|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: happened
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

happened in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: happened

Translation 1 - 68 of 68

English German
VERB  to happen | happened | happened ... 
sth. happened
etw. geschah
happened {past-p}
happened {past-p}
passiert [geschehen]
sth. happened
etw. passierte
happened {past-p}
sth. happenedetw. ereignete sich
sth. happenedetw. kam vor
2 Words: Others
happened to {past-p}zugestoßen
Nothing happened.Es tat sich nichts.
sth. has happenedetw. ist vorgekommen
3 Words: Others
after sth. has happened {adv}nachdem etw. passiert ist
as it happened {adv}zufälligerweise
as it happened {adv}wie es geschah
as it happened {adv}wie es sich ereignete
It happened that ...Zufällig ...
It has happened.Es hat sich ereignet.
Nothing (has) happened.Es hat sich nichts getan.
traffic Unverified Road accidents happened.Auf den Straßen krachte es. [ugs.]
sth. has / had happenedetw. ist / war vorgekommen
What happened on ... ?Was geschah am ... ?
3 Words: Verbs
to pretend sth. never happenedetw. totschweigen
4 Words: Others
I'm sorry that happened.Das tut mir leid.
idiom It (so) happened that ...Es ergab sich, dass ...
It happened like this: ...Damit hatte es folgende Bewandtnis: ...
It so happened that ...Es fügte sich, dass ... [geh.]
It so happened that ...Es traf sich, dass ...
Thus it happened that ...So geschah es, dass ...
publ. RadioTV What happened so far.Was bisher geschah.
What happened to you?Was ist dir passiert?
4 Words: Verbs
to rejoice that sth. has happenedsichAkk. darüber freuen, dass etw. geschehen ist
5+ Words: Others
About earlier, can we just forget what happened?Wegen eben, können wir einfach vergessen, was passiert ist?
And so it happened that ...Und so geschah es, dass ...
as though nothing had happenedals ob nichts geschehen wäre
Exactly the same thing happened to me as to you.Es erging mir genauso wie dir.
Has anything happened to her?Ist ihr etwas zugestoßen?
He happened to be there at the time.Es fügte sich, dass er gerade da war.
How might that have happened?Wie mag das gekommen / geschehen sein?
I don't like to think what might have happened if ...Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
I happened to meet him.Ich traf ihn zufällig.
I happened to meet him.Ich habe ihn zufällig getroffen.
I was worried something had happened to you.Ich hatte schon gedacht, Ihnen wäre etwas passiert.
I'm dying to know what happened.Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
It all happened so long ago.Das alles ist schon so lange her.
It happened right in front of our eyes.Wir haben es hautnah miterlebt.
It has happened before that ...Es wäre nicht das erste Mal, dass ...
It just so happened, that ...Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
It just sort of happened. [coll.]Es hat sich einfach so entwickelt. [ugs.]
It would have been better if it had never happened.Das wäre besser unterblieben.
Quite a bit has happened.Es hat sich (so) einiges getan.
That's never happened to me before.So etwas habe ich noch nie erlebt.
The whole thing happened entirely peacefully.Das Ganze ging vollkommen friedlich vonstatten.
They acted as if nothing had happened.Sie taten, als ob nichts wäre.
This happened for business reasons.Dies geschah aus geschäftlichen Rücksichtnahmen.
This has never happened before.Das ist noch nie passiert.
We happened to see it.Wir sahen es zufällig.
idiom What (has) happened to your hair?Du bist wohl die Treppe hinuntergefallen! [fig.]
Who knows what could have happened?Es hätte wer weiß was passieren können.
5+ Words: Verbs
to act as if nothing had happenedsich benehmen, als ob nichts geschehen wäre
idiom to marry some fellow who just happened alongso einen dahergelaufenen Kerl heiraten
Fiction (Literature and Film)
film F A Funny Thing Happened on the Way to the Forum [Richard Lester]Toll trieben es die alten Römer
film F It Happened at the World's Fair [Norman Taurog]Ob blond - ob braun
film F It Happened in Broad DaylightEs geschah am hellichten Tag [Ladislao Vajda]
film F It Happened One Night [Frank Capra]Es geschah in einer Nacht
lit. F The Room Where It Happened: A White House Memoir [John Bolton]Der Raum, in dem alles geschah. Aufzeichnungen des ehemaligen Sicherheitsberaters im Weißen Haus
lit. F The Terrible Thing That Happened to Barnaby Brocket [John Boyne]Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket
film F What Ever Happened to Aunt Alice? [Lee H. Katzin]Eine Witwe mordet leise
film F What Ever Happened to Baby Jane? [Robert Aldrich]Was geschah wirklich mit Baby Jane?
film F What Just Happened [Barry Levinson]Inside Hollywood
» See 6 more translations for happened within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=happened
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Q 2023-12-07: What happened here?
A 2023-03-30: And yet again you post no source for your claim of the motive. Typical. Li...
Q 2022-03-11: if they happened to / when they happened to
A 2019-07-19: Nothing Could be Happened!!!
A 2017-06-20: What is the ’’what might have happened’’?
A 2017-06-09: The one that happened earlier in the past is put in the past perfect and t...
Q 2017-05-30: Forming a question as to what may/could have happened
A 2017-05-25: +Whatever happened to the Likely Lads+ was the follow-up serial to +The Li...
Q 2017-05-03: Explanation FOR sth (e.g. a phenomenon, sth that's happened)
A 2017-01-23: Whatever happened?
A 2016-10-22: https://www.google.co.uk/#q=%22it+had+to+happen+the+way+it+happened%22&start=50
A 2016-10-22: it happened as it had to happen
A 2016-03-11: Again implies a repeat or restarting of something that has already happened.
A 2015-11-10: +had happened+ consecutio temporum!!! https://en.wikipedia.org/wiki/Sequen...
A 2015-11-10: She couldn't help thinking about what had happened yesterday.
A 2015-10-10: PS: What has happened to all the Reds rotting under the beds? While decomp...
A 2015-08-06: X was certain/sure that Y hadn't stopped thinking about what had happened ...
A 2015-07-13: I see what has happened. My apology to all.
A 2015-02-05: +viel ist nicht so gelaufen+ is simply wrong; +Viel ist nicht gelaufen+ > ...
A 2015-01-26: You would only use +I was working...+ if something else happened during th...

» Search forum for happened
» Ask forum members for happened

Recent Searches
Similar Terms
haplotype analysis
haplotype network
happen across
• happened
happened to
happening to
happen on / upon
happen on / upon sb.
happen to do sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers