|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: have sb./sth. in mind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

have sb./sth. in mind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - French
English - Slovak
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: have sb sth in mind

Übersetzung 1 - 50 von 85805  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
to have sb. in mind for sth.jdn. für etw.Akk. vorsehen [einen Posten etc.]
Teilweise Übereinstimmung
to have sth. in mindetw.Akk. vorhaben
to have sth. in mind [idiom]etw. im Sinn haben
to have sth. in mind [intend to do sth.]etw.Akk. im Auge haben [Redewendung] [planen, vorhaben]
to have in mind to do sth. [idiom]vorhaben, etw. zu tun
to put sb. in mind of sth./sb. [sl.]jdn. an etw./jdn. erinnern
to put sb. in mind of sb./sth.jdm.Dat. jdn./etw. (eindringlich) ins Gedächtnis rufen
sb. has sth. in mindetw. schwebt jdm. vor [fig.]
sb. has sth. in mindjdm. schwebt etw. vor
idiom sth. stays in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. hängen [ugs.] [bleibt in Erinnerung]
idiom sth. sticks in sb.'s mindetw. bleibt bei jdm. haften [bleibt in Erinnerung]
to keep sb./sth. in mind [idiom]jdn./etw. im Auge behalten [Redewendung]
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw.Akk. einsuggerieren
to plant sth. in sb.'s mindjdm. etw. in den Kopf setzen
to put sth. in sb.'s mindjdm. etw. suggerieren
because sb. has sth. in mindweil jdm. etw. vorschwebt
to put sb. in mind of sth.jdn. an etw.Akk. gemahnen [geh.] [an etw. erinnern, denken lassen]
to have in mindim Sinn haben
You have someone in mind?Haben Sie da jemanden im Sinn?
to have sth. in common with sb./sth.etw.Akk. mit jdm./etw. gemein haben [Redewendung]
[they] have been borne in mind[sie] sind berücksichtigt worden
the solutions we have in minddie Lösungen {pl}, die uns vorschweben
to have confidence in sb./sth.zu jdm./etw. Vertrauen haben
Unverified to have sb. in (to do sth.)jdn. kommen lassen (um etw. zu tun)
idiom to have one's mind in the gutter [coll.]nichts als obszöne Gedanken im Kopf haben
to have sth. in store for sb. [idiom]etw.Akk. für jdn. auf Lager haben [ugs.] [Redewendung]
How long a stay did you have in mind?Wie lange gedenkst du zu bleiben?
to have one's mind in the gutter [coll.] [idiom]schmutzige Gedanken haben [ugs.]
to have a mind to do sth.gesinnt sein, etw. zu tun
to have sb./sth. in one's pocket [idiom]jdn./etw. in der Tasche haben [fig.] [Redewendung]
to have sb./sth. in one's sights [idiom]jdn./etw. im Fadenkreuz haben [Redewendung]
to have sth. on one's mind [idiom]etw.Akk. auf dem Herzen haben [Redewendung]
to have a great mind to do sth.große Lust haben, etw. zu tun
to have an open mind about / on sth.für etw.Akk. offen sein [fig.]
Unverified to have got in sb. (to do sth.) [Br.] [Aus.]jdn. kommen lassen (um etw. zu tun)
to have a good mind to do sth. [idiom]große Lust haben, etw. zu tun
to have half a mind to do sth. [idiom]gute Lust haben, etw. zu tun
to have half a mind to do sth. [idiom]nicht übel Lust haben, etw. zu tun [ugs.]
to have the presence of mind to do sth.so geistesgegenwärtig sein, etw. zu tun
to have recourse to sb. in sth. [e.g. in distress]in etw.Dat. bei jdm. Zuflucht nehmen [z. B. in der Not]
to have sth. at the back of one's mindetw. im Hinterstübchen haben [fig.]
bearing sth. in mind {adv}eingedenk etw.Gen. [geh.]
to bear sth. in mindan etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
to bear sth. in mindetw.Akk. (immer) vor Augen haben [fig.] [Redewendung]
to bear sth. in mindetw. bedenken
to bear sth. in mindetw. berücksichtigen
to bear sth. in mindetw. im Sinn behalten
to keep sth. in mindan etw.Akk. denken [etw. nicht vergessen, etw. im Gedächtnis behalten]
idiom to keep sth. in mindetw.Akk. im Hinterkopf behalten
to keep sth. in mindetw.Akk. vor Augen haben
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=have+sb.%2Fsth.+in+mind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.633 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach have sb./sth. in mind suchen
» Im Forum nach have sb./sth. in mind fragen

Recent Searches
Similar Terms
have regard to sth.
have regrets
have regrets about sth.
have regrets that
have repercussions
have repercussions on sth.
haverer
have reservations
have right of way
havering
have rosy cheeks
haversack
Haversian
Haversian canal
Haversian system
haversin
haversine
have sb.
have sb. around one's neck
have sb. by the balls
have sb. committed

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung