Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hardly
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hardly in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: hardly

Übersetzung 1 - 64 von 64

Englisch Deutsch
 
SYNO   hardly | scarcely | barely | hardly ... 
–
hardly {adv}
6315
kaum
hardly {adv}
336
schwerlich
hardly {adv}fast nicht
2 Wörter: Andere
hardly anyfast kein
hardly anyfast keine
hardly anykaum noch
hardly anykaum welche
hardly anykaum ein / eine
hardly anythingfast gar nichts
hardly audible {adj}kaum zu verstehen [nur prädikativ] [kaum hörbar]
hardly distinguishable {adj}kaum auszumachen [nur prädikativ]
hardly distinguishable {adj}kaum auszumachend [attr.]
hardly ever {adv}beinahe nie
hardly ever {adv}fast nie
hardly ever {adv}fast niemals
hardly ever {adv}kaum jemals
hardly ever {adv}fast gar nicht
hardly everso gut wie kaum
hardly likelywohl kaum
traffic hardly passable {adj} [roads, ways etc.]schwer passierbar [Straßen, Wege etc.]
hardly possible {adj} {adv}schwer möglich
hardly probable {adj}unwahrscheinlich
hardly probable {adj}kaum wahrscheinlich
hardly surprising {adj}wenig verwunderlich
2 Wörter: Verben
to hardly know sb.jdn. kaum kennen
3 Wörter: Andere
hardly earth-shattering {adj}nichts Weltbewegendes
hardly worth mentioning {adj}kaum der Rede wert
hitherto hardly known {adj}bisher kaum bekannt
3 Wörter: Verben
to be hardly ablekaum im Stande sein
to be hardly encouragingkaum eine Ermunterung sein
to be hardly likelykaum wahrscheinlich sein
3 Wörter: Substantive
stat. stocks hardly any fluctuationskaum Schwankungen {pl}
hardly any prospectskaum Aussichten {pl}
4 Wörter: Andere
hardly comprehensible and understandable {adj}unüberschaubar
I can hardly wait!Ich kann es kaum erwarten!
It hardly needs mentioning ...Es versteht sich wohl von selbst, ...
It's hardly surprising that ...Es ist kaum verwunderlich, dass ...
It's hardly surprising that ...Es ist kein Wunder, dass ...
Sth. is hardly surprising.Etw. ist kein Wunder. [wenig verwunderlich]
That is hardly possible.Das ist wohl nicht möglich.
4 Wörter: Verben
to hardly believe one's eyes [idiom]seinen (eigenen) Augen kaum trauen [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
Hardly a day goes by without somebody doing something.Kaum ein Tag vergeht, an dem jemand nicht etwas tut.
He can hardly speak a word of German.Er kann kaum ein Wort Deutsch.
He could hardly believe his luck.Er konnte sein Glück kaum fassen.
He could hardly contain himself.Er konnte sich kaum beherrschen.
He could hardly keep his eyes open.Ihm fielen beinahe die Augen zu.
quote He had many opponents, though hardly one personal enemy.Er hatte viele Gegner, dennoch kaum einen persönlichen Feind. [Friedrich Engels über Karl Marx]
He hardly has time to breathe.Er hat kaum Zeit, Luft zu holen.
sb. is hardly a child anymorejd. ist kaum noch ein Kind
She could hardly speak through all her tears.Sie sprach mit (halb) von Tränen erstickter Stimme.
sth. hardly permits us to do sth.etw. lässt kaum zu, dass wir etw. tun
That's hardly going to make a difference now, is it!Das macht doch jetzt kaum noch was aus! [ugs.]
The difference could hardly be more extreme.Der Unterschied könnte größer kaum sein.
The difference could hardly be more extreme.Der Unterschied könnte kaum größer sein.
The ink was hardly dry.Die Tinte war kaum trocken.
There was hardly any wind.Es ging kaum Wind.
There were hardly any cars on the street.Es waren kaum Autos auf der Straße.
5+ Wörter: Verben
to be hardly able to speakkaum (noch) sprechen können
to be hardly able to speakmit (halb) erstickter Stimme sprechen
to be hardly able to standkaum stehen können
idiom to hardly ever miss a tricksich kaum je eine Chance entgehen lassen
to hardly have anything to eatkaum etwas zu essen haben
5+ Wörter: Substantive
the truth that hardly anybody knowsdie Wahrheit {f}, die kaum jemand kennt
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Johnny I Hardly Knew You [Edna O'Brien]Ich kannte ihn kaum [auch: Johnny, ich kannte dich kaum]
» Weitere 2 Übersetzungen für hardly innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hardly
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2021-01-05: > 20:50 --- The idea of popular ma...
A 2020-05-10: Hardly. Otherwise one can be accus...
A 2019-10-22: ? ... can hardly be visualized
A 2019-01-31: Hardly had I / he / she / it / we ...
A 2018-05-15: Incidentally, according to an +lbc...
F 2017-05-09: The queue is hardly moving
F 2016-07-25: even with help of translate from g...
A 2016-04-18: +"assignment" used for an action c...
F 2016-04-10: Hardly perceptible to the senses.
A 2016-03-14: You hardly scratched the surface.
A 2015-10-28: Capitalization was rife in 17th / ...
A 2015-08-10: +hair in a / the biscuit+ may be p...
A 2015-05-12: Google "extended workbench",metaph...
A 2015-02-13: Can hardly wait.
A 2015-01-14: Literally: You are forever trying ...
A 2014-11-03: One sex/gender is preferred and th...
F 2014-08-04: hardly less a delusion
A 2014-05-05: Amends? Hardly.
A 2014-04-30: hardly
A 2013-11-10: hardly any .... ;-)) your choice .....

» Im Forum nach hardly suchen
» Im Forum nach hardly fragen

Recent Searches
Similar Terms
hardline phone
hard-liner
hardliner
hardliners
hard liquor
hardlock
hard lot
hard luck
hard-luck
hard-luck story
• hardly
hardly any
hardly any fluctuations
hardly any prospects
hardly anything
hardly audible
hardly distinguishable
hardly earth-shattering
hardly ever
hard lying allowance
hardly know sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung