Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: halten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: halten

Übersetzung 1 - 50 von 924  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Halten | -
 edit 
VERB1   halten | hielt | gehalten
 edit 
VERB2   sich halten | hielt sich/sich hielt | sich gehalten
 edit 
SYNO   befestigen | einspannen | feststecken ... 
to keep sth.
5133
etw. halten [behalten, einhalten]
to hold sb./sth.
2285
jdn./etw. halten [festhalten]
to retain sth.
729
etw. halten [behalten, festhalten]
to bear
688
halten [tragen]
to stop
625
halten [anhalten, Halt machen]
to cradle [hold closely]
369
halten [vorsichtig, schützend]
agr. to rear [cattle]
129
halten [Vieh]
to deliver sth. [speech, sermon, lecture]
120
etw. halten [Rede etc.]
to halt
42
halten [anhalten]
to clamp
36
halten [festhalten]
sports to save [football]
29
halten
to uphold
24
halten [aufrechterhalten]
sports to save (sth.) [e.g. penalty]
15
(etw.) halten [z. B. Elfmeter]
to bring sth. to a standstilletw. halten [anhalten]
to make good on sth. [word]etw. halten [Wort]
to bring to a stophalten [anhalten]
automot. rail to pull to a stophalten [anhalten]
to bear uphalten [aufrechterhalten]
to stop sb./sth.jdn./etw. halten [zurückhalten, nicht weggehen lassen]
Substantive
waiting [Br.]
15
Halten {n} [auf einer Straße]
sports holding [association football]
7
Halten {n}
2 Wörter: Andere
traffic No waiting! [Br.]Halten verboten! [Verkehrszeichen]
traffic Keep left [traffic sign] [Br.]Links halten
traffic Bear right!Rechts halten!
2 Wörter: Verben
to stand clearAbstand halten
to stand offAbstand halten
to keep (one's) distanceAbstand halten
to hold against each otheraneinander halten [alt]
to pay addressesAnsprachen halten
to keep up [contact, deception, custom]aufrecht halten
to keep apartauseinander halten [alt]
to tell apartauseinander halten [alt]
to prospectAusschau halten
to searchAusschau halten
to keep watchAusschau halten
to look out [keep watch]Ausschau halten
to keep togetherbeieinander halten
med. to stay in bed [because of an illness]Bettruhe halten
to be looking for a wifeBrautschau halten
to keep to a dietDiät halten
to stay on a dietDiät halten
to keep one's distanceDistanz halten
to keep oneself apartDistanz halten
to hold oneself at a distanceDistanz halten
to keep honor guard [Am.]Ehrenwache halten
to make a stop at an innEinkehr halten [im Gasthaus]
to account sth. ... [consider]etw. für ... halten
to deem sth. ...etw. für ... halten
to think sth. is ...etw. für ... halten
tech. to press and hold sth. [button etc.]etw. gedrückt halten [Taste etc.]
» Weitere 54 Übersetzungen für halten innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=halten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

 
Forum
A 2019-06-07: die Fachleute halten nicht EIN Ref...
A 2019-04-03: Die Täter halten sich für klug gen...
F 2019-03-17: https://www.dict.cc/?s=Pulver+troc...
F 2019-03-10: +anblümeln+ (zum Narren halten) fe...
A 2018-09-29: Das Problem ist das "bei" und nich...
A 2018-09-28: +den Umsatz halten+ ist doch etwas...
A 2018-09-28: dann schau mal hier: https://www.g...
A 2018-09-28: Also +halten bei einer Auftragszah...
A 2018-09-28: halten BEI
A 2018-09-28: Den Umsatz halten
F 2018-09-28: halten bei (Zahl)
A 2018-08-18: Ein Vogel wollte Hochzeit halten ...
A 2018-04-17: an vorgesehenen Haltestellen nicht...
F 2017-09-26: einen Text in ... Sprache halten
A 2017-08-29: Danke Paul! Hoffentlich hat dieser...
A 2017-04-13: Gemeinschaft Halten (untereinander...
A 2017-03-03: frisch halten
F 2017-03-03: frisch halten
F 2016-12-09: sich gut halten
F 2016-12-06: Sollte zum Stichtag (...) ber Vera...

» Im Forum nach halten suchen
» Im Forum nach halten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Halteklammer
Halteknopf
Haltekonstruktion
Haltekraft
Haltelasche
Halteleiste
Haltelinie
Haltemarke
Haltemoment
Haltemutter
• halten
Halten des Gegners
halten in ...
Halten ist verboten!
Halten Sie es geheim!
Halten Sie irgendwo.
Halten Sie sich da raus!
Halten Sie sich rechts.
Halten verboten!
Halten von Gänsen
Halten von Haustieren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten