|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hatte einen leichten Stich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hatte einen leichten Stich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: hatte einen leichten Stich

Übersetzung 1 - 50 von 6023  >>

EnglischDeutsch
VERB   einen leichten Stich haben | hatte einen leichten Stich/einen leichten Stich hatte | einen leichten Stich gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom to be a bit touched [coll.]einen leichten Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]
idiom to be (a bit) round the bend [coll.] [crazy]einen (leichten) Stich haben [ugs.] [ein bisschen verrückt sein]
to cruise to victory [fig.]einen leichten Sieg einfahren
idiom to be a light sleepereinen leichten Schlaf haben
to die an easy deatheinen leichten Tod haben
He is a light sleeper.Er hat einen leichten Schlaf.
sports to put some English on the ball [Am.]der Kugel einen leichten Effet geben
games to make a trickeinen Stich machen [Kartenspiel]
to be high [food]einen Stich haben [ugs.] [Nahrungsmittel]
games to take a trick [Am.]einen Stich machen [Kartenspiel]
The milk has turned.Die Milch hat einen Stich. [ugs.]
to have a tinge of redeinen Stich ins Rote haben
idiom to be somewhat plastered [drunk] [coll.]einen Stich haben [regional] [einigermaßen betrunken sein]
to cut sb. to the heart [idiom]jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen [Redewendung]
to turn sour [wine, beer, milk]einen Stich bekommen [ugs.] [sauer werden] [Wein, Bier, Milch.]
sth. has gone sour [wine, beer, milk]etw. hat einen Stich [ugs.] [Wein, Bier, Milch]
to sting sb. [also fig.]jdm. einen Stich versetzen [auch fig.]
Unverified to cut sb. to the heart [fig.]jdm. einen Stich ins Herz geben [fig.]
Unverified to cut sb. to the quick [fig.]jdm. einen Stich (ins Herz) versetzen [fig.]
Unverified to cut sb. to the quick [fig.]jdm. einen Stich ins Herz geben [fig.]
film sb. guest-starredjd. hatte einen Gastauftritt
He met with an accident.Er hatte einen Unfall.
I had a blackout.Ich hatte einen Filmriss. [ugs.] [fig.]
automot. The car was totalled. [coll.]Der Wagen hatte (einen) Totalschaden.
He had an off day.Er hatte einen schlechten Tag.
A tyre was punctured. [Br.]Ein Reifen hatte einen Platten. [ugs.]
His mind (just) went blank.Er hatte einen Filmriss. [ugs.] [fig.]
His mind went blank for a moment.Er hatte einen Aussetzer. [ugs.]
One of the tyres went flat. [Br.]Ein Reifen hatte einen Platten. [ugs.]
She was in one of her furies again.Sie hatte wieder einmal einen ihrer Wutanfälle.
light-heartedly {adv}leichten Herzens [Redewendung]
quote He had many opponents, though hardly one personal enemy.Er hatte viele Gegner, dennoch kaum einen persönlichen Feind. [Friedrich Engels über Karl Marx]
by easy stages {adv}in leichten Etappen
at an easy pace {adv}leichten Schrittes
to be headachy [coll.]an (leichten) Kopfschmerzen leiden
by easy stages {adv}in leichten Schritten [Etappen]
with a hint of greenmit einem leichten Grünstich
with a light heart {adv} [fig.]leichten Herzens [Redewendung] [unbesorgt, unbeschwert]
James, while John had had 'had', had had 'had had'; 'had had' had had a better effect on the teacher.James hatte, während John 'hatte' gehabt hatte, 'hatte gehabt' gehabt; eine bessere Wirkung auf den Lehrer hatte 'hatte gehabt' gehabt. [Beispielsatz u. a. für die Bedeutung von Zeichensetzung]
hist. mil. Charge of the Light BrigadeAngriff {m} der leichten Brigade [auch: Attacke]
stabbing {adj}Stich-
cutStich {m}
naut. knotStich {m}
textil. hemstitchAjour-Stich {m}
art print [Art]Stich {m}
med. stabbingStich {m} [Schmerz]
textil. stitchStich {m} [Nähstich]
med. stitchStich {m} [Schmerz]
thrustStich {m} [Messer-]
tingeStich {m} [Farb-]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hatte+einen+leichten+Stich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hatte einen leichten Stich suchen
» Im Forum nach hatte einen leichten Stich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hat super geklappt.
hatt'
hätt
Hatta-Zahl
'hatte
'hatte'
hatte
hätte
hatte Bedenken
hatte eine Fehlgeburt
hatte einen Gastauftritt
Hätte hätte Fahrradkette
Hätte hätte Fahrradkette.
hätte können
hatten
hätten
Hätte-Prinzip
Hattersheim
hätte sein können
hätte sollen
hattest

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung