|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: halten können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

halten können in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: halten können

Übersetzung 351 - 400 von 1540  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
to be computer-illiteratemit dem Computer nicht umgehen können
to not be able to produce an iota of proofnicht den kleinsten Beweis vorbringen können
idiom to be unable to hear oneself speakseine eigenen Worte nicht hören können
to be able to afford the expensesichDat. die Kosten leisten können
naut. travel to afford the passagesichDat. die Überfahrt leisten können
to be able to afford these pricessichDat. diese Preise leisten können
to have no idea why ...sichDat. nicht vorstellen können, warum ...
jobs sports to be able to fit in with a / the teamsich in ein Team einfügen können
to dilly-dally over the choice of sth. [coll.]sich nicht für etw. entscheiden können
to get carried awaysich nicht mehr bremsen können [ugs.]
to have the run of sth. [freedom of use]über etw. nach Belieben verfügen können
lit. F Virals [Kathy Reichs]Virals - Tote können nicht mehr reden
to possess sth.etw.Akk. vorweisen können [fig.] [aufweisen, haben]
(to be able) to compete with sb./sth.gegen jdn./etw. anstinken (können) [ugs.] [fig.]
idiom You are excused. [are allowed to leave the room]Sie können jetzt gehen. [den Raum verlassen]
You must be psychic! [idiom]Sie müssen hellsehen können! [Idiom] [formelle Anrede]
Unverified to not get to take part (in sth.) [unexpectedly]an etw.Dat. nicht teilnehmen können [unerwartet]
to be able to make use of sth.etwas mit etw.Dat. anfangen können [Redewendung]
to be sick of the sight of sb./sth.jdn./etw. nicht mehr sehen können [fig.]
to be unable to remember thingsnichts mehr behalten können [ugs.] [alles vergessen]
to consider oneself luckysichAkk. glücklich schätzen (können) [geh.] [Redewendung]
to be assured of sth.sichDat. etw.Gen. sicher sein können
... which you can procure for us... , welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
which you can obtain for us... ,welchen / welche / welches Sie uns beschaffen können
which you can provide for us..., welchen / welche / welches Sie uns besorgen können
It may cause you trouble.Daraus können Ihnen Unannehmlichkeiten erwachsen. [formelle Anrede]
Trust me on this one.Das können Sie mir glauben. [formelle Anrede]
He couldn't have written the letter. [He would not have been able to]Er hätte den Brief nicht schreiben können.
Who knows what could have happened?Es hätte wer weiß was passieren können.
I'm pleased to be able to tell you ...Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, ...
I couldn't have said it any better.Ich hätte es nicht besser sagen können.
idiom Now we can afford to launch out a bit.Jetzt können wir uns etwas / was leisten.
automot. TrVocab. Can you tow my car please?Können Sie mich bitte abschleppen? [formelle Anrede]
Can you follow me? [Do you understand me?]Können Sie mir (geistig) folgen? [formelle Anrede]
Have you (got) the time, please?Können Sie mir bitte die Uhrzeit sagen?
See whether you can give us ... !Schauen Sie, ob Sie uns ... geben können!
You can take it from me. [idiom]Sie können (es) mir glauben. [formelle Anrede]
You can stay over with us.Sie können bei uns übernachten. [formelle Anrede]
You cannot deny that.Sie können das nicht abstreiten! [formelle Anrede]
You cannot expect that.Sie können das nicht erwarten. [formelle Anrede]
You can't stay here.Sie können nicht hier bleiben. [formelle Anrede]
You may need this.Vielleicht können Sie das brauchen. [formelle Anrede]
When can we expect your visit?Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?
When shall we expect your debut release?Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?
How dare you!Wie können Sie es wagen! [formelle Anrede]
We can leave now if you like.Wir können jetzt gehen, wenn du möchtest.
RealEst. We can't afford this place.Wir können uns diese Immobilie nicht leisten.
We can go for a drink or something.Wir können was trinken gehen oder so.
Unverified At the end you can of course ask questions.Zum Schluss können Sie natürlich Fragen stellen.
to not be able to get enoughden Hals nicht vollkriegen können [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=halten+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 
Forum
A 2013-03-17: irgendetwas wird dem Druck nicht standhalten können
A 2011-01-19: Gemeint ist, daß sie nach "schuldiger Scheidung" wahrscheinlich ihr Kind n...
A 2010-07-17: Joshua und Jesus sollte man auseinanderhalten können.
A 2010-06-17: "to not have the legs of" = "nicht mithalten können"
F 2010-04-28: Es nicht mehr halten können.
A 2009-01-18: Das zwei VP5-User auf diese Art einen Eintrag freischalten können, halte/h...
A 2008-07-24: Wir sichern Ihnen zu, (+Komma+) dass wir die Belieferung bis 2009 aufrecht...
F 2007-10-28: einerseits themenorientiert, andererseits geschützt für den Benutzer oder ...
A 2006-10-15: mithalten können
A 2004-05-21: nicht auseinander halten können?

» Im Forum nach halten können suchen
» Im Forum nach halten können fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Haltemarke
Haltemoment
Haltemutter
halten
Haltenase
haltend
haltendes
haltendes Brauchtum
Halten des Gegners
halten in
Halten ist verboten
Halten Sie es geheim
Halten Sie Ihr Geld bereit.
Halten Sie irgendwo.
Halten Sie sich da raus
Halten Sie sich rechts.
Halten verboten
halten was man verspricht
halten was man versprochen hat
Haltepedal
Haltepegel

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung