Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hand down sth. to sb
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hand down sth. to sb in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hand down sth to sb

Übersetzung 1 - 50 von 75190  >>

EnglischDeutsch
to hand down sth. to sb. [bequeath]jdm. etw. vererben
Teilweise Übereinstimmung
to hand sth. to sb. [give]jdm. etw. geben
to hand over sth. to sb.jdm. etw. überreichen
to hand sth. over to sb.jdm. etw. aushändigen
to hand sth. over to sb.jdm. etw. einhändigen
to hand sth. over to sb.jdm. etw. überreichen
to hand sth. to sb.jdm. etw. hinlangen [ugs.] [reichen, geben, hinhalten]
to hand sth. to sb. [also: hand sb.sth.]jdm. etw. reichen
to have sth. to handetw. zur Hand haben
idiom to make sth. available to sb.jdm. etw. an die Hand geben
to set one's hand to sth.an etw. Hand anlegen
to put sth. down to sb./sth. [attribute]jdm./etw. etw. zuschreiben
to tie sb. (down) to sth. [fig.]jdn. auf etw. festlegen
idiom to give sb. a carte blanche to do sth.jdm. (völlig) freie Hand lassen
to bend down (to sb./sth.)sichAkk. hinunterbeugen (zu jdm./etw.)
to extend one's hand (to sb.) for a kissjdm. die Hand zum Kuss reichen
to thrust sth. into sb.'s handjdm. etw. in die Hand drücken
idiom to give sb. free rein to do sth.jdm. freie Hand lassen, etw. zu tun
idiom to hand sth. to sb. on a silver platterjdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
idiom to give / hand sth. to sb. on a platejdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren
to give sb. a free hand in sth.jdm. bei etw.Dat. freie Hand lassen
to hold a protecting hand over sb./sth.eine schützende Hand über jdn./etw. halten
to put one's hand over one's mouth (in response to sth.)sichDat. (bei etw.) die Hand vorhalten
to hand sth. down [esp. traditions, lore]etw. überliefern
to put sth. downetw. aus der Hand legen
to hand sth. down [transmit in order to bequeath to posterity]etw. tradieren
to knock sth. out of sb.'s hand [also fig.]jdm. etw.Akk. aus der Hand schlagen [auch fig.]
to hand sth. down [transmit from one to another, esp. to bequeath to posterity]etw. weitergeben [Wissen, Traditionen, Erbe an Nachgeborene]
sb./sth. gets sb. downjd./etw. kriegt jdn. unter [ugs.]
to propose to sb.um jds. Hand anhalten
to lend a hand to sb.jdm. helfen
to give a hand to sb.jdm. behilflich sein
to reach out to sb.jdm. eine helfende Hand reichen
to feed sb. sth. / sth. to sb. [animal]jdm. [Tier] etw. zu fressen geben
to feed sb. sth. / sth. to sb. [human being]jdm. etw. zu essen geben
mil. hand-to-hand combatKampf {m} Mann gegen Mann
hand-to-hand fightKampf {m} Mann gegen Mann
hand-to-mouth buyingHand-in-den-Mund-Kauf {m}
clothes to be washed by handKleider {pl} von Hand zu waschen
gastr. to boil down to sth.auf etw. einkochen
to filter down to sb.zu jdm. durchdringen
to get down to sth.mit etw. anfangen
to trouble sb. to come downjdn. herunterbemühen
to aspire to the hand of a womandie Hand einer Frau anstreben
law to hand out a punishment to sb.eine Strafe gegen jdn. verhängen
law to hand out a sentence to sb.ein Urteil gegen jdn. verhängen
idiom to hand over the reins (to sb.)das Ruder abgeben (an jdn.)
to hand sb./sth. overjdn./etw. herausgeben [aushändigen]
to be down to sb.an / bei jdm. liegen
to be to handzur Hand sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hand+down+sth.+to+sb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.824 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hand down sth. to sb suchen
» Im Forum nach hand down sth. to sb fragen

Recent Searches
Similar Terms
hand crimp tool
hand cross
hand cuffs
hand cup
hand cut
hand cymbal
hand die stock
hand disinfection
hand down
hand down a sentence
hand down a verdict
hand down sth. to sb.
hand drawing
hand drier
hand drill
hand dryer
hand electrode
hand exerciser
hand fan
hand feed
hand feeding

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten