|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hast.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hast. in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Swedish
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: hast

Übersetzung 101 - 150 von 363  <<  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

–
NOUN   die Hast | -
 edit 
VERB  haben | hatte | gehabt ... 
 edit 
SYNO   Eile | Eilfertigkeit | Hast ... 
Are you decent? [coll.] [Are you sufficiently clothed to see visitors?]Hast du was an? [ugs.] [um Besuch zu empfangen]
Have you put on some water?Hast du Wasser aufgesetzt?
idiom Has it finally clicked? [coll.]Hast du's endlich geschnallt? [ugs.]
You've had it now. [coll.]Jetzt hast du verspielt. [fig.]
(Okay,) you win! [coll.]Okay, du hast gewonnen! [ugs.]
At what time do you go on duty?Wann hast du Dienst?
At what time do you go off duty?Wann hast du Dienstschluss?
When is your birthday?Wann hast du Geburtstag?
educ. What's for homework?Was hast du auf? [ugs.]
What did you get out of it?Was hast du davon?
What's eating you? [coll.] [idiom]Was hast du denn?
What's the matter?Was hast du denn?
What did you get? [mathematical solution]Was hast du raus? [ugs.] [mathematische Lösung]
What are you up to?Was hast du vor?
What strength are your glasses?Welche Brillenstärke hast du?
Who did you see?Wen hast du gesehen?
Whom did you see? [formal]Wen hast du gesehen?
How did you make out?Wie hast du abgeschnitten?
How did you sleep?Wie hast du geschlafen?
Where did you get that?Woher hast du das?
What were you talking about? [asked to one person]Worüber hast du gesprochen?
What are you afraid of?Wovor hast du Angst?
4 Wörter: Substantive
You got a problem? [coll.]Hast du ein Problem?
5+ Wörter: Andere
... and yet you have done nothing.... und hast doch nichts getan.
idiom (Girl,) you have got balls! [coll.] [fig.] [vulg.](Mädchen,) du hast ja Eier! [ugs.] [du hast Mumm, Mut, Durchsetzungskraft] [Redewendung]
But then why did you do it?Aber warum hast du es getan?
Well! What bad luck (you've had)!Ach, Mensch! Du hast wirklich Pech!
What are you after?Auf was hast du es abgesehen?
You've had it as far as I'm concerned. [idiom]Bei mir hast du endgültig ausgespielt. [Redewendung]
Joke's on you! [idiom]Da hast du dir selbst ins Knie geschossen. [Redewendung]
It's / That's a fair cop. [Br.] [Aus.] [coll.] [dated] [humorously said when being discovered doing something wrong and admitting it]Da hast du mich (wohl) drangekriegt. [ugs.]
You've got me there.Da hast du mich drangekriegt. [ugs.]
You've got me there.Da hast du mich ertappt.
There you have me!Da hast du mich erwischt!
You've got me there.Da hast du mich erwischt.
idiom You were a mere twinkle in your father's eye. [hum.]Da hast du noch als Quark im Schaufenster gelegen. [hum.]
That's tough titty for you. [coll.]Da hast du Pech gehabt. [ugs.]
You have a point there.Da hast du recht / Recht.
You are right there but ...Da hast du schon Recht, aber ...
You've messed up royally. [coll.]Da hast du totalen Scheiß gebaut. [vulg.]
bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be?' [Lk 12:20; NRSV]Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12,20; EÜ]
idiom You (just) made my day! <YMMD>Damit hast du meinen Tag gerettet!
idiom You just made my day!Damit hast du mir eine Riesenfreude gemacht!
So you made it (here) after all, then?Dann hast du also doch noch hierher gefunden?
Those are your words, not mine.Das hast du (jetzt) gesagt. [Das ist deine Ansicht.]
idiom You made a rod for your own back.Das hast du dir selbst eingebrockt.
You have yourself to thank.Das hast du dir selbst zu verdanken.
You brought this on yourself. [It's your own fault]Das hast du dir selbst zuzuschreiben.
idiom You've earned it.Das hast du dir verdient.
Unverified You played yourself!Das hast du jetzt davon!
» Weitere 10 Übersetzungen für hast innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hast.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2024-02-19: @gerhard Hast natürlich recht, könnte mir aber vorstellen:
A 2023-07-15: ...und haste nich gesehen = und hast Du nicht gesehen
F 2023-07-14: und hast nicht gesehen
A 2023-05-13: Du hast doch von Juristerei keinen Dunst, in Rechthaberei bist du dafür um...
A 2023-05-06: Du hast noch immer nicht erklärt warum es ein Problem ist!
A 2023-04-09: Achso, jetzt verstehe ich das. Ja, Aliheret, du hast den Neueintrag gemach...
A 2023-04-07: Kein weiterer Kommentar. Du hast recht, und ich mei Ruah.
A 2023-03-27: Nein, hast Recht, war ein Ausrutscher. Ausgebessert.
A 2023-03-27: Ich glaube, du hast Recht, romy.
A 2023-03-11: Vielleicht, weil du mit einem Undelete wiedergeöffnet hast. Das wird meist...
A 2023-01-24: Scheiße, ich glaub du hast recht!
A 2022-06-17: Genauso wie du es gemacht hast. Mit "Edit".
A 2022-05-13: Lieber geotadams, ich fürchte, Du hast mein Ausgangsposting falsch verstanden.
A 2022-05-12: @Leop22: Ich glaub du hast den Ausgangsbegriff falsch verstanden, illegal ...
A 2022-04-07: Ja, das hast du richtig verstanden.
A 2022-03-15: @sunfunlili: Du hast Recht, wenn der Ausdruck wörtlich gemeint ist ...
A 2022-02-03: Hast Du mal ein Beispiel für unklare englische "Zweideutigkeit"?
A 2022-01-24: @sunfunlili: Natürlich hast du streng genommen Recht. Aber beides dient d...
A 2022-01-05: Please see the guidelines! [context] >>> In welcher Sprache hast du denn +...
A 2021-12-30: Du hast die vierte Bedeutungsebene vergessen. Die positiv gemeinte, freund...

» Im Forum nach hast. suchen
» Im Forum nach hast. fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
haßte
Hasstirade
Hasstiraden
Hassuna-Kultur
Hassverbrechen
Hassversammlung
Hass war mir nicht fremd.
Hass wecken
Hasswort
hasswütig
• hast
Hast bricht Beine.
Hast der Arbeit
Hast du am Samstag frei
Hast du Angst
Hast du das gehört
Hast du das gewusst
Hast du dich amüsiert
Hast du dich verschluckt
Hast du die Sprache verloren
Hast du eine Ahnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung