Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: harness
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

harness in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: harness

Übersetzung 1 - 50 von 82  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a harness | harnesses
 edit 
VERB  to harness | harnessed | harnessed ... 
 
SYNO   to harness | to tackle | to rein ... 
SYNO   Beschirrung ... 
textil. -harness {adj} [Am.] [e.g. eight-harness; weave]
24
-bindig [z. B. achtbindig] [Gewebe, Bindung]
Verben
to harness sth. [make use of]
1724
etw.Akk. nutzen
to harness
379
zügeln
to harness sth. [a horse, etc.]
365
etw.Akk. anschirren [ein Pferd etc.]
agr. hist. transp. to harness [draft / draught animals]
169
einspannen [Zugtiere]
to harnessnutzbar machen
to harness sth. [a horse, etc.]etw.Akk. aufschirren [ein Pferd etc.]
to harness sth. [control and make use of]sichDat. etw. zunutze machen [z. B. die Energie der Sonne]
agr. to harness sth. [draught animal]etw.Akk. ansträngen [Zugtier]
Substantive
agr. equest. harness
476
Geschirr {n} [für Pferde, Ochsen]
harness
220
Gurt {m} [Fallschirm]
electr. harness
142
Kabelbaum {m}
agr. equest. harness
86
Pferdegeschirr {n}
sports harness [paragliding]
54
Gurtzeug {n} [Gleitschirmfliegen]
harness
43
Gurtgeschirr {n}
armour harness
34
Harnisch {m}
harness
20
Gurtwerk {n} [Fallschirm]
sports harness [trapeze]
20
Trapez {n} [Segeln]
sports harness [skydiving]
10
Gurtzeug {n}
equest. harness
7
Beschirrung {f}
spec. harnessHarness {m}
agr. equest. harnessZeug {n} [veraltet] [Geschirr für Zugtiere]
harnessAuffang- und Haltegurt {m} [Absturzsicherung]
MedTech. harness [for forearm prosthesis]Zugbandage {f}
2 Wörter: Andere
in harness {adv} [fig.] [work, cooperation]gemeinsam [Zusammenarbeit usw.]
idiom in harness [in one's usual routine of work]in / zu der gewohnten Arbeit
2 Wörter: Verben
to harness sth. (to sth.) [attach a horse, etc. by a harness to a vehicle]etw. anspannen (an etw.) [ein Pferd etc. an einen Wagen]
to harness sth. (to sth.) [horses (to a cart), etc.]etw. (etw.Dat.) vorspannen [Pferde (einem Wagen) etc.]
2 Wörter: Substantive
armour breast harnessBrustharnisch {m}
equest. breast harnessSielengeschirr {n}
electr. cable harnessKabelbaum {m}
cable harnessKabelstrang {m}
electr. tech. cabling harnessKabelbaum {m}
climbing sports chest harnessBrustgurt {m}
spec. chest harnessBrustharness {m}
climbing climbing harnessKlettergurt {m}
dog harnessHundegeschirr {n}
equest. hist. harness brushGeschirrbürste {f} [zum Putzen des Pferdegeschirrs]
naut. sports harness line [windsurfing]Trapeztampen {m} [Windsurfing]
equest. jobs harness makerGeschirrmacher {m} [veraltet]
hist. jobs harness maker [also: harness-maker]Riemenschneider {m}
jobs harness maker [old profession]Zeugmacher {m} [alter Beruf]
equest. sports harness racingTraberrennen {n}
equest. harness racingTrabrennen {n}
equest. sports harness racingTrabrennsport {m}
agr. equest. harness roomZeugkammer {f}
harness setGurtsatz {m}
head harnessKopfgeschirr {n}
horse's harnessPferdegeschirr {n}
climbing mountaineering harnessKlettergstältli {n} [schweiz.] [Klettergurt]
» Weitere 7 Übersetzungen für harness innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=harness
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2014-06-27: Some words change their meaning wh...
A 2013-12-12: Metaphor from items of horse harness
A 2013-08-26: My mother had me on a leash someti...
A 2013-03-08: http://www.google.co.uk/search?q=h...
A 2012-12-03: http://oxforddictionaries.com/defi...
A 2012-04-20: I would write "industrial-use test...
A 2012-04-20: ? guy cable harness
F 2011-10-16: suspend in a harness
F 2010-04-05: test harness -> Testumgebung
A 2010-02-24: Harness
F 2009-04-26: seat harness: Wie heißt das auf De...
A 2009-02-04: Correction: Actually, +harness mak...
A 2009-02-04: harness maker
A 2008-12-07: body harness - Körpermieder
A 2008-10-15: wire harness, plug body, connector...
A 2008-09-22: harness
F 2008-09-22: harness
A 2008-08-19: So some kind of harness that fits ...
A 2008-08-19: "Siele" is something like a harness
A 2008-03-05: swami-belt vs. harness

» Im Forum nach harness suchen
» Im Forum nach harness fragen

Recent Searches
Similar Terms
harmonizer's
harmonizers
harmonizing
harmony
Harmony Bear
Harmony of the Gospels
harmony of the spheres
harmotome
Harnack's principle
Harnack's theorem
• harness
harness brush
harness line
harness maker
harness racing
harness room
harness set
harness sth.
harness up a cart
harness-induced pathology
harnessed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten