About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: handle

Translation 1 - 50 of 319 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a handle \| handles
edit	VERB	to handle \| handled \| handled ... handling \| handles
	SYNO	to handle \| to palm \| to manage ...
	to handle \| to palm to handle \| to manage \| to wield grip \| handgrip \| handle \| hold to do by \| to handle \| to treat to care \| to deal \| to handle \| to manage to address \| to cover \| to deal \| to handle \| to plow \| to treat © Princeton University

–

to handle sth.

1201

etw.^Akk. handhaben

admin. law to handle sth. [legal or official matters]

1164

etw.^Akk. erledigen [Angelegenheit]

to handle

454

bearbeiten

to handle sth.

306

etw. hantieren

comm. transp. to handle

297

umschlagen [Güter]

to handle

229

abwickeln

to handle sth. [e.g. with care]

165

etw. behandeln [vorsichtig etc.]

to handle sth.

164

etw.^Akk. verarbeiten

to handle sth.

160

etw.^Akk. bedienen [Gerät]

to handle sth. [coll.] [cope]

153

etw. bewältigen

to handle

149

auskommen

to handle sth.

129

etw.^Akk. abarbeiten [erledigen]

to handle sth. [coll.] [cope]

121

etw. schaffen [ugs.] [bewältigen]

to handle [to touch]

anfassen

to handle sth.

etw.^Akk. verkraften [bewältigen]

to handle sb. [e.g. with care]

jdn. behandeln [z. B. vorsichtig]

to handle

handeln [ugs.]

to handle sth. [esp. bad news, prospects]

etw.^Dat. begegnen [geh.] [auf etw. reagieren, entgegenwirken]

to handle sth. [an affair]

etw. deichseln [ugs.]

to handle sth.

etw.^Akk. händeln [ugs.] [seltener für: handeln] [handhaben]

to handle sb./sth.

mit jdm./etw. umgehen [etw. handhaben]

to handle sth.

mit etw.^Dat. umgehen

to handle sth. [be in charge of sth.]

für etw.^Akk. verantwortlich sein [zuständig sein]

to handle sth. [coll.] [cope with sth. (successfully)]

etw.^Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.] [Redewendung]

to handle sth. [situation, crowd, etc.]

etw.^Gen. Herr werden

to handle sth. [successfully]

mit etw.^Dat. klarkommen [ugs.]

to handle sth. [successfully]

mit etw.^Dat. fertig werden

Nouns

handle

1199

Griff {m} [Stiel, Knauf]

handle [of cup, vase, etc.]

384

Henkel {m}

handle

380

Türklinke {f}

handle

289

Stiel {m} [Griff]

handle [of a door]

237

Klinke {f}

tools handle

140

Handhabe {f} [veraltet] [Handgriff]

comp. handle

Identifikator {m}

handle [Am.] [coll.] [code name]

Deckname {m}

handle

Handgriff {m} [Griff an einem Gegenstand]

handle [Am.] [coll.] [alias]

Alias {n}

handle [of axe, hammer, chisel, etc.]

Schaft {m} [Griff bei Axt, Hammer etc.]

handle

Handhebel {m}

handle

Haltegriff {m}

handle

Knebel {m}

handle

Heft {n} [von Werkzeug, Messer]

handle [coll.] [pretext]

Vorwand {m} [Handhabe]

handle [pump]

Schwengel {m} [Pumpe]

handle [sl.] [name]

Name {m}

handle

Schenkel {m} [von Schere, Zange]

handle

Anfasser {m} [ugs.] [Griff, Handgriff, Henkel usw.]

handle

Schnalle {f} [österr.] [Türklinke]

handle [cup]

Tassenhenkel {m}

handle [fig.]

(gute) Gelegenheit {f}

» See 30 more translations for handle within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=handle
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren handle/DEEN

Forum

A 2020-01-29: Handle scales?
Q 2018-06-10: to handle a situation well
Q 2017-03-14: Handle(s) in SAP
Q 2016-12-30: handele vs handle
A 2016-12-12: pull handle
Q 2016-12-12: pull handle (toy guns)
A 2016-09-27: I'd certainly come up with some ideas how to... (do this, handle this, etc.)
A 2016-07-19: handle/treat with kid gloves
A 2016-06-23: drag handle
Q 2016-06-23: Anfasser - Adjustment handle (oder nur "handle")
A 2015-05-01: Handle
Q 2015-05-01: Twitter handle
A 2015-02-06: don't ask if you can't handle the response you'll be getting
A 2014-11-18: Therfore the term "interval" is in English language as difficult to handle...
Q 2014-07-30: Keine Ahnung, was "six handle on" bedeutet
A 2014-03-05: handle / manage /deal ......
A 2013-05-16: Yes. http://oxforddictionaries.com/definition/english/handle?q=handle noun no. 2
Q 2013-05-16: Susan, remind me of your twitter handle, please
A 2013-01-28: I can handle myself.
A 2013-01-15: Batteriegrößen, not -typen.. http://www.dict.cc/?s=handle+with+ease ....

» Search forum for handle
» Ask forum members for handle

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

handle in other languages:

Dictionary English ↔ German: handle

Translation 1 - 50 of 319 >>