Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hartes+Pflaster
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hartes+Pflaster in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hartes Pflaster

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
It's a tough place. [also fig.] [place or environment, sphere]Es ist ein hartes Pflaster. [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
med. adhesive bandagePflaster {n}
constr. block pavementPflaster {n}
constr. cobbled pavementPflaster {n}
med. emplastrumPflaster {n}
med. medical stripPflaster {n}
med. patchPflaster {n}
constr. pavingPflaster {n}
constr. cobbles {pl}Pflaster {n} [Kopfsteinpflaster]
hunting zool. hard antler(hartes) Geweih {n}
contrasty picturehartes Bild {n}
clampdownhartes Durchgreifen {n}
drastic measures {pl}hartes Durchgreifen {n}
gastr. hard-boiled egghartes Ei {n}
hard lifehartes Leben {n}
life of hardshiphartes Leben {n}
harsh verdicthartes Urteil {n}
law severe sentencehartes Urteil {n}
hydro. hard waterhartes Wasser {n}
law savage sentencegrausam hartes Urteil {n}
idiom stiff piece of workhartes Stück {n} Arbeit
tough jobhartes Stück {n} Arbeit
med. band-aid [Am.]Pflaster {n}
hist. weapons (ball) patchPflaster {n} [auch: Schuss- oder Kugelpflaster]
repair patchPflaster {n} [Flicken, zum Reparieren]
med. plaster [Br.]Pflaster {n} [Heftpflaster]
constr. pavement [Am.]Pflaster {n} [Straßenpflaster]
med. sticking plasterPflaster {n} [Wundpflaster]
med. heat plasterABC-Pflaster {n} [Wärmepflaster]
battered pavementabgestoßenes Pflaster {n}
MedTech. kinesiology tapeKinesiologie-Pflaster {n} [Kinesiotape]
med. medical tapemedizinisches Pflaster {n}
constr. transp. acid-resistant pavingsäurefestes Pflaster {n}
self-vulcanising patch [Br.]selbstvulkanisierendes Pflaster {n}
pharm. transdermal patchestransdermale Pflaster {pl}
pharm. transdermal patchtransdermales Pflaster {n}
pharm. transdermal drug delivery system <TDDS>transdermales Pflaster {n} [Verabreichung von Arzneistoffen in Pflasterform]
med. to apply a plasterein Pflaster anbringen
med. to apply a plaster [to a wound]ein Pflaster anlegen
mining to get a bone [drill] [coll.]hartes Gestein anbohren [Bohrtechnik]
idiom a dangerous place / city / country (to be)ein gefährliches Pflaster {n} [ugs.]
a hard way to earn one's livingein hartes Brot {n} [fig.] [Idiom]
an expensive place / city / country (to be)ein teueres Pflaster {n} [ugs.]
to be hard-heartedein hartes Herz haben [auch besitzen]
med. to put a Band-Aid® on sth. [Am.]ein Pflaster auf etw.Akk. kleben
med. to cover sth. with a plaster [wound]ein Pflaster drauf tun [ugs.]
a job [coll.] [a difficult task]ein (hartes) Stück {n} Arbeit
idiom tough sledding [coll.]ein hartes Stück {n} Arbeit [ugs. für: eine schwierige Aufgabe]
inhumanly hard piece of workunmenschlich hartes Stück {n} Arbeit
to be heavy goingein hartes Stück Arbeit sein
idiom to have a hard row to hoeein hartes Stück Arbeit vor sich haben
idiom to have a tough row to hoeein hartes Stück Arbeit vor sich haben
med. Unverified to cover a wound with some plastereine Wunde mit Pflaster verkleben
F lit. Double Deuce [Robert B. Parker]Heißes Pflaster
F film Gaily, Gaily [Norman Jewison]Heißes Pflaster Chicago [Alternativtitel]
pharm. fentanyl patchesFentanyl-Pflaster {pl}
electr. phys. hard magnetic materialmagnetisch hartes Material {n}
pharm. Parkinson's patchParkinsonpflaster / Parkinson-Pflaster {n}
idiom That's completely different. [talking of a city]Das ist ein ganz anderes Pflaster.
F film Chicago, Chicago [UK title] [Norman Jewison]Heißes Pflaster Chicago [Alternativtitel]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hartes%2BPflaster
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hartes+Pflaster suchen
» Im Forum nach hartes+Pflaster fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hartertelfe
Hartertfroschmaul
Hartertgrasmücke
Hartertgrundschnäpper
Hartertkolibri
hartes
hartes Bild
hartes Durchgreifen
hartes Ei
hartes Gestein anbohren
hartes Leben
hartes Stück Arbeit
hartes Urteil
hartes Wasser
Hartfaserplatte
Hartfett
Hartfolie
hartformatiert
Hartformatierung
hartgebrannt
hartgefroren

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten