Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hang up
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hang up in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hang up

Übersetzung 1 - 29 von 29

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a hang-up | hang-ups
 edit 
VERB  to hang up | hung up | hung up ... 
 
SYNO   to hang | to hang up | hang-up ... 
SIEHE AUCH  hangup
to hang sth. up [coll.] [give sth. up]etw. an den Nagel hängen [aufgeben]
to hang upblockieren
to hang upTelephonhörer auflegen [alt] [veraltend]
to hang up [end a telephone call by placing the handset in the cradle]abhängen [veraltend] [den Telefonhörer auflegen]
to hang up [suspend]aussetzen [unterbrechen]
telecom. to hang up [telephone]auflegen [das Telefongespräch beenden]
telecom. to hang up [telephone]einhängen [veraltend] [hist. auch konkret den Telefonhörer an seinen Haken hängen]
hist. telecom. to hang up [the telephone receiver]aufhängen [den Telefonhörer an seinen Haken hängen, auch fig. auflegen, und damit das Gespräch beenden]
to hang up sth.etw. aufhängen [Kleidung, Bild etc.]
to hang up sth.etw. hinhängen
comp. hang-upAufhängen {n} [eines Programms in einer Schleife]
comp. hang-upAufhänger {m} [EDV-Programm]
hang-upBlockieren {n}
comp. hang-upHänger {m}
hang-upMaschinenstop {m}
hang-up [coll.]Fimmel {m} [ugs. für: Marotte, Obsession]
psych. hang-up [complex]Komplex {m}
to hang sth. back upetw.Akk. zurückhängen [wieder aufhängen]
to hang up on sb.einfach den Telefonhörer auflegen
to hang up on sth. [get stuck on sth.]an etw.Dat. steckenbleiben
Hang your coat up.Häng dich auf! [ugs.] [hum.]
Hang your jacket up.Häng dich auf! [ugs.] [hum.]
telecom. Please don't hang up.Bitte legen Sie nicht auf.
to hang up a pictureein Bild aufhängen
sports to hang up one's boots [fig.] [here: football / soccer]die / seine Fußballschuhe an den Nagel hängen [fig.]
to hang up one's boots [fig.] [retire, esp. in sports]die Schuhe an den Nagel hängen [fig.]
to hang up sth. somewhere else [in order to remove it, tidy up]etw. weghängen
telecom. automatic answer hang upautomatische Anschaltleitungstrennung {f}
to hang up the 'Please do not disturb' signdas "Bitte nicht stören"-Schild hinhängen [ugs.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hang+up
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.
 
Forum
A 2006-05-29: Please excuse me but I'm afraid I ...

» Im Forum nach hang up suchen
» Im Forum nach hang up fragen

Recent Searches
Similar Terms
hang sb.
hang sb. in effigy
hang sb. out to dry
hang sth.
hang sth. back up
hang sth. up
hang tag
hang tight
hang together
hang tough
• hang up
hang up a picture
hang up on sb.
hang up on sth.
hang up one's boots
hang up sth.
hang wallpaper
hang with sb.
Hang your coat up.
Hang your jacket up.
hang-glide

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten