 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
 | hard to reach {adj} [pred.] | [attr.] hard-to-reach | schwer zu erreichen [prädikativ] | [attributiv z. B. in: schwer zu erreichendes Ziel] | |
| hard-to-reach {adj} [attr.] | schwerzugänglich | |
| hard-to-reach {adj} [attr.] | schwer erreichbar | |
| hard-to-reach {adj} [attr.] | schwer zugänglich | |
| hard-to-reach regions | schwer zugängliche Regionen {pl} | |
| to reach sb. with a hard blow | jdn. mit einem harten Schlag erreichen | |
| Partial Matches |
| to fail to reach | nicht erreichen | |
| to reach back to | zurückreichen bis | |
| EU geol. ind. REACH Consortium for lime substances [also: REACH Lime Consortium] | REACH-Konsortium {n} der Kalkindustrie | |
| efforts to reach an agreement | Einigungsbemühungen {pl} | |
| readiness to reach an agreement | Verständigungsbereitschaft {f} | |
| willingness to reach an agreement | Verständigungsbereitschaft {f} | |
| easy-to-reach {adj} [attr.] | gut / einfach erreichbar | |
| principally able to reach consensus {adj} | konsensfähig [Partei] | |
| chem. EU Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH> | REACH-Verordnung {f} [Kurztitel] [EU-Chemikalienverordnung] | |
| chem. EU registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances <REACH> | Registrierung {f}, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH> | |
| will to reach an agreement | Einigungswille {m} [selten: Einigungswillen] | |
| to reach out to sb. | jdm. eine helfende Hand reichen | |
| to reach out to sb. [fig.] | jdn. zu erreichen versuchen | |
| to reach out to grasp sth. | nach etw.Dat. greifen | |
| to reach to the sky | sich bis zum Himmel erstrecken | |
| to reach out to sb. [to initiate contact with sb.] | jdn. kontaktieren | |
| to reach down to the bottom | bis an den Boden hinabreichen | |
| to reach down to the knee | bis ans Knie hinunter reichen | |
| to reach up to the knees | bis zu den Knien hinaufreichen | |
| idiom to reach (out to) more and more people | (immer) größere Kreise ziehen | |
| to reach from here to there | sich von hier bis dort erstrecken | |
| hard to place {adj} | undefinierbar | |
| chem. EU Regulation on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH> | Verordnung {f} zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH-Verordnung> | |
| hard to please | schwer zufriedenzustellen | |
| hard to resist {adj} [postpos.] | unwiderstehlich | |
| comm. hard to sell {adj} | schwer absetzbar | |
| hard to believe {adj} [postpos.] | kaum glaublich | |
| hard to compare {adj} [postpos.] | schwer vergleichbar | |
| hard to date {adj} | schwer zu datieren | |
| hard to digest {adj} [postpos.] | schwer verdaulich | |
| hard to disentangle {adj} [postpos.] | schwer entwirrbar | |
| photo. hard to focus {adj} [postpos.] | schwer fokussierbar | |
| hard to imagine {adj} [postpos.] | schwer vorstellbar | |
| hard to please {adj} | anspruchsvoll [schwer zufriedenzustellen] | |
| hard to sell {adj} [postpos.] | schwer verkäuflich | |
| hard to tell | schwer zu sagen | |
| hard to translate | schwer zu übersetzen | |
| ling. lit. hard to translate {adj} [postpos.] | schwer übersetzbar | |
| hard to understand {adj} [postpos.] | schwer verständlich | |
| hard to unravel {adj} [postpos.] | schwer entwirrbar | |
| hard to untangle {adj} [postpos.] | schwer entwirrbar | |
| to reach out to sb. [esp. Am.] | bei jdm. anfragen [um Unterstützung, Kooperation oder eine Vergünstigung] | |
| to reach up to sth. [be long enough] | bis zu etw.Dat. hinaufreichen [lang genug sein] | |
| idiom to have to reach for one's wallet too often | zu oft ins Portemonnaie greifen müssen | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
