Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: harten+Kurs+fahren+einschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

harten+Kurs+fahren+einschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: harten Kurs fahren einschlagen

Übersetzung 1 - 50 von 656  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
pol. hawkish {adj}einen harten außenpolitischen Kurs vertretend [attr.]
to adopt a courseeinen Kurs einschlagen
to adopt another courseeinen anderen Kurs einschlagen
to adopt a new courseeinen neuen Kurs einschlagen
to take a new lineeinen neuen Kurs einschlagen
to take a wrong course / lineeinen falschen Kurs einschlagen
idiom to change horses in midstream(plötzlich) einen anderen Kurs einschlagen
idiom to swap horses in midstream(plötzlich) einen anderen Kurs einschlagen
They will have to toughen their policy.Sie müssen einen härteren politischen Kurs einschlagen.
to change tack [also fig.]einen anderen Kurs einschlagen [auch fig.]
hard-featured {adj}mit harten Gesichtszügen
hardcore {adj}zum harten Kern gehörend
hard-linerVertreter {m} der harten Linie
med. to be constipatedeinen harten Leib haben [veraltet]
drugs hard drugs usageGebrauch {m} von harten Drogen
under extremely harsh conditions {adv}unter extrem harten Bedingungen
phys. hard reflectionReflexion {f} am harten / festen Ende [Welle]
hard-favored {adj} [Am.] [hard-featured]mit harten Zügen [Gesicht]
hard-favoured {adj} [Br.] [hard-featured]mit harten Zügen [Gesicht]
to fight with no holds barred [idiom]mit harten Bandagen kämpfen [fig.]
to give sb. a run for his moneyjdm. einen harten Wettkampf bieten
to reach sb. with a hard blowjdn. mit einem harten Schlag erreichen
proverb Drastic times call for drastic measures.In harten Zeiten muss man hart durchgreifen.
idiom to have a hard struggle with sb.mit jdm. einen harten Strauß ausfechten [veraltend]
to battereinschlagen
to play hardball [Am.] [Can.] [fig.]mit harten Bandagen kämpfen [fig.]
F film The Cheyenne Social Club [Gene Kelly]Der Club der Harten
F film Popeye [Robert Altman]PopeyeDer Seemann mit dem harten Schlag
to hammer down [nail]einschlagen
to accepteinschlagen [durch Händedruck]
automot. to turn [wheels]einschlagen [Räder]
to bust headsSchädel einschlagen
to knock out [teeth]einschlagen [Zähne]
to bash sth. inetw. einschlagen
to strike sb.auf jdn. einschlagen
to belabor [hit] [Am.]einschlagen auf
to belabour [hit] [Br.]einschlagen auf
proverb Only the strong survive.Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich]
tech. to tap (in)einschlagen [z. B. Stifte]
to fold over sth.etw. einschlagen [falten]
to hammer at sth.auf etw. einschlagen
to pommel sb. [Br.]auf jdn. einschlagen
to sock sb. [coll.]auf jdn. einschlagen
to strike at sb.auf jdn. einschlagen
mil. to crumpdonnernd einschlagen [z. B. Artillerie]
Unverified to set out the markersPflöcke einschlagen
to break the windowsdie Fenster einschlagen
to break a windowein Fenster einschlagen
to smash a windowein Fenster einschlagen
to adopt a policyeine Politik einschlagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=harten%2BKurs%2Bfahren%2Beinschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach harten+Kurs+fahren+einschlagen suchen
» Im Forum nach harten+Kurs+fahren+einschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Härtefall
Härtefallklausel
Härtefallregelung
Härtefixierbad
Härtegrad
Härtegrade
Härteklausel
Härtelösung
Härtemessung
Härtemittel
Härten
härtend
Härteofen
Härteprüfer
Härteprüfgerät
Härteprüfung
Härter
härter machen
härtere
härtere Sanktionen
härtere Strafe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten