Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hat in Zahlung genommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hat in Zahlung genommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: hat in Zahlung genommen

Übersetzung 1 - 50 von 30191  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
She took it.Sie hat es genommen.
sb. has / had takenjd. hat / hatte genommen
The Lord giveth, and the Lord taketh away. [The Lord gave, and the Lord has taken away.] [winged word]Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen. [geflügeltes Wort]
Her health has suffered.Sie hat an ihrer Gesundheit Schaden genommen.
wrapped up in business {adj} [postpos.]vom Geschäft völlig in Anspruch genommen
wrapped up in duties {adj} [postpos.]von Pflichten völlig in Anspruch genommen
law to be remanded in custodyin Untersuchungshaft genommen werden
idiom to come in for some rough treatmentin die Mangel genommen werden [fig.] [ugs.]
charmed {adj} {past-p}in Bann genommen
incarcerated {adj} {past-p}in Haft genommen
In fact, ...Genau genommen ...
absorbed {adj}ganz in Anspruch genommen
recaptured {adj} {past-p}wieder in Besitz genommen
undrawn {adj}nicht in Anspruch genommen
to become operativein Betrieb genommen werden
in a narrow sensegenau genommen
in the strict sensegenau genommen
to come into operationin Betrieb genommen werden
in its own right {adv}für sich (genommen)
comm. to trade sth. in for [to part exchange]für etw. in Zahlung geben
payment in fullZahlung {f} in voller Höhe
payment in kindZahlung {f} in Form von Sachleistungen
car taken in part exchangein Zahlung genommener Wagen {m}
payment in a lump sumZahlung {f} in einem Stück
commissioned for the first time {past-p}erstmalig in Betrieb genommen
in the proper meaning of the wordstreng genommen
sth. is undrawableetw. kann nicht in Anspruch genommen werden
trade-inin Zahlung gegebener Gegenstand {m}
to accept in paymentin Zahlung nehmen
to deliver in paymentin Zahlung geben
to give in paymentin Zahlung geben
to receive in paymentin Zahlung nehmen
to take in paymentin Zahlung nehmen
payment in cashZahlung {f} in bar
payment in kindZahlung {f} in Naturalien
to be absorbed by sb.von jdm. [völlig] in Anspruch genommen sein
to get absorbed by sb.von jdm. [völlig] in Anspruch genommen werden
to be absorbed by sth.von etw.Dat. (völlig) in Anspruch genommen sein
idiom to have many calls on one's timezeitlich sehr in Anspruch genommen sein
to be grilled by sb. [coll.]von jdm. in die Mangel genommen werden [fig.] [ugs.]
bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
payment in the form of banknotesZahlung {f} in Form von Banknoten
payment in the form of coinsZahlung {f} in Form von Münzen
cash paymentZahlung {f} in bar
specie paymentZahlung {f} in Münzen
to be absorbed in sb. [be captivated by sb.]von jdm. gefangen genommen sein [fig.] [fasziniert sein]
to get absorbed in sb. [become captivated by sb.]von jdm. gefangen genommen werden [fig.] [fasziniert werden]
payment in advancevorschüssige Zahlung {f}
payment in arrearsnachschüssige Zahlung {f}
payment in arrearsrückständige Zahlung {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hat+in+Zahlung+genommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.353 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hat in Zahlung genommen suchen
» Im Forum nach hat in Zahlung genommen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hat etw. verpeilt
hat etw. zerbissen
hat etw. zu bieten
hat Feuer gefangen
hat gekifft
hat gesessen
hat gespieben
hat gestanden
hat getan zu werden
hat Glück
hat herausgefunden
hat keine Deckung
hat keinen Sinn
hat Ladehemmung
Hat man Töne!
hat mit etw. zu tun
hat Mitleid
hat seine Ursache
hat sich ausgekannt
Hat sich erledigt.
hat sich erübrigt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten