Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hare in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hare

Übersetzung 1 - 50 von 243  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a hare | hares
 edit 
VERB  to hare | hared | hared ... 
 
SYNO   hare | rabbit
to hare [esp. Br.]
191
flitzen [ugs.]
to hare [esp. Br.]
99
sausen [rennen]
to hare [esp. Br.]
7
sauen [ugs.] [südd.] [bes. schwäb.] [schnell rennen] [vgl. sausen]
to hare [esp. Br.](schnell) rennen
Substantive
zool. T
1465
Hase {m}
zool. T
hare {pl}
269
Hasen {pl}
zool. hareMümmelmann {m} [ugs.] [hum.] [Hase]
zool. hareMümmler {m} [ugs.] [Hase]
2 Wörter: Andere
hare-brained {adj}behämmert [ugs.]
hare-brained {adj}bekloppt [ugs.] [verrückt]
hare-brained {adj}verrückt [ugs.] [oft pej.] [geistig wirr]
2 Wörter: Substantive
Easter hareOsterhase {m}
zool. female hareHäsin {f}
pol. Hamilton methodHare-Niemeyer-Verfahren {n}
hist. hunting hare coursingHasenhetze {f}
hunting hare huntHasenjagd {f} [einzelne Jagd]
hunting hare huntingHasenjagd {f} [das Jagen von Hasen]
gastr. hunting hare meatHasenfleisch {n}
geogr. Hare PeakHare Peak {m}
hunting hare shootingHasenjagd {f}
fish hare's ear [fly fishing]Hasenohr {n} [Fliegenfischen]
med. hare's eye [lagophthalmos]Hasenauge {n} [Lagophthalmus]
gastr. jointed hareHasenklein {n}
gastr. jugged hareHasenpfeffer {m}
zool. little hareHäschen {n}
zool. male hareRammler {m}
Master HareMeister Lampe {m} [Hase in der Fabel]
astron. Moon hareHase {m} im Mond [Mondhase]
gastr. roast hareHasenbraten {m}
sitting haresitzender Hase {m}
zool. young hareHäschen {n}
3 Wörter: Andere
games Hare and TortoiseHase und Igel
3 Wörter: Verben
hunting to shoot a hareeinen Hasen schießen
idiom to start a hare [Br.] [fig.]vom Thema ablenken [indem man von etwas anderem spricht]
3 Wörter: Substantive
games hare and hounds [treated as sg.]Schnitzeljagd {f}
pol. largest remainder methodHare-Niemeyer-Verfahren {n}
gastr. leg of hareHasenkeule {f}
gastr. leg of hareHasenschlegel {m} [bayer.]
gastr. pot roast hareHasenschmorbraten {m}
gastr. saddle of hareHasenrücken {m}
gastr. saddle of hareHasenrückenfilet {n}
4 Wörter: Verben
idiom to set the hare running [fig.]den Stein ins Rollen bringen [fig.]
5+ Wörter: Andere
(as) timid as a hare {adj} [idiom](so) furchtsam wie ein Hase [Redewendung]
as mad as a March hare {adj} [pred.] [coll.] [idiom]vollkommen verrückt [ugs.]
proverb First catch your hare then cook it.Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
proverb Many hounds soon catch the hare.Viele Hunde sind des Hasen Tod.
5+ Wörter: Verben
idiom to run with the hare and hunt with the houndsauf zwei Hochzeiten tanzen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Hare and the Hedgehog [Grimm Brothers]Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]
lit. F The Hare's Bride [Grimm Brothers]Häsichenbraut [Brüder Grimm]
lit. F The Patagonian Hare: A Memoir [Claude Lanzmann]Der patagonische Hase [Untertitel: Erinnerungen]
» Weitere 18 Übersetzungen für hare innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2014-06-14: A wild hare
A 2014-04-05: Mad as a March hare.
A 2013-06-01: Once more the shrewd old hare show...
A 2011-02-21: Thanks i did mean hare :-)
F 2011-02-21: I gave a hare to my friend
A 2010-05-06: The hare(!)'s blood literally squi...
A 2010-04-03: Thanks. A hare with wolf's teeth.
A 2010-03-22: Mad as a March hare again? (BTW, i...
A 2010-03-21: NB: rabbit > Kaninchen, hare > Hase
A 2008-09-19: @ Wuffke: Hare Krishnas
A 2008-01-15: Ich glaube übrigens, daß Napoleon ...
A 2008-01-15: War die Dead Hare Bay nicht der Or...
A 2006-10-12: Cut`s or pieces of hare
A 2006-10-12: Ich plädiere für 'hare parts'
A 2006-10-12: Ich würde "hare chops" nehmen
A 2006-09-16: "Mad as a March hare"
A 2004-06-12: The moral of the story is: HARE TO...

» Im Forum nach hare suchen
» Im Forum nach hare fragen

Recent Searches
Similar Terms
hardy kiwifruit
Hardy-Littlewood
hardy perennials
hardy person
hardy plant
Hardy-Ramanujan
Hardy-Ramanujan number
hardy ryegrass
hardy sage
hardystonite
• hare
hare and hounds
Hare and Tortoise
hare barley
harebell
harebells
harebell speedwell
hare-brained
harebrained
hare coursing
Haredi

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung