hart+am+Wind+segeln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: hart am Wind segeln

Übersetzung 3051 - 3100 von 3302 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	hist. Antioch on the Orontes	Antiochia `{n}` am Orontes
	at-the-money option	Option `{f}` am Geld
	hist. mil. Battle of Chickamauga `[1863]`	Schlacht `{f}` am Chickamauga
	hist. mil. Battle of Jarama `[1937]`	Schlacht `{f}` am Jarama
	hist. mil. Battle of Morgarten `[1315]`	Schlacht `{f}` am Morgarten
	jobs med. stress at the workplace	Stress `{m}` am Arbeitsplatz
	at 5 am `{adv}`	um 5 Uhr morgens
	film F Breezy `[Clint` `Eastwood]`	Breezy - Begegnung am Vormittag
	most (highly) `{adv}` `[e.g.` `most` `(highly)` `developed]`	am höchsten `[in` `höchstem` `Maße]` `[z.` `B.` `am` `höchsten` `entwickelt]`
	to get the best of the bargain `[also` `fig.]`	am besten wegkommen `[ugs.]` `[z.` `B.` `bei` `einem` `Geschäft]`
	to pull together `[cooperate` `in` `a` `task` `or` `undertaking]`	am gleichen Strang ziehen `[Redewendung]` `[das` `gleiche` `Ziel` `verfolgen]`
	comm. at the lower / upper end of the price scale `{adj}` `[postpos]`	am unteren / oberen Ende der Preisskala `[nachgestellt]`
	games proverb A knight on the rim is dim. `[chess]`	Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. `[Schach]`
	games proverb A knight on the rim is grim. `[chess]`	Ein Springer am Rand bringt Kummer und Schand. `[Schach]`
	His heart is in the right place. `[idiom]`	Er hat das / sein Herz am rechten Fleck. `[Redewendung]`
	It is a millstone around her neck. `[idiom]`	Es hängt ihr wie ein Mühlstein am Hals. `[Redewendung]`
	He was found to be still alive.	Es stellte sich heraus, dass er noch am Leben war.
	quote I am the Spirit that denies!	Ich bin der Geist, der stets verneint! `[Johann` `W.` `v.` `Goethe]`
	I feel like a fifth wheel. `[idiom]`	Ich fühle mich wie das fünfte Rad am Wagen. `[Redewendung]`
	That's the easiest way to do it.	So geht es am ehesten. `[ugs.` `für:` `am` `leichtesten]`
	quote Am I dying or is this my birthday? `[Nancy` `Astor]`	Sterbe ich oder ist heute mein Geburtstag?
	when the shit hits the fan `[vulg.]` `[idiom]`	wenn die Kacke am Dampfen ist `[ugs.]` `[derb]` `[Redewendung]`
	to be best placed to do sth. `[EU` `usage]`	am besten in der Lage sein, etw. zu tun
	to have one's finger on the pulse of the time `[idiom]`	am Puls der Zeit sein `[Redewendung]`
	to nurture / nurse a viper in one's bosom `[literary]` `[idiom]`	eine Natter am Busen nähren `[geh.]` `[Redewendung]`
	to be glad / pleased to see the back of sb. `[idiom]`	jdn. am liebsten von hinten sehen `[Redewendung]`
	tech. meshing of the pinion with the lower gear ring	Eingriff `{m}` des Zahnrads in den / am unteren Zahnkranz
	Yes, ma'am. `[Am.]` `[also` `hum.]`	Jawohl. `[auch` `hum.]` `[zu` `einer` `Frau]`
	best of all `{adv}` `[most` `likely]`	am ehesten `[am` `wahrscheinlichsten,` `am` `meisten` `zutreffend]`
	on the eve of `{prep}` `[also` `fig.]`	am Vorabend von `[+Dat.]` `[auch` `fig.]`
	the arse end of nowhere `[Aus.]` `[vulg.]`	am Arsch der Welt `[vulg.]`
	Eat shit and die! <ESAD> `[vulg.]`	Leck mich am Arsch! <LMAA> `[vulg.]`
	Kiss my ass! <KMA> `[vulg.]` `[Am.]`	Leck mich am Arsch! <LMAA> `[vulg.]`
	Am I right in thinking ... ?	Gehe ich recht in der Annahme, dass ... ?
	Am I right in thinking ... ?	Gehe ich richtig in der Annahme, dass ... ?
	I am not in the mood.	Ich bin nicht in der Stimmung.
	in the articles I am interested in `{adv}`	in für mich interessanten Artikeln
	to be (totally) gutted `[Br.]` `[sl.]` `[fig.]`	(total) am Boden zerstört sein `[fig.]`
	to stir the pot `[fig.]` `[Am.]`	die Sache am Kochen halten `[fig.]` `[Redewendung]`
	to carry a basket over one's arm	einen Korb am Arm tragen
	film lit. F China Sky `[Pearl` `S.` `Buck]` `[film:` `Ray` `Enright]`	Am Himmel von China
	film F Maverick `[Richard` `Donner]`	Maverick – Den Colt am Gürtel, ein As im Ärmel
	on the brink of sth. `{adj}` `[also` `fig.]`	am Rand etw.^Gen. `[auch` `fig.]`
	to be at the breaking point `[fig.]`	am Anschlag sein `[fig.]` `[an` `der` `Belastungsgrenze]`
	med. to be on a drip feed `[Br.]` `[also` `fig.]`	am Tropf hängen `[auch` `fig.]`
	to keep sb./sth. alive `[also` `fig.]`	jdn./etw. am Leben halten `[auch` `fig.]`
	aviat. idiom travel ticket on departure <TOD, ToD>	Flugticket `{n}` am Abreiseschalter `[Hinterlegung` `des` `Flugtickets` `am` `Abreiseschalter]`
	Am I right in assuming that ...?	Gehe ich recht in der Annahme, dass ...?
	educ. I am in (the) third grade. `[Am.]`	Ich gehe in die dritte Klasse.
	Unverified during the w/c 15th April `{adv}`	in der am 15. April beginnenden Woche

Vorige Seite | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hart%2Bam%2BWind%2Bsegeln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten