Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hatte nicht alle Tassen im Schrank
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hatte nicht alle Tassen im Schrank in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: hatte nicht alle Tassen im Schrank

Übersetzung 1 - 50 von 13886  >>

EnglischDeutsch
VERB   nicht alle Tassen im Schrank haben | hatte nicht alle Tassen im Schrank/nicht alle Tassen im Schrank hatte | nicht alle Tassen im Schrank gehabt
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to be bats [coll.]nicht (mehr) alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom to be not right in the head [coll.]nicht alle Tassen im Schrank haben
idiom to be wrong in the garretnicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom to have a screw loose (somewhere) [coll.]nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom to not have all one's marbles [coll.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom to have a nut loose [coll.] [fig.]nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
idiom He's a few fries short of a Happy Meal.Dem fehlen ein paar Tassen im Schrank.
sb./sth. hadn'tjd./etw. hatte nicht
I didn't mean to ...Ich hatte nicht vor, ...
I didn't mean to.Das hatte ich nicht vor.
He had a good grip on himself.Er hatte sich gut im Griff.
He had a good grip on himself.Er hatte sich voll im Griff.
idiom to capture everybody's heartalle / die Herzen im Sturm erobern
I didn't think anything of it.Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.
cupsTassen {pl}
all ... are not created equalnicht alle ... sind gleich
steaming mugsdampfende Tassen {pl}
all people rich or otherwisealle Menschen, ob reich oder nicht
Chance had a hand in this.Das Glück hatte seine Hand im Spiel.
idiom We're all in the same boat.Wir sitzen alle im selben Boot.
sth. hadn't registered with sb. [coll.] [had not been noticed]jd. hatte etw. (gar) nicht registriert
idiom to be off one's rockernicht alle Nadeln auf der Tanne haben
idiom Christmas comes but once a year.Es ist nicht alle Tage Sonntag.
proverb Every shoe fits not every foot.Eines schickt sich nicht für alle.
proverb There's a fool born every minute.Die Narren werden nicht alle.
gastr. Cheers!Hoch die Tassen! [ugs.]
My mind has been so preoccupied lately.Ich hatte in letzter Zeit so viel im Kopf.
idiom to have a screw loose (somewhere) [coll.]nicht alle auf der Latte haben [ugs.]
idiom I'll break every bone in your body!Ich schlage dir alle Knochen im Leibe entzwei!
They all collapsed with laughter.Sie konnten sich alle vor Lachen nicht mehr halten.
Bottoms up! [coll.]Hoch die Tassen! [ugs.]
not for all the tea in China [idiom]nicht für alle Reichtümer dieser Erde [Redewendung]
She had loathed him from the moment she first met him.Sie hatte ihn von Anfang an nicht ausstehen können.
F sociol. The Presentation of Self in Everyday Life [Erving Goffman]Wir alle spielen Theater. Die Selbstdarstellung im Alltag
idiom Down the hatch! [coll.]Hoch die Tassen! [ugs.]
mil. Unverified BOHICA - Bend Over, Here It Comes Again! [Am.] [sl.]Nicht schon wieder, alle Mann in Deckung!
Don't everybody speak up at once! [coll.] [sarcastic]Nicht alle auf einmal sprechen! [ugs.] [ironisch]
furn. cabinetSchrank {m}
furn. cubicleSchrank {m}
furn. cupboardSchrank {m}
idiom 'She' is the cat's mother. [used to encourage children to use names instead of pronouns to refer to females to whom they should show respect]'Die' heißt mein Unterrock, und 'der' hängt im Schrank. [regional] [Satz, mit dem Kinder gerügt werden, die von einer (anwesenden) Frau mit 'die' sprechen]
proverb All is fair in love and war.In der Liebe und im Krieg sind alle Mittel gestattet.
proverb Never put off until tomorrow what you can do today.Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute.
You can't be all there! [coll.] [You must be deranged.]Du hast sie doch nicht mehr alle! [ugs.]
furn. wardrobeSchrank {m} [Kleiderschrank]
incapable {adj}nicht im Stande
incompatible {adj}nicht im Einklang
unbalanced {adj}nicht im Gleichgewicht
furn. cabinetSchrank {m} mit Schubladen
furn. lockerSchrank {m} [bes. Spind]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hatte+nicht+alle+Tassen+im+Schrank
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.171 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach hatte nicht alle Tassen im Schrank suchen
» Im Forum nach hatte nicht alle Tassen im Schrank fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hässlichste
Hätschelei
Hätschelkind
hätscheln
hätschelnd
hätschelt
hätschelte
hätt
hätt können
hätte
hätte können
hätte sollen
Hätte-Prinzip
Hätten
hättest
Häubchen
Häubchenmuschel
Häubchenschnecke
Häuer
Häufchen
Häufelpflug

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten