 | Englisch | Deutsch | |
 | sports hand muscle training | Handmuskeltraining {n} | |
| Teilweise Übereinstimmung |
| sports muscle training | Muskeltraining {n} | |
| sports arms muscle training | Armmuskeltraining {n} | |
| sports back muscle training | Rückenmuskeltraining {n} | |
| sports back muscle training | Rückentraining {n} | |
| sports calf muscle training | Wadenmuskeltraining {n} | |
| sports calf muscle training | Wadentraining {n} | |
| sports forearm muscle training | Unterarmmuskeltraining {n} | |
| sports muscle-building training | Muskelaufbautraining {n} | |
| sports neck muscle training | Nackenmuskeltraining {n} | |
| anat. hand muscle | Handmuskel {m} | |
| sports hand muscle developer | Handmuskeltrainer {m} [Gerät] | |
| sports hand muscle trainer | Handmuskeltrainer {m} [Gerät] | |
| anat. biol. abductor pollicis brevis muscle <APB muscle> [Musculus abductor pollicis brevis] | kurzer Daumenspreizer {m} [selten] | |
| anat. biol. abductor pollicis brevis muscle <APB muscle> [Musculus abductor pollicis brevis] | Musculus abductor pollicis brevis {m} | |
| anat. biol. abductor pollicis longus muscle <APL muscle> [Musculus abductor pollicis longus] | langer Daumenabzieher {m} [selten] | |
| anat. biol. abductor pollicis longus muscle <APL muscle> [Musculus abductor pollicis longus] | langer Daumenspreizer {m} [selten] | |
| anat. biol. abductor pollicis longus muscle <APL muscle> [Musculus abductor pollicis longus] | Musculus abductor pollicis longus {m} | |
| mil. survival, evasion, resistance and escape training <SERE training> | Überlebens-, Ausweich-, Widerstands- und Fluchttraining {n} [auch: SERE-Training] | |
| med. activites of daily living training <ADL training> | Training {n} der Aktivitäten des täglichen Lebens <ATL-Training, ADL-Training> | |
| air raid precaution training <ARP training> | Luftschutzübung {f} | |
| FireResc med. cardiopulmonary resuscitation training <CPR training> | Herz-Lungen-Wiederbelebungstraining {n} <HLW-Training> | |
| anat. flexor pollicis brevis (muscle) <FPB, FPB muscle> [Musculus flexor pollicis brevis] | kurzer Daumenbeuger {m} | |
| anat. flexor pollicis longus (muscle) <FPL, FPL muscle> [Musculus flexor pollicis longus] | langer Daumenbeuger {m} | |
| anat. biol. abductor digiti minimi muscle (of the hand) [Musculus abductor digiti minimi manus, Musculus abductor digiti quinti, Musculus abductor digiti V] | Kleinfingerspreizer {m} [selten] | |
| anat. biol. abductor digiti minimi muscle (of the hand) [Musculus abductor digiti minimi manus, Musculus abductor digiti quinti, Musculus abductor digiti V] | Musculus abductor digiti minimi (manus) {m} [einer der Skelettmuskeln des Kleinfingerballens] | |
| tech. right-hand and left-hand operation | Rechts- und Linksbedienung {f} | |
| mil. hand-to-hand combat | Kampf {m} Mann gegen Mann | |
| mil. hand-to-hand combat | Nahkampf {m} | |
| hand-to-hand fight | Kampf {m} Mann gegen Mann | |
| hand-to-hand fighting | Nahkampf {m} | |
| It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. [idiom] | Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. [Redewendung] | |
| educ. face-to-face training <f2f training> | Präsenztraining {n} | |
| muscle | Mucki {m} [ugs.] [Muskel] | |
| muscle {adj} [attr.] | Muskel- | |
| muscle [fig.] | Einfluss {m} | |
| muscle [fig.] | Stärke {f} | |
| anat. muscle [musculus] | Muskel {m} | |
| muscle-building {adj} | muskelaufbauend | |
| spec. muscle-specific {adj} | muskelspezifisch | |
| med. muscle-stimulating {adj} | muskelstimulierend | |
| med. muscle cramp | Muskelverkrampfung {f} | |
| to muscle in | mitmischen | |
| biol. (muscle) twitch | Muskelzuckung {f} | |
| zool. abductor muscle | Abduktormuskel {m} | |
| anat. zool. annular muscle | Ringmuskel {m} | |
| anat. biol. zool. antagonistic muscle | Antagonist {m} [Gegenmuskel] | |
| anat. biol. zool. antagonistic muscle | Gegenmuskel {m} | |
| anat. biol. zool. antagonistic muscle | Gegenspieler {m} [Gegenmuskel, Antagonist] | |
| anat. arm muscle | Armmuskel {m} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
