Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: happened
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

happened in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: happened

Übersetzung 1 - 63 von 63

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to happen | happened | happened ... 
sth. happened
377
etw. geschah
happened {past-p}
315
geschehen
happened {past-p}
200
passiert [geschehen]
sth. happened
151
etw. passierte
happened {past-p}
30
aufgetreten
sth. happenedetw. ereignete sich
sth. happenedetw. kam vor
2 Wörter: Andere
happened to {past-p}zugestoßen
sth. has happenedetw. ist vorgekommen
3 Wörter: Andere
after sth. has happened {adv}nachdem etw. passiert ist
as it happened {adv}wie es geschah
as it happened {adv}wie es sich ereignete
It happened that ...Zufällig ...
It has happened.Es hat sich ereignet.
sth. has / had happenedetw. ist / war vorgekommen
What happened on ... ?Was geschah am ... ?
3 Wörter: Verben
to pretend sth. never happenedetw. totschweigen
4 Wörter: Andere
I'm sorry that happened.Das tut mir leid.
idiom It (so) happened that ...Es ergab sich, dass ...
It happened like this: ...Damit hatte es folgende Bewandtnis: ...
It so happened that ...Es fügte sich, dass ... [geh.]
It so happened that ...Es traf sich, dass ...
Thus it happened that ...So geschah es, dass ...
publ. RadioTV What happened so far.Was bisher geschah.
What happened to you?Was ist dir passiert?
4 Wörter: Verben
to rejoice that sth. has happenedsich über etw. freuen
5+ Wörter: Andere
About earlier, can we just forget what happened?Wegen eben, können wir einfach vergessen, was passiert ist?
And so it happened that ...Und so geschah es, dass ...
as though nothing had happenedals ob nichts geschehen wäre
Exactly the same thing happened to me as to you.Es erging mir genauso wie dir.
Has anything happened to her?Ist ihr etwas zugestoßen?
He happened to be there at the time.Es fügte sich, dass er gerade da war.
How might that have happened?Wie mag das gekommen / geschehen sein?
I don't like to think what might have happened if ...Ich will gar nicht daran denken, was hätte passieren können, wenn ...
I happened to meet him.Ich traf ihn zufällig.
I happened to meet him.Ich habe ihn zufällig getroffen.
I was worried something had happened to you.Ich hatte schon gedacht, Ihnen wäre etwas passiert.
I'm dying to know what happened.Ich bin schrecklich gespannt zu hören, was passiert ist. [ugs.]
It all happened so long ago.Das alles ist schon so lange her.
It happened right in front of our eyes.Wir haben es hautnah miterlebt.
It just so happened, that ...Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
It just sort of happened. [coll.]Es hat sich einfach so entwickelt. [ugs.]
It would have been better if it had never happened.Das wäre besser unterblieben.
Quite a bit has happened.Es hat sich (so) einiges getan.
That's never happened to me before.So etwas habe ich noch nie erlebt.
The whole thing happened entirely peacefully.Das Ganze ging vollkommen friedlich vonstatten.
They acted as if nothing had happened.Sie taten, als ob nichts wäre.
This happened for business reasons.Dies geschah aus geschäftlichen Rücksichtnahmen.
This has never happened before.Das ist noch nie passiert.
We happened to see it.Wir sahen es zufällig.
idiom What (has) happened to your hair?Du bist wohl die Treppe hinuntergefallen! [fig.]
Who knows what could have happened?Es hätte wer weiß was passieren können.
5+ Wörter: Verben
to act as if nothing had happenedsich benehmen, als ob nichts geschehen wäre
idiom to marry some fellow who just happened alongso einen dahergelaufenen Kerl heiraten
Fiktion (Literatur und Film)
film F A Funny Thing Happened on the Way to the Forum [Richard Lester]Toll trieben es die alten Römer
film F It Happened at the World's Fair [Norman Taurog]Ob blond - ob braun
film F It Happened in Broad DaylightEs geschah am hellichten Tag [Ladislao Vajda]
film F It Happened One Night [Frank Capra]Es geschah in einer Nacht
lit. F The Room Where It Happened: A White House Memoir [John Bolton]Der Raum, in dem alles geschah. Aufzeichnungen des ehemaligen Sicherheitsberaters im Weißen Haus
lit. F The Terrible Thing That Happened to Barnaby Brocket [John Boyne]Die unglaublichen Abenteuer des Barnaby Brocket
film F What Ever Happened to Aunt Alice? [Lee H. Katzin]Eine Witwe mordet leise
film F What Ever Happened to Baby Jane? [Robert Aldrich]Was geschah wirklich mit Baby Jane?
film F What Just Happened [Barry Levinson]Inside Hollywood
» Weitere 6 Übersetzungen für happened innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=happened
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2019-07-19: Nothing Could be Happened!!!
A 2017-06-20: What is the ’’what might have happ...
A 2017-06-09: The one that happened earlier in t...
F 2017-05-30: Forming a question as to what may/...
A 2017-05-25: +Whatever happened to the Likely L...
F 2017-05-03: Explanation FOR sth (e.g. a phenom...
A 2017-01-23: Whatever happened?
A 2016-10-22: https://www.google.co.uk/#q=%22it+...
A 2016-10-22: it happened as it had to happen
A 2016-03-11: Again implies a repeat or restarti...
A 2015-11-10: +had happened+ consecutio temporum...
A 2015-11-10: She couldn't help thinking about w...
A 2015-10-10: PS: What has happened to all the R...
A 2015-08-06: X was certain/sure that Y hadn't s...
A 2015-07-13: I see what has happened. My apolo...
A 2015-02-05: +viel ist nicht so gelaufen+ is si...
A 2015-01-26: You would only use +I was working....
A 2015-01-23: Again / Once more nothing further ...
A 2014-09-24: Yes, look what happened to Icarus!
F 2014-09-24: As if it had never happened - than...

» Im Forum nach happened suchen
» Im Forum nach happened fragen

Recent Searches
Similar Terms
haply
HAPO
happen
happen across
happen on / upon
happen on / upon sb.
happen to do sth.
happen to notice sth.
happen to sb.
happen upon
• Happened
happened to
happening
happening to
happenings
happens
happens/comes
happenstance
happenstantially
happer
happier

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung