Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hatte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hatte in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hatte

Übersetzung 1 - 50 von 417  >>

EnglischDeutsch
VERB  haben | hatte | gehabt ... 
 edit 
sb./sth. had
754
jd./etw. hatte
2 Wörter: Andere
he'd [he had]er hatte
it'd [it had]es hatte
I'd [I had]ich hatte
sb. scrupledjd. hatte Bedenken
sb./sth. hadn'tjd./etw. hatte nicht
she'd [she had]sie hatte
3 Wörter: Andere
The rain had come in. [e.g. through an open window etc.]Es hatte hereingeregnet.
sth. has / had broken offetw. hat / hatte abgebrochen
sth. has / had served its timeetw. hat / hatte ausgedient
sth. has / had been imminentetw. hat / hatte bevorgestanden
sth. has / had containedetw. hat / hatte enthalten
sth. has / had correspondedetw. hat / hatte entsprochen
sth. has / had resulted inetw. hat / hatte ergeben
sth. has / had billowed sth.etw. hat / hatte etw. geschwellt
sth. has / had swelled sth.etw. hat / hatte etw. geschwellt
sth. has / had spotted [stained]etw. hat / hatte gefleckt [regional] [hat / hatte Flecken gemacht, angenommen]
sth. has / had eatenetw. hat / hatte gefressen
sth. has / had fermentedetw. hat / hatte gegärt
sth. has / had smoldered [Am.]etw. hat / hatte geglimmt
sth. has / had smouldered [Br.]etw. hat / hatte geglimmt
sth. has / had smoldered [Am.]etw. hat / hatte geglommen
sth. has / had smouldered [Br.]etw. hat / hatte geglommen
sth. has / had fermentedetw. hat / hatte gegoren
sth. has / had soundedetw. hat / hatte geklungen
sth. has / had shoneetw. hat / hatte geschienen
sth. has / had hoveredetw. hat / hatte geschwebt
sth. has / had boiledetw. hat / hatte gesiedet
sth. has / had been thrown upetw. hat / hatte gestoben
sth. has / had taken placeetw. hat / hatte stattgefunden
I felt a pang of conscience.Ich hatte Gewissensbisse.
My heart skipped a beat. [fig.]Ich hatte Herzflimmern. [fig.]
sb. has / had cancelledjd. hat / hatte abgebrochen
sb. has / had submittedjd. hat / hatte abgegeben
sb. has / had handed overjd. hat / hatte abgegeben
sb. has / had slimmedjd. hat / hatte abgenommen
sb. has / had secludedjd. hat / hatte abgeschlossen
sb. has / had locked upjd. hat / hatte abgeschlossen
sb. has / had pushed offjd. hat / hatte abgestoßen
sb. has / had accreditedjd. hat / hatte anerkannt
sb. has / had acknowledgedjd. hat / hatte anerkannt
sb. has / had acceptedjd. hat / hatte angenommen
sb. has / had agreed tojd. hat / hatte angenommen
sb. has / had appliedjd. hat / hatte angewandt
sb. has / had deployedjd. hat / hatte angewandt
sb. has / had inscribedjd. hat / hatte aufgeschrieben
sb. has / had written downjd. hat / hatte aufgeschrieben
sb. has / had stipulatedjd. hat / hatte bedungen [selten]
sb. has / had commandedjd. hat / hatte befohlen
sb. has / had orderedjd. hat / hatte befohlen
» Weitere 6 Übersetzungen für hatte innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hatte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 
Forum
A 2020-11-12: @Paul: ... als Anhaltspunkt hatte ...
A 2020-10-25: ich hätte zuerst an "besonders" ge...
A 2020-10-05: @Romy: Ich dachte, ich hätte klar ...
A 2020-08-02: Oops, RedRufus, böser Fauxpas ;-) ...
A 2020-07-30: Schon verbessert, da hätte in der ...
A 2020-04-25: Ah. Etwas banal. Ich hatte mit ein...
A 2020-03-03: Dann hätte ihr halt nicht geantwor...
A 2020-03-02: Richtig, Proteus. Ich hätte "three...
A 2020-02-29: Für den Tonfall, in dem das gehalt...
A 2020-02-25: Ngram Häufigkeit: das Zitat ist we...
A 2020-02-25: Etwas andere Deutung: Es fehlte da...
A 2020-01-10: ich hätte immer 'Gemsen' geschrieb...
A 2019-12-21: @AliHeret: point of occurrence (da...
A 2019-12-06: MichaelK, Du hast recht. Ich hatte...
A 2019-12-03: Was ist mit dem Sprachgebrauch +Au...
F 2019-09-22: hätte / wäre
A 2019-08-31: Wow! Hätte ich jetzt nicht gedacht...
A 2019-08-29: Mark Twain hätte seine helle Freude.
A 2019-06-18: Ich hätte spontan vermutet, dass "...
A 2019-06-17: Ich stimme Squirrell-quattro zu. A...

» Im Forum nach hatte suchen
» Im Forum nach hatte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hässlichkeitssyndrom
hässlichste
Hätschelei
Hätschelkind
hätscheln
hätschelnd
hätschelt
hätschelte
hätt
hätt können
hätte
hätte können
hätte sollen
Hätte-Prinzip
Hätten
hättest
Häubchen
Häubchenmuschel
Häubchenschnecke
Häuer
Häufchen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung