|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: haste
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

haste in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: haste

Translation 1 - 43 of 43


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   haste | -
VERB  to haste | hasted | hasted ... 
SYNO   haste | hurry | hurry | rush ... 
to haste [archaic]
Eile {f}
Hast {f}
2 Words: Others
Have you ...?Haste ...? [ugs.] [Hast du ...?]
in haste {adv}eilends
Make haste!Beeil dich!
Make haste!Spute dich!
post-haste {adv}schnellstens
post-haste {adv}spornstreichs
2 Words: Verbs
to make hastehasten [geh.]
to make haste [dated]sichAkk. sputen [veraltend] [sonst regional, bes. nordd.] [sich beeilen]
2 Words: Nouns
panic hasteblinde Eile {f}
Unverified rash haste [precipitation]überstürzte Eile {f}
reckless hastewilde Hast {f}
wild hastekopflose Hast {f}
3 Words: Others
idiom Got some change? [way of begging]Haste mal 'ne Mark / 'nen Euro? [ugs.]
proverb Haste makes waste.Eile mit Weile!
proverb Haste makes waste.Gut Ding will Weile haben.
in great haste {adv}in großer Eile
in great haste {adv} [rarer: in a great haste]in großer Hast
We made haste.Wir beeilten uns.
with indecent hastemit unziemlicher Hast [geh.]
3 Words: Verbs
to act in hastein Eile handeln
to arrange sth. in hasteetw. in Eile ordnen
to construct sth. in hasteetw.Akk. in Eile errichten
to depart in hastewegeilen
to do sth. in hasteetw. in Eile tun
3 Words: Nouns
panicked / panicky hastepanische Hast {f}
4 Words: Others
proverb Money makes the man.Haste was, biste was.
proverb More haste, less speed.Eile mit Weile.
proverb More haste, less speed.Hast bricht Beine.
proverb More haste, less speed.Gut Ding will Weile (haben).
4 Words: Verbs
to do sth. in great hasteetw.Akk. in / mit größter Hast tun
to make haste to do sth.sich beeilen, etw. zu tun
5+ Words: Others
proverb Act in haste, repent at leisure.Handle in Eile und bereue mit Muße.
as quick as you can {adv}(was) haste, was kannste [regional] [Redewendung] [so schnell du kannst]
proverb Marry in haste, repent at leisure.Drum prüfe, wer sich ewig bindet!
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heirate in Eile, bereue mit Muße.
proverb Marry in haste, repent at leisure.Heiraten in Eile bereut man in Weile.
proverb Nothing should be done in haste but gripping a flea.Eile ist nur zum Flöhefangen gut.
proverb The more haste, the less speed.Blinder Eifer schadet nur.
5+ Words: Nouns
MedTech. half-Fourier single-shot turbo spine echo technique <HASTE technique>HASTE-Technik {f}
Fiction (Literature and Film)
lit. F Marry in Haste [Gail Mallin]Unwiderstehliche Dorothea
» See 10 more translations for haste within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=haste
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

A 2023-07-15: ...und haste nich gesehen = und hast Du nicht gesehen
A 2023-07-14: "und haste nicht gesehen" habe ich schon gehört.
Q 2017-07-18: Andi Brehmes in Stein gemeißelte Worte "Haste Scheiße am Fuß, haste Scheiß...
A 2016-02-26: Haste auch wieder recht! ;) ;)
A 2015-12-02: Mhhh - @rab ... haste Dir Deine zweite Quelle mal richtig durchgelesen?
A 2015-02-09: haste, was kannste
A 2014-08-29: Haste mal mit ;-)
A 2013-06-11: Also haste Worte? In der Bunnesrepublik erkennt man doch verdiente Leute d...
A 2012-09-10: In haste
A 2011-12-04: In haste
A 2011-10-17: Da haste den Salat!
A 2011-08-29: willste, haste, kannste
Q 2010-10-21: hast du = haste (ugs)
A 2010-09-15: So gesehen haste Recht, ano
A 2010-06-22: Nee..., da haste recht, ist nicht besonders gut übersetzt....
A 2010-03-04: was my own clumsy wording in a haste
A 2009-12-01: Ist ein Bus nicht von sich aus 'mobil' ?? Haste mal den ganzen Satz? Dann ...
A 2009-06-15: Colloquial: "Na, jetzt haste die Quittung!"
A 2009-06-10: Da haste auch wieder recht, Bacca.
A 2009-06-07: @Wuffke: Wo de Rääch häs, häste Rääch.

» Search forum for haste
» Ask forum members for haste

Recent Searches
Similar Terms
has some splainin' to do.
has sth. in mind
has sth. to offer
Hassuna culture
has taken to the streets
hastate orache
hastate saltplant
• haste
Haste makes waste.
hasten away
hasten back
hasten delivery
hastened back
hastened to meet
hastened to sb./sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers