Wörterbuch Englisch ← Deutsch: halte ich im Kopf aus

Übersetzung 351 - 400 von 14146 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	overhead work `{sg}`	Über-Kopf-Arbeiten `{pl}`
	lit. F Break no Bones `[Kathy` `Reichs]`	Hals über Kopf
	bot. T (leafybract) dwarf rush `[Juncus` `capitatus,` `J.` `ericetorum,` `J.` `globiceps,` `J.` `gracilis` `var.` `capitatus,` `J.` `mutabilis,` `J.` `tenellus,` `J.` `triandrus,` `Schoenus` `minimus]`	Kopf-Binse / Kopfbinse `{f}`
	bot. T capitate rush `[Juncus` `capitatus,` `J.` `ericetorum,` `J.` `globiceps,` `J.` `gracilis` `var.` `capitatus,` `J.` `mutabilis,` `J.` `tenellus,` `J.` `triandrus,` `Schoenus` `minimus]`	Kopf-Binse / Kopfbinse `{f}`
	bot. T capped rush `[Juncus` `capitatus,` `J.` `ericetorum,` `J.` `globiceps,` `J.` `gracilis` `var.` `capitatus,` `J.` `mutabilis,` `J.` `tenellus,` `J.` `triandrus,` `Schoenus` `minimus]`	Kopf-Binse / Kopfbinse `{f}`
	bot. T (leafybract) dwarf rush `[Juncus` `capitatus,` `J.` `ericetorum,` `J.` `globiceps,` `J.` `gracilis` `var.` `capitatus,` `J.` `mutabilis,` `J.` `tenellus,` `J.` `triandrus,` `Schoenus` `minimus]`	Kopf-Simse / Kopfsimse `{f}`
	bot. T capitate rush `[Juncus` `capitatus,` `J.` `ericetorum,` `J.` `globiceps,` `J.` `gracilis` `var.` `capitatus,` `J.` `mutabilis,` `J.` `tenellus,` `J.` `triandrus,` `Schoenus` `minimus]`	Kopf-Simse / Kopfsimse `{f}`
	bot. T capped rush `[Juncus` `capitatus,` `J.` `ericetorum,` `J.` `globiceps,` `J.` `gracilis` `var.` `capitatus,` `J.` `mutabilis,` `J.` `tenellus,` `J.` `triandrus,` `Schoenus` `minimus]`	Kopf-Simse / Kopfsimse `{f}`
	entom. T cream-streaked lady beetle `[Harmonia` `quadripunctata,` `syn.:` `Coccinella` `quadripunctata,` `Harmonia` `marginepunctata]`	Kopf-Vierpunkt-Marienkäfer `{m}`
	entom. T four-spot ladybird `[Harmonia` `quadripunctata,` `syn.:` `Coccinella` `quadripunctata,` `Harmonia` `marginepunctata]`	Kopf-Vierpunkt-Marienkäfer `{m}`
	mus. headstock `[guitar,` `electric` `bass]`	Kopf `{m}` `[Gitarre,` `elektrischer` `Bass]`
	mus. peghead `[guitar,` `electric` `bass]`	Kopf `{m}` `[Gitarre,` `elektrischer` `Bass]`
	curr. games head `[usually` `used` `in` `plural]`	Kopf `{m}` `[Vorderseite` `einer` `Münze]`
	to save sb.'s neck `[idiom]`	jds. Kopf retten `[Redewendung]`
	Use your noggin. `[es.` `Am.]` `[coll.]`	Benutz deinen Kopf. `[ugs.]`
	helter-skelter `{adv}`	Hals über Kopf `[Redewendung]`
	Heads or tails? `[idiom]`	Kopf oder Schrift? `[Redewendung]`
	in a sozzled state `{adv}` `[coll.]`	mit besoffenem Kopf `[ugs.]`
	bareheaded `{adj}`	mit bloßem Kopf `[nachgestellt]`
	gaunt-headed `{adj}` `[rare]`	mit hagerem Kopf `[nachgestellt]`
	crimson-faced `{adj}`	mit hochrotem Kopf `[nachgestellt]`
	purple-faced `{adj}`	mit hochrotem Kopf `[nachgestellt]`
	red-faced `{adj}`	mit rotem Kopf `[nachgestellt]`
	to be downcast `[idiom]`	den Kopf hängenlassen `[Redewendung]`
	to stick one's neck out `[idiom]`	den Kopf riskieren `[Redewendung]`
	to lose one's head `[idiom]`	den Kopf verlieren `[Redewendung]`
	to decapitate sb.	jdm. den Kopf abschlagen
	to lop off sb.'s head	jdm. den Kopf abschlagen
	to bash sb.'s head in	jdm. den Kopf einschlagen
	to pat sb. on the head	jdm. den Kopf tätscheln
	idiom to use one's head	seinen Kopf benutzen `[ugs.]`
	to get one's (own) way `[idiom]`	seinen Kopf durchsetzen `[Redewendung]`
	to stake one's life `[idiom]`	seinen Kopf riskieren `[Redewendung]`
	a brilliant mind	ein brillanter Kopf `{m}` `[fig.]`
	econ. income per capita <IPC>	Pro-Kopf-Einkommen `{n}` <PKE>
	econ. income per head `[per` `capita` `income]`	Pro-Kopf-Einkommen `{n}` <PKE>
	econ. per capita income <PCI>	Pro-Kopf-Einkommen `{n}` <PKE>
	headfirst `{adv}`	(mit dem) Kopf voran
	headlong `{adv}`	(mit dem) Kopf voran
	headfirst `{adv}`	(mit dem) Kopf voraus
	headlong `{adv}`	(mit dem) Kopf voraus
	bottom up	auf dem Kopf stehend
	topsyturvily `{adv}`	auf den Kopf gestellt
	topsyturvy `{adj}`	auf den Kopf gestellt
	upside down	auf den Kopf gestellt
	above one's head `{adv}`	bis über den Kopf
	up to one's neck `{adv}`	bis über den Kopf
	idiom Snap out of it!	Genug jetzt! Kopf hoch!
	Chin up, chest out.	Kopf hoch, Brust raus.
	My head is in pain.	Mein Kopf tut weh.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=halte%2Bich%2Bim%2BKopf%2Baus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

halte+ich+im+Kopf+aus in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: halte ich im Kopf aus

Übersetzung 351 - 400 von 14146 << >>