About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: harbour

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a harbour \| harbours
edit	VERB	to harbour \| harboured \| harboured ... harbouring \| harbours
	SYNO	to harbor \| to harbour \| to harbour ...
	to harbor \| to harbour to harbor \| to harbour \| to shield harbor \| harbour \| haven \| seaport to entertain \| to harbor \| to harbour \| to hold \| to nurse © Princeton University

–

harbour {adj} [attr.] [Br.]

Hafen-

Verben

to harbour [Br.]

313

hegen [Gedanken, Groll, etc.]

to harbour sb. [Br.]

134

jdn. beherbergen

to harbour [Br.]

bergen [geh.] [Gefahren, Überraschungen etc.]

naut. to harbour [Br.] [archaic]

im Hafen vor Anker gehen

to harbour sb. [Br.]

jdm. Unterschlupf gewähren

Substantive

naut. harbour [Br.]

703

Hafen {m}

harbour [Br.] [place of refuge]

Zufluchtsort {m}

2 Wörter: Verben

naut. to enter harbour [Br.]

in den Hafen einlaufen

to harbour doubts [Br.]

Zweifel hegen

to harbour hopes [Br.]

Hoffnungen hegen

to harbour illusions [Br.]

sich^Akk. Illusionen hingeben

to reach harbour [Br.]

in den Hafen einlaufen

2 Wörter: Substantive

(harbour) wall [Br.]

Damm {m} [Hafendamm]

artificial harbour [Br.]

künstlicher Hafen {m}

boat harbour [Br.]

Bootshafen {m}

capacious harbour [Br.]

großer Hafen {m}

comm. naut. commercial harbour [Br.]

Handelshafen {m}

fishing harbour [Br.]

Fischereihafen {m}

fishing harbour [Br.]

Fischhafen {m}

free harbour [Br.]

Freihafen {m}

naut. harbour access [Br.]

Hafenzugang {m}

harbour alley [Br.]

Hafengasse {f}

naut. harbour approach [Br.]

Hafenansteuerung {f}

harbour area [Br.]

Hafengebiet {n}

harbour area [Br.]

Hafengelände {n}

admin. naut. harbour authority [Br.]

Hafenbehörde {f}

naut. harbour basin [Br.]

Hafenbassin {n} [veraltend] [Hafenbecken]

naut. harbour basin [Br.]

Hafenbecken {n}

geogr. naut. harbour bay [Br.]

Hafenbucht {f}

mil. naut. harbour blockade [Br.]

Hafenblockade {f}

harbour boozer [Br.] [coll.] [pej.]

Hafenkaschemme {f} [pej.]

hydro. naut. harbour bottom [Br.]

Hafensohle {f}

naut. harbour breakwater [Br.]

Hafenmole {f}

archi. harbour building [Br.] [structure]

Hafenbau {m} [Gebäude]

gastr. harbour cafe [Br.] [also: harbour café]

Hafencafé {n}

urban harbour city [Br.]

Hafenstadt {f}

mil. harbour commander [Br.]

Hafenkommandant {m}

constr. harbour construction [Br.]

Hafenbau {m} [Bauen]

zool. harbour crab [Br.] [Carcinus maenas, also C. moenas, syn.: Cancer granarius, C. granulatus, C. maenas, C. pygmeus, C. rhomboidalis, C. viridis, Carcinides maenas, Megalopa montagui]

Dwarslöper {m} [nordd.] [Querläufer] [Strandkrabbe]

(Gemeine) Strandkrabbe {f}

naut. tech. harbour crane [Br.]

Hafenkran {m}

admin. naut. harbour due [Br.] [rare for: harbour dues]

Hafengebühr {f}

naut. harbour dues [Br.]

Hafengebühren {pl}

admin. naut. harbour dues {pl} [Br.]

Hafengebühr {f}

naut. harbour dues {pl} [Br.]

Hafengeld {n}

naut. harbour entrance [Br.]

Hafeneinfahrt {f} [Eingang zum Hafen]

naut. harbour entrance [Br.]

Hafeneingang {m}

transp. harbour exit [Br.]

Hafenausfahrt {f}

naut. harbour fees [Br.]

Hafengebühren {pl}

» Weitere 20 Übersetzungen für harbour innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=harbour
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Forum

F 2016-05-15: Bottom of the harbour scheme
A 2013-11-17: Incidentally, I agree with +harbou...
A 2013-11-17: Industrieromantik > industrial rom...
A 2013-11-17: harbour romance / love affair wh...
A 2012-04-16: harbour?
A 2012-04-16: to enter harbour/port
A 2010-09-02: Perhaps: safe harbour / harbor rules
A 2009-06-10: http://www.google.co.uk/search?hl=...
A 2009-05-28: Harbour
A 2009-05-14: Danke Bacca - it wasn't just the t...
A 2008-05-09: sth. like a cul-de-sac (harbour) ?
A 2008-02-24: as inconsistencies mount up, doubt...
A 2007-11-08: http://www.harbour.sfu.ca/~hayward...
A 2007-05-23: Die übliche Kurzbezeichnung wäre d...
F 2007-03-20: to harbour a dislike?
A 2007-03-06: I meant a SEA harbour.
A 2007-03-06: incidentally, Vienna doesn't have ...
A 2005-11-03: or only "little mermaid daydreamin...

» Im Forum nach harbour suchen
» Im Forum nach harbour fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

harbour in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: harbour

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>