Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: handle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

handle in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: handle

Übersetzung 1 - 50 von 302  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a handle | handles
 edit 
VERB  to handle | handled | handled ... 
 
SYNO   to handle | to palm | to manage ... 
–
to handle
1077
handhaben
admin. law to handle sth. [legal or official matters]
1006
etw. erledigen [Angelegenheit]
to handle
401
bearbeiten
comm. transp. to handle
252
umschlagen [Güter]
to handle
203
abwickeln
to handle sth.
192
etw. hantieren
to handle sth. [e.g. with care]
144
etw. behandeln [vorsichtig etc.]
to handle sth.
142
etw. bedienen [Gerät]
to handle
141
verarbeiten
to handle
117
auskommen
to handle sth.
113
etw.Akk. abarbeiten [erledigen]
to handle sth. [coll.] [cope]
109
etw. bewältigen
to handle sth. [coll.] [cope]
99
etw. schaffen [ugs.] [bewältigen]
to handle [to touch]
72
anfassen
to handle sb. [e.g. with care]
52
jdn. behandeln [z. B. vorsichtig]
to handle
45
handeln [ugs.]
to handle sth.
38
etw.Akk. verkraften [bewältigen]
to handle sth. [esp. bad news, prospects]
25
etw.Dat. begegnen [geh.] [auf etw. reagieren, entgegenwirken]
to handle sth. [an affair]
24
etw. deichseln [ugs.]
to handle sth.
10
etw. händeln [ugs.] [seltener für: handeln] [handhaben]
to handle sb./sth.mit jdm./etw. umgehen [etw. handhaben]
to handle sth.mit etw.Dat. umgehen
to handle sth. [be in charge of sth.]für etw. verantwortlich sein [zuständig sein]
to handle sth. [coll.] [cope with sth. (successfully)]etw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.] [Redewendung]
to handle sth. [situation, crowd, etc.]etw.Gen. Herr werden
to handle sth. [successfully]mit etw. klarkommen [ugs.]
to handle sth. [successfully]mit etw. fertig werden
Substantive
handle
1044
Griff {m} [Stiel, Knauf]
handle
318
Türklinke {f}
handle [of cup, vase, etc.]
269
Henkel {m}
handle
204
Stiel {m} [Griff]
handle [of a door]
147
Klinke {f}
comp. handle
70
Identifikator {m}
tools handle
56
Handhabe {f} [veraltet] [Handgriff]
handle
54
Handgriff {m} [Griff an einem Gegenstand]
handle [Am.] [coll.] [code name]
45
Deckname {m}
handle [Am.] [coll.] [alias]
31
Alias {n}
handle [of axe, hammer, chisel, etc.]
21
Schaft {m} [Griff bei Axt, Hammer etc.]
handle
18
Haltegriff {m}
handle
18
Handhebel {m}
handle
14
Knebel {m}
handle
12
Heft {n} [von Werkzeug, Messer]
handle [coll.] [pretext]
11
Vorwand {m} [Handhabe]
handle [pump]
11
Schwengel {m} [Pumpe]
handle
7
Schenkel {m} [von Schere, Zange]
handle [sl.] [name]
7
Name {m}
handleAnfasser {m} [ugs.] [Griff, Handgriff, Henkel usw.]
handleSchnalle {f} [österr.] [Türklinke]
handle [cup]Tassenhenkel {m}
handle [fig.](gute) Gelegenheit {f}
» Weitere 29 Übersetzungen für handle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=handle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2020-01-29: Handle scales?
F 2018-06-10: to handle a situation well
F 2017-03-14: Handle(s) in SAP
F 2016-12-30: handele vs handle
A 2016-12-12: pull handle
F 2016-12-12: pull handle (toy guns)
A 2016-09-27: I'd certainly come up with some id...
A 2016-07-19: handle/treat with kid gloves
A 2016-06-23: drag handle
F 2016-06-23: Anfasser - Adjustment handle (oder...
A 2015-05-01: Handle
F 2015-05-01: Twitter handle
A 2015-02-06: don't ask if you can't handle the ...
A 2014-11-18: Therfore the term "interval" is in...
F 2014-07-30: Keine Ahnung, was "six handle on" ...
A 2014-03-05: handle / manage /deal ......
A 2013-05-16: Yes. http://oxforddictionaries.com...
F 2013-05-16: Susan, remind me of your twitter h...
A 2013-01-28: I can handle myself.
A 2013-01-15: Batteriegrößen, not -typen.. htt...

» Im Forum nach handle suchen
» Im Forum nach handle fragen

Recent Searches
Similar Terms
handkerchief hem
Handkerchiefs
handkerchief tree
handkerchieves
hand-knit
hand-knitted
hand-knotted
hand-laced
hand lamp
hand / lay out flyers
• handle
handle a case well
hand lead
handle an application
handle an order
handle a problem
handle attachment
handle bar
handlebar
handlebar bag
handlebar controls

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung