|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hauen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hauen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: hauen

Translation 1 - 50 of 103  >>

EnglishGerman
NOUN1   die Haue [Hacke] | die Hauen
 edit 
NOUN2   das Hauen | -
 edit 
VERB   hauen | haute/[mit Schwert, Axt etc. oder geh.] hieb | gehauen/[regional] gehaut
 edit 
SYNO   bearbeiten | behauen | hauen | boxen ... 
to chop sth. [hew]
452
etw. hauen [regional] [hacken, z. B. Holz]
art to cut sth. [in stone]
388
etw. hauen [in Stein]
to bash sb. [coll.] [hit very hard]
277
jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
to hew sth. [e.g. steps]
253
etw. hauen [in Stein]
to hit sb.
204
jdn. hauen [ugs.]
to sock sb. [coll.]
183
jdn. hauen [ugs.] [schlagen]
to clonk sb. [coll.]
125
jdn. hauen [ugs.] [schlagen]
to clout sb. [coll.] [to hit hard]
121
jdn. hauen [ugs.] [schlagen, prügeln]
to bonk sb./sth. [coll.] [to hit]
69
jdn./etw. hauen [ugs.]
to whack sb. [coll.] [strike forcefully]
62
jdn. hauen [ugs.] [auf jdn. einschlagen]
to poke sb. [punch] [Am.] [coll.]
53
jdn. hauen [verhauen]
to clock sb. [coll.] [esp. Br.] [hit sb. (esp. on the head)]
47
jdn. hauen [ugs.] [jdn. schlagen (bes. auf den Kopf)]
to hoe (sth.)
45
(etw.) hauen [mit einer Haue]
to carve sth. [in stone]
33
etw. hauen [meißeln]
to clobber sb. [coll.]
28
jdn. hauen [ugs.]
to clump sb. [Br.] [sl.]
17
jdn. hauen
2 Words: Verbs
to slash athauen nach
to smack sb.jdm. eine hauen [ugs.]
idiom to beat the (living) daylights out of sb.jdn. windelweich hauen [ugs.]
to cut stepsStufen hauen
3 Words: Verbs
to carve sth. in stoneetw. in Stein hauen
to tuck sb. up [Br.] [coll.] [to swindle, cheat]jdn. übers Ohr hauen [ugs.]
to diddle sb. [coll.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [betrügen]
to pull a fast one on sb. [coll.] [idiom]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to cheat sb.jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to do sb. [Br.] [coll.] [cheat sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to gazump sb. [Br.] [coll.] [dated] [swindle, overcharge]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to shortchange sb.jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to snooker sb. [coll.] [Am.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to rip sb. off [coll.] [idiom]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to short-change sb.jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to get the better of sb. [idiom]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to stitch sb. up (like a kipper) [Br.] [coll.] [idiom] [to swindle, cheat]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung]
to sell sb. a pup [Br.] [coll.] [dated] [idiom]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdm. etwas Wertloses andrehen]
to take sb. to the cleaners [coll.] [idiom] [cheat sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [jdn. um sein Geld oder Besitz bringen]
to stiff sb. [Am.] [coll.] [cheat sb.]jdn. übers Ohr hauen [ugs.] [Redewendung] [prellen]
to knock sb.'s socks off [coll.] [idiom]jdn. vom Hocker hauen [ugs.] [Redewendung]
to beat sb. black and bluejdn. windelweich schlagen / hauen
sports to punt forward [football]nach vorne hauen [ugs.]
3 Words: Nouns
fierce competitionHauen {n} und Stechen [fig.]
hewing and stabbing [e.g. sword]Hauen und Stechen {n} [z. B. Schwertkampf]
4 Words: Others
Get the fuck out of here! [vulg.]Verdammt, hauen Sie ab! [ugs.] [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to paint the town red [coll.] [idiom]auf den Pudding hauen [ugs.] [Redewendung]
to make whoopee [coll.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
to whoop it out [coll.] [Am.]auf den Putz hauen [ugs.] [ausgelassen feiern]
to show offauf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung]
to kick up one's heels [Am.] [idiom]auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [ausgelassen sein]
to go to town [coll.] [idiom]auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [energisch vorgehen, sich ins Zeug legen]
to push the boat out [Br.] [coll.] [idiom] [celebrate]auf den Putz hauen [ugs.] [Redewendung] [groß feiern]
to pound the table [fig.] [assert one's position (and have one's way)]auf den Tisch hauen [fig.] [ugs.] [sich energisch einsetzen (und durchsetzen)]
» See 4 more translations for hauen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hauen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 
Forum
A 2018-01-02: Tja, wir haben halt ein paar Punktesammler, die hauen auf alles ihre 5 Pun...
A 2016-03-11: EN 'to pull off' besteht aus 'pull' und 'off' wie etwa DE 'ab/hauen" aus '...
A 2015-10-27: um die Ohren fliegen / schlagen / hauen [fig]
A 2015-05-06: Auf den Putz hauen
A 2014-03-02: Die Rockies hauen einen glatt von den Socken.
A 2013-10-04: pound out = in die Tasten hauen (keyboard, alte Schreibmaschine ....)
A 2013-09-16: oder 'An der Sache ist doch was faul' 'Die wollen uns doch übers Ohr hauen'
A 2013-07-10: Klar doch. Jeden hauen, der nicht zurückschlagen kann. Immer feste druff!
A 2013-04-09: http://www.dict.cc/?s=hauen rechts oben unter Verb
A 2012-07-21: Plaggen hauen
A 2012-05-15: von den Socken hauen
A 2012-01-08: Gerade in der Wendung "in die gleiche Kerbe hauen" ist das Imperfekt "hieb...
A 2012-01-07: hauen - haute / hieb - gehauen
Q 2012-01-07: in die gleiche Kerbe hauen (DE)
A 2011-01-22: Bumsti / bingo, sunfun - darf ich mich aufs Ohr hauen / may I turn in now?
A 2011-01-15: auf die Kacke hauen ..... geht auch oder auch er hat's wirklich drauf ....
A 2010-09-21: Alle Kunstgeschichtler werden mich jetzt hauen wollen.
Q 2010-08-03: rein hauen
A 2010-02-15: to dupe - jemanden betrügen, über's Ohr hauen, täuschen, etc. ....
A 2010-01-29: sich vor die Rübe hauen - to conk oneself (on the head)

» Search forum for hauen
» Ask forum members for hauen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Hauch (von) Romantik
hauchzart
hauchzarter
hauchzarter Stoff
Hauckit
Haudegen
Haudek-Nische
Hau-den-Lukas
Hau-den-Maulwurf
Haue
• hauen
hauend
hauen nach
Hauen und Stechen
Hauer
Häuer
Hauerit
Hauerwein
Häufchen
Haufe
Häufelpflug

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement