Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hand-to-hand
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hand-to-hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
English - Albanian
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hand to hand

Übersetzung 1 - 71 von 71

Englisch Deutsch
to hand sth. to sb.jdm. etw. hinlangen [ugs.] [reichen, geben, hinhalten]
to hand sth. to sb. [also: hand sb.sth.]jdm. etw. reichen
to hand sth. to sb. [give]jdm. etw. geben
to propose to sb.um jds. Hand anhalten
by reference to {prep}an Hand [+Gen.] [alt] [anhand]
ready to hand {adj}griffbereit
ready to handzur Hand
to be to handzur Hand sein
to hand down sth. to sb. [bequeath]jdm. etw. vererben
to hand over sth. to sb.jdm. etw. überreichen
to hand over to sb. [next speaker / one's successor]das Wort an jdn. weitergeben
to hand over to sb. [next speaker / one's successor]das Wort an jdn. übergeben
to hand sth. over to sb.jdm. etw. aushändigen
to hand sth. over to sb.jdm. etw. einhändigen
to hand sth. over to sb.jdm. etw. überreichen
to have sth. to handetw. zur Hand haben
idiom to make sth. available to sb.jdm. etw. an die Hand geben
to reach out to sb.jdm. eine helfende Hand reichen
philos. readiness-to-handZuhandenheit {f}
from hand to hand {adv} [also fig.]von Hand zu Hand [auch fig.]
comm. hand to addressee only {adj}eigenhändig
to give a hand to sb.jdm. behilflich sein
to lend a hand to sb.jdm. helfen
to set one's hand to sth.an etw. Hand anlegen
to take to one's heels [idiom] [hurry away, run off]die Beine in die Hand nehmen [ugs.] [Redewendung] [schnell weglaufen]
to turn one's hand to sth. [idiom]sich etw.Dat. zuwenden
hand to hand fightHandgemenge {n}
mil. hand-to-hand combatNahkampf {m}
mil. hand-to-hand combatKampf {m} Mann gegen Mann
hand-to-hand fightKampf {m} Mann gegen Mann
hand-to-hand fightingNahkampf {m}
comm. hand-to-mouth buyingEinkauf {m} für den täglichen Bedarf
hand-to-mouth buyingHand-in-den-Mund-Kauf {m}
Cross my heart (and hope to die)! [idiom]Hand aufs Herz! [Redewendung]
hand-delivered to addressee only {adj} {past-p} [e.g. registered letter]eigenhändig zugestellt [z. B. Einschreiben]
He prefers to play a lone hand.Er macht lieber alles im Alleingang.
I don't have the letter to hand.Ich habe den Brief gerade nicht zur Hand.
idiom It has come to hand.Es ist eingetroffen.
proverb Many kiss the hand they wish to cut off.Viele küssen die Hand, die sie gerne abhacken würden.
Nobody's going to take over from me.Ich lasse mir nicht das Heft aus der Hand nehmen. [fig.] [Redewendung]
Set R1 to left-hand / lefthand stop.R1 im Gegenuhrzeigersinn auf Anschlag stellen.
Set R1 to right-hand / righthand stop.R1 im Uhrzeigersinn auf Anschlag stellen.
Talk to the hand (because the ears / face ain't listening). [sl.]Erzähl's meiner Hand. [ugs.] [selten] [es interessiert mich nicht]
idiom They live from hand to mouth.Sie leben von der Hand in den Mund.
idiom We must live from hand to mouth.Wir müssen von der Hand in den Mund leben.
idiom You've got to hand it to him.Das muss man ihm lassen.
idiom You've got to hand it to him.Man muss es ihm lassen.
to ask sb. for permission to marry his / her /their daughterjdn. um die Hand seiner / ihrer Tochter anhalten [alt]
to aspire to the hand of a womandie Hand einer Frau anstreben
to be able to write with either handbeidhändig schreiben können
idiom to be not far to seek [reason, explanation, cause, answer, etc.]auf der Hand liegen
to extend one's hand (to sb.) for a kissjdm. die Hand zum Kuss reichen
idiom to give / hand sth. to sb. on a platejdm. etw. auf dem silbernen Tablett servieren
idiom to give sb. a carte blanche to do sth.jdm. (völlig) freie Hand lassen
idiom to give sb. free rein to do sth.jdm. freie Hand lassen, etw. zu tun
law to hand out a punishment to sb.eine Strafe gegen jdn. verhängen
law to hand out a sentence to sb.ein Urteil gegen jdn. verhängen
idiom to hand over the reins (to sb.)das Ruder abgeben (an jdn.)
idiom to hand sth. to sb. on a silver platterjdm. etw. auf dem Silbertablett servieren
idiom to have free rein (to do sth.)freie Hand haben (etw. zu tun)
to have two strings to one's bow [idiom]ein zweites Mittel zur Hand haben
to live from hand to mouth [idiom]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
to put one's hand over one's mouth (in response to sth.)sichDat. (bei etw.) die Hand vorhalten
to put one's hand to the plough [idom]sichAkk. in die Riemen legen [Redewendung]
to put the finishing touches to sth. [Br.] [idiom]letzte Hand an etw.Akk. legen [Redewendung]
to set one's hand to a documentein Dokument unterschreiben
to set one's hand to a taskeine Aufgabe anpacken
idiom to step up to the plate [Am.]etw. in die Hand nehmen [fig. für: eine Aufgabe übernehmen]
clothes to be washed by handKleider {pl} von Hand zu waschen
psych. compulsion to wash one's hand [over and over again]Waschzwang {m} [sich immer und immer wieder die Hände zu reinigen]
traffic obligation to drive on the right (hand side of the road)Rechtsfahrgebot {n}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hand-to-hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach hand-to-hand suchen
» Im Forum nach hand-to-hand fragen

Recent Searches
Similar Terms
hand surface
hand surgeon
hand surgery
hand switch
hand tally counter
hand tap
hand therapy
hand throttle
hand time
hand timer
hand to addressee only
hand to hand fight
hand tool
hand tools
hand towel
hand trainer
hand tremor
hand trike
hand trowel
hand truck
hand up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung