Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: haul
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

haul in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Polish
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: haul

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a haul | hauls
 edit 
VERB  to haul | hauled | hauled ... 
 
SYNO   catch | haul | draw | haulage ... 
to haul sb./sth.
1324
jdn./etw. schleppen
to haul sth. [transport goods]
1152
etw. transportieren
to haul sth. [transport]
438
etw. befördern
to haul sth. [pull]
195
etw. ziehen
to haul sb./sth. [drag]
141
jdn./etw. schleifen
mining to haul
51
fördern [söhlig in der Strecke]
to haul (sb./sth.) [pull, drag]
48
(jdn./etw.) zerren
naut. to haul [tow]
12
treideln
Substantive
haul [yield, profit]
586
Ausbeute {f}
fish haul [catch]
219
Fang {m} [Fischen]
transp. haul
140
Gütertransport {m}
transp. haul [distance covered]
136
Strecke {f}
haul
97
Beute {f}
fish haul
32
Fischzug {m}
transp. haul
23
Fuhre {f}
transp. haul
19
Lastbeförderung {f}
haul
16
Raubzug {m}
2 Wörter: Andere
sb./sth. would hauljd./etw. zöge
2 Wörter: Verben
idiom to haul ass [Am.] [coll.]die Hufe schwingen [ugs.]
idiom to haul ass [Am.] [coll.]die Beine in die Hände nehmen [ugs.]
to haul ass [Am.] [Idiom] [fig.] [by car, bike etc.]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.] [fig.]
naut. to haul downniederholen [Einholen der Flagge]
to haul offabschleppen
to haul off(zum Schlag) ausholen
naut. to haul outherausheben [ein Boot]
to haul outherausholen
law to haul sb. in [coll.] [arrest]jdn. festnehmen
idiom to haul sb.'s ashes [Am.] [sl.]mit jdm. eine Nummer schieben [ugs.]
to haul sb./sth. up [pull up]jdn./etw. hochziehen
to haul sth. inetw. einholen [einziehen]
naut. to haul tightdichtholen
2 Wörter: Substantive
transp. back haulRücktransport {m}
back haulZurückschleppen {n}
naut. down haulNiederholer {m}
good haulguter Fang {m}
climbing haul bagMaterialsack {m} [Nachziehsack]
haul roadTransportstraße {f}
tech. haul-offAbzug {m}
transp. line haul [transport of goods or people between terminals]Linienverkehr {m}
transp. long haulFernstrecke {f}
transp. long haulLangstrecke {f}
transp. long haullanger Transportweg {m}
long haul [fig.] [long, tiring, often difficult task]Durststrecke {f} [fig.]
poor haul [fishing]magerer Fang {m}
poor haul [of thieves etc.]magere Beute {f}
transp. short haulKurzstrecke {f}
transp. short haulNahtransport {m}
transp. short haulkurzer Transportweg {m}
3 Wörter: Andere
at one haul {adv}mit einem Zug
3 Wörter: Verben
naut. to haul a vesselein Schiff verholen
» Weitere 4 Übersetzungen für haul innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=haul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2019-02-20: haul
A 2017-04-15: to haul ass (Am. very informal)
A 2017-04-15: "düsen" und "pesen" ist zu harmlos...
F 2017-04-15: http://idioms.thefreedictionary.co...
A 2016-03-24: @ Sasso - I believe only long haul...
A 2013-03-08: https://www.google.com/webhp?hl=en...
A 2012-11-23: You could say "haul away"
A 2012-04-20: vielleicht: to haul oneself up by ...
F 2012-03-21: committed to the long haul
F 2011-06-02: to settle in for the long haul
A 2010-06-01: She was hired with her mahout to h...
F 2009-09-12: a hearse pulling a U-Haul trailer
A 2008-11-11: Soul haul? soul catch?
A 2007-12-27: einholen, hieven usw. (nautisch) >...
A 2007-06-07: imho yes - long haul and short haul
A 2007-04-13: haul up
A 2006-10-23: Wenn ja, dann 'short haul journeys"
A 2006-08-21: ...which is a big haul! :)
A 2005-06-07: Variant: haul over the coals
A 2004-08-19: Haul --

» Im Forum nach haul suchen
» Im Forum nach haul fragen

Recent Searches
Similar Terms
Haudek's niche
hauerite
Haufendorf
Haugeans
haughtier
haughtiest
haughtily
haughtiness
haughty
haughty look
• haul
haul a shipment back
haul a vessel
haul ass
haul bag
haul down
haul down one's colors
haul in
haul off
haul out
haul out the big guns

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten