About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: halten

Translation 1 - 50 of 994 >>

English

German

–

NOUN	das Halten \| -	edit
VERB1	halten \| hielt \| gehalten	edit
VERB2	sich halten \| hielt sich/sich hielt \| sich gehalten	edit
SYNO	befestigen \| einspannen \| feststecken ...
befestigen \| einspannen \| feststecken \| fixieren \| halten \| klammern [sich] halten [an] \| bleiben bei \| festhalten an [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] \| [sich] halten [an] \| befolgen \| beherzigen \| einhalten \| erfüllen bleiben \| durchhalten \| erhalten bleiben \| fortbestehen \| fortdauern \| fortleben \| gewachsen sein \| sich behaupten \| sich halten \| standhalten \| weiter bestehen \| weiterbestehen \| überdauern \| überleben © OpenThesaurus.de

to keep sth.

5582

etw. halten [behalten, einhalten]

to hold sb./sth.

2540

jdn./etw. halten [festhalten]

to retain sth.

773

etw. halten [behalten, festhalten]

to bear

759

halten [tragen]

to stop

691

halten [anhalten, Halt machen]

to cradle [hold closely]

575

halten [vorsichtig, schützend]

agr. to rear [cattle]

177

halten [Vieh]

to deliver sth. [speech, sermon, lecture]

148

etw. halten [Rede etc.]

to halt

halten [anhalten]

sports to save (sth.) [e.g. penalty]

(etw.) halten [z. B. Elfmeter]

to clamp

halten [festhalten]

sports to save [football]

halten

to uphold

halten [aufrechterhalten]

to last [cloth, flowers, food etc.]

halten [z. B. Kleidung, Blumen, Lebensmittel etc.]

to bring to a stop to sth.

etw.^Akk. halten [anhalten]

to bring sth. to a standstill

etw. halten [anhalten]

to make good on sth. [word]

etw. halten [Wort]

automot. rail to pull to a stop

halten [anhalten]

to bear up

halten [aufrechterhalten]

to stop sb./sth.

jdn./etw. halten [zurückhalten, nicht weggehen lassen]

to comply with sth. [abide by sth.]

sich^Akk. an etw.^Akk. halten [etw. befolgen, etw.^Dat. nachkommen]

Nouns

waiting [Br.]

Halten {n} [auf einer Straße]

sports holding [association football]

Halten {n}

2 Words: Others

traffic No waiting! [Br.]

Halten verboten! [Verkehrszeichen]

traffic Keep left [traffic sign] [Br.]

Links halten

traffic Bear right!

Rechts halten!

2 Words: Verbs

to social distance [esp. physically]

Abstand halten

to stand clear

Abstand halten

to stand off

Abstand halten

to keep (one's) distance

Abstand halten

to hold against each other

aneinander halten [alt]

to pay addresses

Ansprachen halten

to keep up [contact, deception, custom]

aufrecht halten

to maintain eye contact

Augenkontakt halten

to keep apart

auseinander halten [alt]

to tell apart

auseinander halten [alt]

to prospect

Ausschau halten

to search

Ausschau halten

to keep watch

Ausschau halten

to look out [keep watch]

Ausschau halten

to keep together

beieinander halten

med. to stay in bed [because of an illness]

Bettruhe halten

to maintain eye contact

Blickkontakt halten

to be looking for a wife

Brautschau halten

to keep to a diet

Diät halten

to stay on a diet

Diät halten

to keep one's distance

Distanz halten

to keep oneself apart

Distanz halten

to hold oneself at a distance

Distanz halten

to keep honor guard [Am.]

Ehrenwache halten

» See 70 more translations for halten within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=halten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.100 sec

Forum

Q 2023-04-11: eine Rede halten = to address so.?
A 2023-03-18: Na ja, die Altgläubigen halten doch sich selbst für erzorthodox.
A 2022-04-08: Eine These halten: daran festhalten
Q 2021-05-05: "bei mir zu halten"
A 2021-02-22: https://www.dict.cc/?s=im+Zaum+halten
A 2021-02-14: ...im Zaun zu halten...
A 2021-02-13: ... [um] das nach Hunderten zählende [Publikum] im Zaume zu halten und [es...
A 2021-01-15: @Michael Wenn du hier on-LINE sagst, halten dich alle...
A 2020-12-05: Übertrieb #2 (Fürs Deutsche den Mauszeiger über den jeweiligen Absatz halt...
Q 2020-08-05: Einen Vortrag halten: bei oder an?
A 2019-12-19: Groß-BEUrokratistan ist so jämmerlich, dass es nicht einmal das IATE-Ergeb...
A 2019-10-06: Die meisten native speakers würden eine Lärche nicht erkennen oder halten ...
A 2019-06-07: die Fachleute halten nicht EIN Referat, sondern Referate
A 2019-04-03: Die Täter halten sich für klug genug, dass sie unbemerkt Firmengelder abzw...
Q 2019-03-17: https://www.dict.cc/?s=Pulver+trocken+halten
Q 2019-03-10: +anblümeln+ (zum Narren halten) fehlt im dict.
A 2018-09-29: Das Problem ist das "bei" und nicht das "halten"
A 2018-09-28: +den Umsatz halten+ ist doch etwas ganz anderes als +bei einer bestimmten ...
A 2018-09-28: dann schau mal hier: https://www.google.de/search?q=%22den+Umsatz+halten%2...
A 2018-09-28: Also +halten bei einer Auftragszahl+ heißt +vorläufig eine Auftragszahl er...

» Search forum for halten
» Ask forum members for halten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Halteklammer
Halteknopf
Haltekonstruktion
Haltekraft
Haltelasche
Halteleiste
Haltelinie
Haltemarke
Haltemoment
Haltemutter
• halten
Haltenase
haltend
haltendes
haltendes Brauchtum
Halten des Gegners
halten in
Halten ist verboten
Halten Sie es geheim
Halten Sie Ihr Geld bereit.
Halten Sie irgendwo.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

halten in other languages:

Dictionary English ← German: halten

Translation 1 - 50 of 994 >>