Wörterbuch Englisch → Deutsch: handicap sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 63648 >>

	Englisch	Deutsch
	to handicap sb./sth.	jdn./etw. handikapen
Teilweise Übereinstimmung
	to handicap sb.	jdn. behindern
	to handicap sb.	jdn. benachteiligen
	to handicap sb.	jdn. handicapen
	to handicap	behindern
	to handicap	handicapen
	to handicap	handicapieren `[schweiz.]`
	handicap	Behinderung `{f}`
	spec. handicap	Benachteiligung `{f}` `[körperlich,` `psychosozial]`
	handicap	Erschwernis `{f}`
	sports handicap	Handicap `{n}`
	handicap	Handikap `{n}`
	handicap	Hindernis `{n}`
	handicap	Nachteil `{m}`
	handicap	Vorbelastung `{f}`
	sports handicap	Vorgabe `{f}`
	handicap-accessible `{adj}`	behindertengerecht
	biol. handicap principle	Handicap-Prinzip `{n}`
	med. hearing handicap	Hörbehinderung `{f}`
	med. hereditary handicap	erbliche Behinderung `{f}`
	educ. learning handicap	Lernbehinderung `{f}`
	med. mental handicap	geistige Behinderung `{f}`
	multi-handicap	Mehrfachbehinderung `{f}`
	audio med. perceptual handicap	Wahrnehmungsbehinderung `{f}`
	physical handicap	Körperbehinderung `{f}`
	physical handicap	körperliche Behinderung `{f}`
	automot. handicap vehicle `[Am.]`	Behindertenfahrzeug `{n}`
	to have a hereditary handicap	erblich vorbelastet sein
	handicap in a career	Behinderung `{f}` in einer Karriere
	med. international classification of impairment, disability and handicap <ICIDH> `[WHO]` `[obs.]`	Internationale Klassifikation `{f}` der Schädigungen, Behinderungen, Beeinträchtigungen <ICIDH> `[WHO]` `[veraltet]`
	to mention sb./sth. in the same breath (as sb./sth.)	jdn./etw. in einem Atemzug (mit jdm./etw.) nennen
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to envisage sb./sth. (as sb./sth.) `[visualize,` `imagine]`	sich^Dat. jdn./etw. vorstellen (als jdn./etw.) `[imaginativ]`
	sth. sets sb./sth. apart from sb./sth.	etw. unterscheidet jdn./etw. von jdm./etw.
	to ward sb./sth. (from sb./sth.) `[archaic]`	jdn./etw. (vor jdm./etw.) beschützen
	to get sb./sth. back (to sb./sth.)	jdn./etw. (zu jdm./etw., nach etw. `[Dat.],` an etw.^Akk.) zurückschaffen
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) fortlocken
	to lure sb./sth. away (from sb./sth.)	jdn./etw. (von jdm./etw.) weglocken
	preponderance of sb./sth. (over sb./sth.)	Überwiegen `{n}` von jdm./etw. (gegenüber jdm./etw.)
	sb. confounded sb./sth. with sb./sth.	jd. verwechselte jdn./etw. mit jdm./etw.
	sb. contrasted sb./sth. with sb./sth.	jd. verglich jdn./etw. mit jdm./etw.
	sb. attributes sth. to sb./sth.	jd. misst jdm./etw. etw. zu
	to transform sb./sth. (into sb./sth.)	jdn./etw. (in jdn./etw.) verwandeln
	sb. minded sb./sth. `[took` `care` `of,` `looked` `after]`	jd. hat sich um jdn./etw. gekümmert
	sb. minded sb./sth. `[took` `care` `of,` `looked` `after]`	jd. kümmerte sich um jdn./etw.
	to commend sb./sth. to sb. `[archaic` `or` `formal]` `[entrust]`	jdm. jdn./etw. anbefehlen `[geh.]` `[anvertrauen]`
	sb.'s eye falls on sb./sth. `[fig.]` `[idiom]`	jds. Auge fällt auf jdn./etw. `[fig.]` `[Redewendung]`
	sb. is sick and tired of sb./sth. `[idiom]`	jdm. hängt jd./etw. zum Hals heraus `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sb./sth. gives / adds / lends credence to sb./sth.	jd./etw. verleiht jdm./etw. Glaubwürdigkeit
	to put sb./sth. on a level with sb./sth.	jdn./etw. jdm./etw. an die Seite stellen `[für` `gleich` `bedeutend` `halten]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=handicap+sb.%2Fsth.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.377 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

handicap sb./sth. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: handicap sb sth

Übersetzung 1 - 50 von 63648 >>