Dictionary English ← German: hatten

Translation 1 - 33 of 33

	English	German
	`[we`/`they`/`you]` had	108 `[wir`/`sie`/`Sie]` hatten
2 Words: Others
	they'd `[they` `had]`	sie hatten
	we'd `[we` `had]`	wir hatten
4 Words: Others
	When was the last time we had ... ?	Wann hatten wir zuletzt ... ?
5+ Words: Others
	bibl. quote ... because there was no room for them in the inn. `[King` `James` `Bible]`	... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. `[Luther]`
	All the guests were seated.	Alle Gäste hatten Platz genommen.
	when they had money problems	als sie finanzielle Probleme hatten
	The simple peasants were easy prey for the swindlers.	Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.
	mil. Both armies lost heavily.	Beide Armeen hatten schwere Verluste.
	as we have not had the pleasure	da wir noch nicht das Vergnügen hatten
	as we had forgotten our money	da wir unser Geld vergessen hatten
	Like hell we did! `[idiom]`	Einen Teufel hatten wir getan! `[Redewendung]`
	aviat. I hope you had a pleasant flight.	Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug. `[formelle` `Anrede]`
	with what little they had `{adv}`	mit dem Wenigen, das / was sie hatten
	after people had calmed down `{adv}`	nachdem die Leute sich beruhigt hatten
	after they had reconsidered `{adv}`	nachdem sie die Sache überdacht hatten
	after they had thought the matter over `{adv}`	nachdem sie die Sache überdacht hatten
	Oh, we've done that one.	Oh, das hatten wir schon.
	There was one thing they / you hadn't reckoned with.	Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
	fish They had a good catch. `[fish]`	Sie hatten viele Fische im Netz.
	They had not a shilling between them.	Sie hatten zusammen keinen Schilling.
	as soon as we had the tent up	sobald wir das Zelt aufgestellt hatten
	When were you planning to inform us?	Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? `[formelle` `Anrede]`
	At least we had a good evening.	Wenigstens hatten wir einen guten Abend.
	idiom We had it all behind us.	Wir hatten alles hinter uns.
	rail We had taken the same train.	Wir hatten den gleichen Zug genommen.
	idiom We were really travelling. `[coll.]`	Wir hatten einen ganz schönen Zahn drauf. `[ugs.]`
	idiom It was no thanks to him that ...	Wir hatten es nicht ihm zu verdanken, dass ...
	We had company at dinner.	Wir hatten Gäste zum Essen.
	We've had a tough time.	Wir hatten kein leichtes Los.
	We didn't have so much as the bus fare home.	Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
	We were only planning on three days. `[estimating` `it` `to` `be` `three` `days]`	Wir hatten nur drei Tage gerechnet. `[mit` `drei` `Tagen]`
	We didn't get a look-in. `[Br.]` `[coll.]`	Wir hatten überhaupt keine Chance.

» See 1 more translations for hatten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hatten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

A 2022-12-01: Unsere altgriechischen Vorfahren hatten ein schönes Wort für +ausländerfei...
A 2022-04-30: ? hatten ein ganz eigenes Strahlen
A 2021-12-23: Das hätten wir schneller haben können
A 2021-12-09: Sie hatten zusammen im Schützengraben gelegen, ...
A 2021-05-01: Hatten wir unter #915170
Q 2021-02-26: Alles, außer das, was Sie erwartet hätten
A 2021-02-18: @MichaelK: Es bedeutet: (Wir haben) mehr, als Sie erwartet hätten -
Q 2021-02-17: Nichts, was Sie erwartet hätten...was Sie erwarten würden
A 2020-12-27: siehe z. B. #789735 Forum ... wir hatten von Anfang an Probleme mit Hausm...
A 2020-07-24: @Paul: Sollten wir den Duden nicht als Autorität akzeptieren, hätten wir ...
A 2020-04-28: Hatten wir erst kürzlich
A 2020-01-06: Wir hatten schon mal was betr. Durchkoppeln unter #861812
Q 2019-06-28: Wie man mir anhört ... richtiger getroffen, als Sie es wohl hätten ahnen k...
A 2019-05-13: Im Vergleich zu englischen Muttersprachlern hätten sie Nachteile bei der K...
A 2019-01-31: Kaum dass er gefragt hatte, kam schon die Antwort. Kaum dass sie gegessen ...
A 2018-12-12: Die Griechen der Antike hatten übrigens ihre eigenen Auffassungen von der Sache
A 2018-10-03: Da würde ich nicht dran rühren. Wir hatten eine mehr als hitzige Diskussio...
A 2018-07-22: Wir hatten 2 Fragen, event. interessant ...
A 2018-02-02: Bis zum Juli 2011 hatten wir eine andere GL (Anmerkung für jene, die es ni...
Q 2017-05-24: Sind folgende Formulierungen möglich? (Teil einer Übung zum Verb "hatten")

» Search forum for hatten
» Ask forum members for hatten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

'hatte'
hatte
hätte
hatte Bedenken
hatte eine Fehlgeburt
hatte einen Gastauftritt
Hätte hätte Fahrradkette
Hätte hätte Fahrradkette.
hätte können
• hatten
hätten
Hätte-Prinzip
Hattersheim
hätte sein können
hätte sollen
hattest
hättest
Hättest du gerne einen Drink
hattet
hätte vorhersehen müssen
Hattier

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

hatten in other languages:

Dictionary English ← German: hatten

Translation 1 - 33 of 33