| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL ES SQ IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: hatred

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	hatred \| -
	SYNO	hate \| hatred
	hate \| hatred © Princeton University

–

1995

Hass {m}

609

Gehässigkeit {f}

366

Abscheu {m} {f}

2 Wörter: Verben

to arouse hatred

to arouse hatred

to arouse hatred

Hass hervorrufen

to arouse hatred

to incur sb.'s hatred

sich^Dat. jds. Hass zuziehen

to incur sb.'s hatred

jds. Hass auf sich ziehen

to nourish hatred

2 Wörter: Substantive

bitter hatred

erbitterter Hass {m}

blazing hatred

glühender Hass {m}

blind hatred

blinder Hass {m}

bottomless hatred

bodenloser Hass {m}

class hatred

Klassenhass {m}

class hatred

Klassenhaß {m} [alt]

concealed hatred

versteckter Hass {m}

deadly hatred

tödlicher Hass {m}

fraternal hatred

Bruderhass {m}

Hass {m} auf

Hass {m} gegen

Hass {m} auf

Hass {m} gegen

implacable hatred

unerbittlicher Hass {m}

implacable hatred

unversöhnlicher Hass {m}

intense hatred

starker Hass {m}

mortal hatred

tödlicher Hass {m}

mortal hatred

Hass {m} bis zum Tode

psych. non-hatred

Nichthass {m}

profound hatred

tiefer Hass {m}

pol. sociol. racial hatred

Rassenhass {m}

pol. sociol. racial hatred

Rassenhaß {m} [alt]

psych. self-hatred

Selbsthass {m}

psych. self-hatred

Selbsthaß {m} [alt]

settled hatred

tiefer Hass {m}

smouldering hatred [Br.]

schwelender Hass {m}

virulent hatred

unversöhnlicher Hass {m}

3 Wörter: Andere

blinded by hatred {adj} [postpos.]

blind vor Hass [nachgestellt]

consumed by hatred {adj} [postpos.]

von / vom Hass verzehrt

devoid of hatred {adj} [postpos.]

frei von Hass [nachgestellt]

filled with hatred {adj} [postpos.]

3 Wörter: Verben

to bear hatred against sb.

gegen jdn. einen Hass hegen

to bear hatred towards sb.

jdm. gegenüber Hass hegen

to fill with hatred

to instill hatred into sb. [Am.]

jdm. Hass einflößen

to stir up hatred

3 Wörter: Substantive

bottled-up hatred

angestauter Hass {m}

burst of hatred

Hassausbruch {m}

deep-rooted hatred

tief verwurzelter Hass {m}

deeply implanted hatred

tief verwurzelter Hass {m}

eruption of hatred

Hassausbruch {m}

eruption of hatred

Haßausbruch {m} [alt]

expression of hatred

Hassbekundung {f}

pol. sociol. hatred against Jews

Judenhass {m}

pol. sociol. hatred of foreigners

Ausländerhass {m}

pol. sociol. hatred of foreigners

Fremdenhass {m}

hatred of men

Männerhass {m}

hatred of religion

Religionshass {m}

pol. sociol. hatred of strangers

Fremdenhass {m}

hatred of women

Frauenhass {m}

object of hatred

Hassobjekt {n}

torrent of hatred

Hasstirade {f}

4 Wörter: Verben

to be imbued with hatred

hasserfüllt sein

to develop (a) hatred for sb.

(einen) Hass gegen jdn. entwickeln

to harbour a hatred for sb.

gegen jdn. (einen) Hass hegen

to stir up hatred against sb./sth.

gegen jdn./etw. hetzen

4 Wörter: Substantive

relig. sociol. hatred of the church

Kirchenhass {m}

5+ Wörter: Andere

bibl. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... [Galatians 5:20-21; KJV]

Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... [Galater 5,20-21; Luther 1912]

5+ Wörter: Verben

to nurture a deep hatred of sb.

einen tiefen Hass gegen jdn. hegen

5+ Wörter: Substantive

a look filled with hatred / hate

ein hasserfüllter Blick {m}

» Weitere 16 Übersetzungen für hatred innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hatred
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

F 2013-11-28: hate vs hatred
A 2013-02-14: hatred of = Hass auf (nicht "Hass von")
A 2011-04-16: +bourgeois self-hatred+ is a well ...
A 2011-04-11: cries of hatred went to and fro ev...
A 2011-04-11: His seed of hatred fell on fertile...
A 2009-12-17: " lagacy" hat manchmal einen negat...
A 2009-12-16: turning hatred into a positive app...
A 2009-12-15: sexual hatred ?
F 2008-03-20: hatred for man and his works?
A 2008-02-14: Xenophobia is fear (phobia!), but ...
A 2008-02-14: ermm... xenophobia is the fear of ...
A 2008-01-28: hate vs. hatred
A 2008-01-27: hate > das Hassen, Hass-; hatred >...
F 2008-01-27: hate vs. hatred
A 2007-11-18: the "sich" in "sich um die Reinhei...
F 2006-03-10: has a continuing history of hatred...
A 2006-01-28: hatred of / for / against - decrea...
A 2006-01-28: hatred "for" ?
A 2006-01-28: If it must be 'developed', the ide...
A 2006-01-28: "She developed a hatred against th...

» Im Forum nach hatred suchen
» Im Forum nach hatred fragen

Recent Searches

Similar Terms

hathook
hathook junction
hathos
hating
Hatinh
Hatinh langur
hatless
hatpin
hatrack
Hatrean
• hatred
hatred against Jews
hatred for
hatred of
hatred of foreigners
hatred of men
hatred of religion
hatred of strangers
hatred of the church
hatred of women
hatrurite

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung