Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hatten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hatten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hatten

Übersetzung 1 - 32 von 32

EnglischDeutsch
[we/they/you] had
99
[wir/sie/Sie] hatten
2 Wörter: Andere
they'd [they had]sie hatten
we'd [we had]wir hatten
4 Wörter: Andere
When was the last time we had ... ?Wann hatten wir zuletzt ... ?
5+ Wörter: Andere
bibl. quote ... because there was no room for them in the inn. [King James Bible]... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. [Luther]
All the guests were seated.Alle Gäste hatten Platz genommen.
when they had money problemsals sie finanzielle Probleme hatten
The simple peasants were easy prey for the swindlers.Bei den einfachen Bauern hatten die Betrüger leichtes Spiel.
mil. Both armies lost heavily.Beide Armeen hatten schwere Verluste.
as we have not had the pleasureda wir noch nicht das Vergnügen hatten
as we had forgotten our moneyda wir unser Geld vergessen hatten
aviat. I hope you had a pleasant flight.Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug. [formelle Anrede]
with what little they had {adv}mit dem Wenigen, das / was sie hatten
after people had calmed down {adv}nachdem die Leute sich beruhigt hatten
after they had reconsidered {adv}nachdem sie die Sache überdacht hatten
after they had thought the matter over {adv}nachdem sie die Sache überdacht hatten
Oh, we've done that one.Oh, das hatten wir schon.
There was one thing they / you hadn't reckoned with.Sie hatten die Rechnung ohne den Wirt gemacht.
fish They had a good catch. [fish]Sie hatten viele Fische im Netz.
They had not a shilling between them.Sie hatten zusammen keinen Schilling.
as soon as we had the tent upsobald wir das Zelt aufgestellt hatten
When were you planning to inform us?Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? [formelle Anrede]
At least we had a good evening.Wenigstens hatten wir einen guten Abend.
idiom We had it all behind us.Wir hatten alles hinter uns.
rail We had taken the same train.Wir hatten den gleichen Zug genommen.
idiom We were really travelling. [coll.]Wir hatten einen ganz schönen Zahn drauf. [ugs.]
idiom It was no thanks to him that ...Wir hatten es nicht ihm zu verdanken, dass ...
We had company at dinner.Wir hatten Gäste zum Essen.
We've had a tough time.Wir hatten kein leichtes Los.
We didn't have so much as the bus fare home.Wir hatten noch nicht einmal das Geld für den Bus nach Hause.
We were only planning on three days. [estimating it to be three days]Wir hatten nur drei Tage gerechnet. [mit drei Tagen]
We didn't get a look-in. [Br.] [coll.]Wir hatten überhaupt keine Chance.
» Weitere 1 Übersetzungen für hatten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hatten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum
A 2020-07-24: @Paul: Sollten wir den Duden nicht...
A 2020-04-28: Hatten wir erst kürzlich
A 2020-01-06: Wir hatten schon mal was betr. Dur...
F 2019-06-28: Wie man mir anhört ... richtiger g...
A 2019-05-13: Im Vergleich zu englischen Mutters...
A 2019-01-31: Kaum dass er gefragt hatte, kam sc...
A 2018-12-12: Die Griechen der Antike hatten übr...
A 2018-10-03: Da würde ich nicht dran rühren. Wi...
A 2018-07-22: Wir hatten 2 Fragen, event. intere...
A 2018-02-02: Bis zum Juli 2011 hatten wir eine ...
F 2017-05-24: Sind folgende Formulierungen mögli...
A 2017-04-01: aber sie machten sich Sorgen / hat...
A 2016-05-04: Wir hatten früher beim VfB noch de...
A 2016-04-26: Wir hatten jemanden in der Verwand...
A 2016-03-28: Es ist ausgesprochen unverschämt, ...
A 2016-03-28: Es ist ausgesprochen unverschämt, ...
A 2016-01-28: +Monoremen+ oder +Moneren+ hatten ...
A 2015-12-22: Welches Schweinderl hätten's denn gern?
A 2015-12-18: Das ändert nichts daran, dass wir ...
A 2015-11-13: hätten wir uns ja nicht an Sie gewandt

» Im Forum nach hatten suchen
» Im Forum nach hatten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
hätscheln
hätschelnd
hätschelt
hätschelte
hätt
hätt können
hätte
hätte können
hätte sollen
Hätte-Prinzip
Hätten
hättest
Häubchen
Häubchenmuschel
Häubchenschnecke
Häuer
Häufchen
Häufelpflug
häufen
häufend
häufig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung