Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hart+durchgreifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hart+durchgreifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hart durchgreifen

Übersetzung 1 - 50 von 164  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   hart durchgreifen | griff hart durch/hart durchgriff | hart durchgegriffen
 edit 
to take drastic measures(hart) durchgreifen
to crack down (on sth.)hart durchgreifen (gegen etw.)
proverb Drastic times call for drastic measures.In harten Zeiten muss man hart durchgreifen.
Teilweise Übereinstimmung
F RadioTV Hart to HartHart aber herzlich
crackdownDurchgreifen {n}
geogr. Hart GlacierHart-Gletscher {m}
clampdownhartes Durchgreifen {n}
drastic measures {pl}hartes Durchgreifen {n}
material MedTech. hard-on-hard-couplingHart-Hart-Paarung {f}
F lit. The Career of Doris HartDie Karriere der Doris Hart [Vicki Baum]
F film Roxie Hart [William A. Wellman] [more known as Chicago / Chicago Gal]Roxie Hart
to take vigorous actiondurchgreifen [fig.] [sich durchsetzen]
to take drastic measures / actioneisern durchgreifen
to take decisive actionrigoros durchgreifen
to take uncompromising actionunerbittlich durchgreifen
to clamp down on sth. [fig.] [police, government]bei etw. rigoros durchgreifen [Regierung, Polizei]
econ. executive pay crackdownhärteres Durchgreifen {n} bei der Vergütung der Manager
austere {adj}hart
dour {adj} [struggle]hart
dourly {adv}hart
firm {adj}hart
grim {adj}hart
hard-fought {adj} [competition, game]hart
oenol. harsh {adj}hart
punishing {adj}hart
rigorous {adj}hart
rigorously {adv}hart
severe {adj}hart
stern {adj} [test, times, opposition, ...]hart
sternly {adv}hart
oenol. tart {adj} [wine]hart
toughly {adv}hart
unkind {adj}hart
trying {adj}hart [anstrengend, schwierig]
hard {adj} {adv}hart [auch Wasser]
hardline {adj} [firm and uncompromising]hart [fig.] [entschieden und kompromisslos]
hard-handed {adj} [rare] [heavy-handed, harsh]hart [Führungsstil etc.]
cruel {adj}hart [grausam]
callous {adj}hart [herzlos]
tough {adj} [competition, behaviour]hart [knallhart]
hard-edged {adj} [fig.]hart [kompromisslos]
hard-nosed {adj} [coll.] [unsentimentally practical]hart [nüchtern]
gritty {adj} [fig.] [realism]hart [Realismus]
rough {adj} [words, sound, handling]hart [Worte, Ton, Behandlung]
bot. hart's-tongue thyme-moss [Plagiomnium undulatum]Bogensternmoos {n}
zool. hartHirsch {m}
zool. hart {pl} [harts]Hirsche {pl} [Rothirsche]
hard-working {adj}hart arbeitend
naut. hard aport {adv}hart backbord
hard-eloxed {adj} {past-p}hart eloxiert
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hart%2Bdurchgreifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hart+durchgreifen suchen
» Im Forum nach hart+durchgreifen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hart anpacken
hart arbeiten
hart arbeitend
hart auf seinen Fersen
Hart auf Sendung
hart backbord
hart bedrängen
hart bedrängt werden
hart bleiben
hart drängen
• hart durchgreifen
hart einsteigen
hart eloxiert
hart erarbeitet
hart erkämpft
hart für jdn. sein
hart gekocht
hart gekochtes Ei
hart im Nehmen sein
hart nach achtern
hart schlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten