Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hare
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hare in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hare

Übersetzung 1 - 50 von 242  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a hare | hares
 edit 
VERB  to hare | hared | hared ... 
 
SYNO   hare | rabbit
to hare [esp. Br.]
157
flitzen [ugs.]
to hare [esp. Br.]
83
sausen [rennen]
to hare [esp. Br.]
6
sauen [ugs.] [südd.] [bes. schwäb.] [schnell rennen] [vgl. sausen]
to hare [esp. Br.](schnell) rennen
Substantive
zool. T
1294
Hase {m}
zool. T
hare {pl}
226
Hasen {pl}
zool. hareMümmelmann {m} [ugs.] [hum.] [Hase]
zool. hareMümmler {m} [ugs.] [Hase]
2 Wörter: Andere
hare-brained {adj}behämmert [ugs.]
hare-brained {adj}bekloppt [ugs.] [verrückt]
hare-brained {adj}verrückt
2 Wörter: Substantive
Easter hareOsterhase {m}
zool. female hareHäsin {f}
pol. Hamilton methodHare-Niemeyer-Verfahren {n}
hist. hunting hare coursingHasenhetze {f}
hunting hare huntHasenjagd {f} [einzelne Jagd]
hunting hare huntingHasenjagd {f} [das Jagen von Hasen]
gastr. hunting hare meatHasenfleisch {n}
geogr. Hare PeakHare Peak {m}
hunting hare shootingHasenjagd {f}
fish hare's ear [fly fishing]Hasenohr {n} [Fliegenfischen]
med. hare's eye [lagophthalmos]Hasenauge {n} [Lagophthalmus]
gastr. jointed hareHasenklein {n}
gastr. jugged hareHasenpfeffer {m}
zool. little hareHäschen {n}
zool. male hareRammler {m}
Master HareMeister Lampe {m} [Hase in der Fabel]
gastr. roast hareHasenbraten {m}
sitting haresitzender Hase {m}
zool. young hareHäschen {n}
3 Wörter: Andere
games Hare and TortoiseHase und Igel
3 Wörter: Verben
hunting to shoot a hareeinen Hasen schießen
idiom to start a hare [Br.] [fig.]vom Thema ablenken [indem man von etwas anderem spricht]
3 Wörter: Substantive
games hare and hounds [treated as sg.]Schnitzeljagd {f}
pol. largest remainder methodHare-Niemeyer-Verfahren {n}
gastr. leg of hareHasenkeule {f}
gastr. leg of hareHasenschlegel {m} [bayer.]
gastr. pot roast hareHasenschmorbraten {m}
gastr. saddle of hareHasenrücken {m}
gastr. saddle of hareHasenrückenfilet {n}
4 Wörter: Verben
idiom to set the hare running [fig.]den Stein ins Rollen bringen [fig.]
5+ Wörter: Andere
(as) timid as a hare {adj} [idiom](so) furchtsam wie ein Hase [Redewendung]
as mad as a March hare {adj} [pred.] [coll.] [idiom]vollkommen verrückt [ugs.]
proverb First catch your hare then cook it.Man soll die Beute nicht vor dem Sieg teilen.
proverb Many hounds soon catch the hare.Viele Hunde sind des Hasen Tod.
5+ Wörter: Verben
idiom to run with the hare and hunt with the houndsauf zwei Hochzeiten tanzen
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Hare and the Hedgehog [Grimm Brothers]Der Hase und der Igel [Brüder Grimm]
lit. F The Hare's Bride [Grimm Brothers]Häsichenbraut [Brüder Grimm]
lit. F The Patagonian Hare: A Memoir [Claude Lanzmann]Der patagonische Hase [Untertitel: Erinnerungen]
lit. F The Sea-Hare [Grimm Brothers]Das Meerhäschen [Brüder Grimm]
» Weitere 18 Übersetzungen für hare innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hare
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2014-06-14: A wild hare
A 2014-04-05: Mad as a March hare.
A 2013-06-01: Once more the shrewd old hare show...
A 2011-02-21: Thanks i did mean hare :-)
F 2011-02-21: I gave a hare to my friend
A 2010-05-06: The hare(!)'s blood literally squi...
A 2010-04-03: Thanks. A hare with wolf's teeth.
A 2010-03-22: Mad as a March hare again? (BTW, i...
A 2010-03-21: NB: rabbit > Kaninchen, hare > Hase
A 2008-09-19: @ Wuffke: Hare Krishnas
A 2008-01-15: Ich glaube übrigens, daß Napoleon ...
A 2008-01-15: War die Dead Hare Bay nicht der Or...
A 2006-10-12: Cut`s or pieces of hare
A 2006-10-12: Ich plädiere für 'hare parts'
A 2006-10-12: Ich würde "hare chops" nehmen
A 2006-09-16: "Mad as a March hare"
A 2004-06-12: The moral of the story is: HARE TO...

» Im Forum nach hare suchen
» Im Forum nach hare fragen

Recent Searches
Similar Terms
hardy person
hardy plant
hardy ryegrass
hardy sage
Hardy-Littlewood
Hardy-Ramanujan
Hardy-Ramanujan number
hardyhead
hardyheads
hardystonite
• hare
hare and hounds
Hare and Tortoise
hare barley
hare coursing
hare hunt
hare hunting
hare meat
Hare Peak
hare shooting
hare's

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung