Wörterbuch Englisch → Deutsch: hand down sth to sb

Übersetzung 1 - 50 von 82493 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to hand down sth. to sb. `[bequeath]`	jdm. etw. vererben
Teilweise Übereinstimmung
	to hand sth. to sb.	jdm. etw. hinlangen `[ugs.]` `[reichen,` `geben,` `hinhalten]`
	to hand sth. to sb. `[give]`	jdm. etw.^Akk. geben
	to hand over sth. to sb.	jdm. etw.^Akk. überreichen
	to hand sth. over to sb.	jdm. etw.^Akk. einhändigen `[seltener]` `[aushändigen]`
	to hand sth. over to sb.	jdm. etw.^Akk. überreichen
	to hand sth. over to sb.	jdm. etw. aushändigen
	to put sth. down to sb./sth. `[attribute]`	jdm./etw. etw.^Akk. zuschreiben
	to hand sth. to sb. `[also:` `hand` `sb.sth.]`	jdm. etw. reichen
	idiom to give / hand sth. to sb. on a plate	jdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren
	to hand sth. over (to sb.) as a gift	etw.^Akk. (jdm.) als Geschenk übergeben
	to hand sth. over (to sb.) as a gift	etw.^Akk. als Geschenk (an jdn.) übergeben
	idiom to hand sth. to sb. on a silver platter	jdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
	to bend down (to sb./sth.)	sich^Akk. hinunterbeugen (zu jdm./etw.)
	to tie sb. (down) to sth. `[fig.]`	jdn. auf etw. festlegen
	to bow down before / to sb./sth. `[also` `fig.]`	sich^Akk. vor jdm./etw. verneigen `[auch` `fig.]`
	to hand sth. down `[esp.` `traditions,` `lore]`	etw. überliefern
	to hand sth. down `[transmit` `in` `order` `to` `bequeath` `to` `posterity]`	etw. tradieren
	to hand down sth. `[also:` `to` `hand` `sth.` `down]` `[to` `sb.]` `[to` `bequeath]`	etw.^Akk. vererben `[vermachen,` `weitergeben]`
	to hand sth. down `[transmit` `from` `one` `to` `another,` `esp.` `to` `bequeath` `to` `posterity]`	etw. weitergeben `[Wissen,` `Traditionen,` `Erbe` `an` `Nachgeborene]`
	to have sth. to hand	etw. zur Hand haben
	to give a hand to sb.	jdm. behilflich sein
	to lend a hand to sb.	jdm. helfen
	law to hand out a punishment to sb.	eine Strafe gegen jdn. verhängen
	law to hand out a sentence to sb.	ein Urteil gegen jdn. verhängen
	idiom to hand over the reins (to sb.)	das Ruder abgeben (an jdn.)
	to distill sth. (down) to sth. `[Am.]` `[fig.]` `[to` `extract` `crucial` `elements]`	etw.^Akk. zu etw.^Dat. zusammenfassen
	law to hand down sth. `[also:` `to` `hand` `sth.` `down]` `[to` `announce` `sth.,` `esp.` `a` `judgement` `or` `sentence]`	etw.^Akk. verkünden `[Urteil,` `Strafe]`
	to set one's hand to sth.	an etw. Hand anlegen
	to put sth. down to sth. `[to` `attribute]`	etw. auf etw. zurückführen
	to turn one's hand to sth. `[idiom]`	sich etw.^Dat. zuwenden
	to hand `[pass]` sb. sth.	jdm. etw.^Akk. langen `[ugs.]` `[geben,` `reichen]`
	to hand sb./sth. over	jdn./etw. herausgeben `[aushändigen]`
	to hand sb./sth. up	jdn./etw. hinaufreichen
	to keep sth. on the down low `[esp.` `Am.]` `[sl.]` <to keep sth. on the DL>	etw.^Akk. für sich^Akk. behalten `[nicht` `mitteilen]`
	to be down to sb.	an / bei jdm. liegen
	to bow down to sb.	sich jdm. unterwerfen `[fügen]`
	to filter down to sb.	zu jdm. durchdringen
	to speak down to sb.	mit jdm. herablassend reden
	to hand over to sb. `[next` `speaker` / `one's` `successor]`	das Wort an jdn. übergeben
	to hand over to sb. `[next` `speaker` / `one's` `successor]`	das Wort an jdn. weitergeben
	to extend one's hand (to sb.) for a kiss	jdm. die Hand zum Kuss reichen
	to hand sb. over sth. `[entrust]`	jdm. etw.^Akk. überantworten
	to hand-pick sb./sth. `[fig.]`	jdn./etw. sorgfältig auswählen
	to put sb./sth. down as sb./sth.	jdn./etw. für jdn./etw. halten
	to narrow sth. down (to sth.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) beschränken `[die` `Auswahl,` `die` `Suche` `etc.]`
	gastr. to boil down to sth.	auf etw. einkochen
	to come down to sth.	auf etw. herunterkochen `[ugs.]`
	to drop down to sth.	zu etw.^Dat. abfallen `[Gelände]`
	to get down to sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hand+down+sth.+to+sb.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.681 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

hand down sth. to sb. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: hand down sth to sb

Übersetzung 1 - 50 von 82493 >>