Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hauen

Übersetzung 1 - 50 von 101  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN1   die Haue [Hacke] | die Hauen
 edit 
NOUN2   das Hauen | -
 edit 
VERB   hauen | haute/[mit Schwert, Axt etc. oder geh.] hieb | gehauen/[regional] gehaut
 edit 
SYNO   bearbeiten | behauen | hauen | boxen ... 
to chop sth. [hew]
406
etw. hauen [regional] [hacken, z. B. Holz]
art to cut sth. [in stone]
367
etw. hauen [in Stein]
to bash sb. [coll.] [hit very hard]
222
jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
to hew sth. [e.g. steps]
176
etw. hauen [in Stein]
to hit sb.
155
jdn. hauen [ugs.]
to sock sb. [coll.]
130
jdn. hauen [ugs.] [schlagen]
to clonk sb. [coll.]
99
jdn. hauen [ugs.] [schlagen]
to clout sb. [coll.] [to hit hard]
70
jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
to whack sb. [coll.] [strike forcefully]
45
jdn. hauen [ugs.] [auf jdn. einschlagen]
to bonk sb./sth. [coll.] [to hit]
40
jdn./etw. hauen [ugs.]
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
37
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
to hoe (sth.)
32
(etw.) hauen [mit einer Haue]
to poke sb. [punch] [Am.] [coll.]
29
jdn. hauen [verhauen]
to carve sth. [in stone]
24
etw. hauen [meißeln]
to clobber sb. [coll.]
24
jdn. hauen [ugs.]
to clump sb.
13
jdn. hauen
2 Wörter: Verben
to slash athauen nach
to smack sb.jdm. eine hauen [ugs.]
idiom to beat the (living) daylights out of sb.jdn. windelweich hauen [ugs.]
to cut stepsStufen hauen
3 Wörter: Verben
to carve sth. in stoneetw. in Stein hauen
to shortchange sb.jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to tuck sb. up [Br.] [coll.] [to swindle, cheat]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
idiom to get the better of sb.jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
idiom to stitch sb. up (like a kipper) [Br.] [coll.] [to swindle, cheat]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to diddle sb. [coll.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [betrügen]
to pull a fast one on sb. [coll.] [idiom]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to sell sb. a pup [Br.] [coll.] [idiom]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Idiom] [jdm. etwas Wertloses andrehen]
to cheat sb.jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to do sb. [Br.] [coll.] [cheat sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to gazump sb. [Br.] [coll.] [dated] [swindle, overcharge]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to snooker sb. [coll.] [Am.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to rip sb. off [coll.] [idiom]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to short-change sb.jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
idiom to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [cheat sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. um sein Geld oder Besitz bringen]
to stiff sb. [Am.] [coll.] [cheat sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [prellen]
idiom to knock sb.'s socks off [coll.]jdn. vom Hocker hauen [ugs.]
to beat sb. black and bluejdn. windelweich schlagen / hauen
sports to punt forward [football]nach vorne hauen [ugs.]
3 Wörter: Substantive
fierce competitionHauen {n} und Stechen [fig.]
hewing and stabbing [e.g. sword]Hauen und Stechen {n} [z. B. Schwertkampf]
4 Wörter: Andere
Get the fuck out of here! [vulg.]Verdammt, hauen Sie ab! [ugs.] [formelle Anrede]
4 Wörter: Verben
to paint the town red [coll.] [idiom]auf den Pudding hauen [ugs.] [Redewendung]
idiom to make whoopee [coll.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
idiom to whoop it out [coll.] [Am.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
idiom to push the boat out [Br.] [coll.] [celebrate]auf den Putz hauen [ugs.] [groß feiern]
to show offauf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung]
to kick up one's heels [Am.] [idiom]auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen sein]
to go to town [coll.] [idiom]auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [energisch vorgehen, sich ins Zeug legen]
to put one's foot down [fig.]auf den Tisch hauen [fig.] [Redewendung]
» Weitere 4 Übersetzungen für hauen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2018-01-02: Tja, wir haben halt ein paar Punkt...
A 2016-03-11: EN 'to pull off' besteht aus 'pull...
A 2015-10-27: um die Ohren fliegen / schlagen / ...
A 2015-05-06: Auf den Putz hauen
A 2014-03-02: Die Rockies hauen einen glatt von ...
A 2013-10-04: pound out = in die Tasten hauen (k...
A 2013-09-16: oder 'An der Sache ist doch was fa...
A 2013-07-10: Klar doch. Jeden hauen, der nicht ...
A 2013-04-09: http://www.dict.cc/?s=hauen re...
A 2012-07-21: Plaggen hauen
A 2012-05-15: von den Socken hauen
A 2012-01-08: Gerade in der Wendung "in die glei...
A 2012-01-07: hauen - haute / hieb - gehauen
F 2012-01-07: in die gleiche Kerbe hauen (DE)
A 2011-01-22: Bumsti / bingo, sunfun - darf ich ...
A 2011-01-15: auf die Kacke hauen ..... geht auc...
A 2010-09-21: Alle Kunstgeschichtler werden mich...
F 2010-08-03: rein hauen
A 2010-02-15: to dupe - jemanden betrügen, über'...
A 2010-01-29: sich vor die Rübe hauen - to conk ...

» Im Forum nach hauen suchen
» Im Forum nach hauen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hauchlaut
Hauchseele
Hauchung
hauchvergoldet
hauchzart
hauchzarter Stoff
Hauckit
Haudegen
Haudek-Nische
Haue
• hauen
hauen nach
Hauen und Stechen
hauend
Hauer
Hauerit
Hauerwein
Haufe
Haufen
Haufen Abfall
Haufen an Informationen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten