| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS PT DA HR BG RO | more ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: have not

Übersetzung 1 - 50 von 124 >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a have-not \| have-nots
	SYNO	have-not \| poor person
	have-not \| poor person © Princeton University

–

[we/they/you] have not

[wir/sie/Sie] haben nicht

to have need

have-not

Besitzloser {m}

have-not

Habenichts {m}

to have need of sth.

an etw.^Dat. Not leiden

[we/they/you] did not have to

[wir/sie/Sie] mussten nicht

[we/they/you] do not have to

[wir/sie/Sie] müssen nicht

[you] do not have to

[du] musst nicht

[you] do not have to

[ihr] müsst nicht

sb. does not have to

to have a narrow escape

mit knapper Not davonkommen

to have a narrow escape

mit knapper Not entkommen

to have a narrow squeak [Br.] [coll.]

mit knapper Not davonkommen

to not have a bean [Br.] [coll.] [idiom] [to have no money at all]

keine müde Mark (mehr) in der Tasche haben [ugs.] [Redewendung]

idiom to not have a clue [coll.]

auf dem Schlauch stehen [ugs.] [nicht begreifen]

to not have a clue [idiom]

von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [Redewendung]

idiom to not have a prayer [coll.]

nicht die geringste Chance haben

to not have a quorum

beschlussunfähig sein

to not have any more ...

keinen / keine / kein ... mehr haben

to not have any say [idiom]

nichts zu bestellen haben [Redewendung]

to not have any stomach [idiom]

keinen Mumm haben [ugs.]

to not have much say [idiom]

nicht viel zu bestellen haben [Redewendung]

to not have much upstairs [coll.] [idiom]

nicht viel Grips haben [ugs.]

idiom to not have the balls [sl.]

keinen Arsch in der Hose haben [vulg.]

to not have the balls [sl.] [idiom]

keine Eier (in der Hose) haben [ugs.] [Redewendung]

to not have the guts [coll.]

keine Traute haben [ugs.]

to not have the guts [coll.]

sich nicht trauen

idiom to not have the guts [coll.]

nicht den Mut haben

bibl. quote And do not call anyone on earth 'father', for you have one Father, and he is in heaven. [Mt 23:9; NIV]

Und ihr sollt niemanden unter euch Vater nennen auf Erden; denn einer ist euer Vater, der im Himmel ist. [Mt 23,9; Luther 1984]

as we have not had the pleasure

da wir noch nicht das Vergnügen hatten

bibl. proverb Don't do unto others what you would not have done unto you.

Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984]

idiom Have I not made myself clear?

Muss ich deutlicher werden?

sports He did not have a single save to make.

Er musste nicht einen einzigen Ball halten.

He did not want to have to be alone.

Er wollte nicht allein sein müssen.

He gave it to the ones who could not have been helped.

Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.

He should not have been excluded.

Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen.

He should not have gone if I could have prevented it. [formal]

Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.

He would not have gone if I could have prevented it.

Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.

lit. quote I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! [the goat in "The Wishing-Table, the Gold-Ass, and the Cudgel in the Sack" (Grimm Brothers)]

Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! [die Ziege in "Tischlein deck' dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack" (Brüder Grimm)]

Unverified I have not heard from you in a long time

Habe lange nichts gehört

I like to have a few but not get totally pissed. [Br.] [coll.]

Ich trinke gern ein bisschen, aber nicht bis zum Vollrausch.

quote I wish that there would not be a peasant so poor in all my realm who would not have a chicken in his pot every Sunday. [attr. to Henry IV of France]

Ich wünsche / wünschte, dass sonntags jeder Bauer sein Huhn im Topfe hat. [Heinrich IV. von Frankreich zugeschr.]

bibl. quote If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am a noisy gong or a clanging cymbal. [1 Cor. 13:1; ESV 2001]

Wenn ich mit Menschen- und mit Engelzungen redete, und hätte der Liebe nicht, so wäre ich ein tönend Erz oder eine klingende Schelle. [1. Kor. 13,1; Luther 1912]

If you have any further queries, please do not hesitate to contact us.

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung.

If you have any questions, do not hesitate to contact us.

Für eventuelle Fragen stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.

It would not have taken much for ...

Es hätte nicht viel gefehlt und ...

Not for a long time have I ...

Ich habe schon lange nicht mehr ...

not to have any information about sb./sth.

über jdn./etw. nichts zu sagen wissen

One ought not to have lost sight of the fact that ...

Man hätte sich vor Augen halten sollen, dass ...

sb./sth. does not have to be ... [querying logical deduction]

jd./etw. braucht nicht ... zu sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=have-not
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

A 2018-09-26: Many thanks for all your replies. ...
A 2018-04-13: There are probably good reasons wh...
A 2017-06-30: superseding reforms that have not ...
F 2016-08-18: To have nothing/little/something t...
F 2015-12-06: ... to have nothing but upside for ...
A 2015-10-10: In the army, I was an excellent sh...
A 2015-09-20: I have not words. Deeply interesti...
A 2014-11-28: ... could be named which have not ...
A 2014-05-28: I have NOT been rummaging in the d...
A 2013-11-20: I would say this is one of the adj...
A 2013-11-12: I have not changed my mind; I thin...
A 2013-08-29: Inasmuch / in so far as the court ...
A 2013-03-25: Have noticed in the meantime!
F 2012-12-28: We will do it that way, if you hav...
F 2012-08-27: Hello stranger! (Someone you have ...
F 2012-06-06: What does a native say to this sen...
A 2012-04-16: Unfortunately we have not yet rece...
A 2012-03-26: Kiskunfelegyhaza, we have not acc...
F 2011-11-02: had not oder have not ?
A 2011-10-13: Many thx for explaining, Joanne! W...

» Im Forum nach have-not suchen
» Im Forum nach have-not fragen

Recent Searches

Similar Terms

have no say
have no say in sth.
have no scruples
have no shame
have no stamina
have no staying power
have no understanding
have no use for sth.
have no vote
have no words
• have not
have nothing in common
have nothing on sb.
have nothing to eat
have nothing to lose
have nothing to show
have nothing to wear
have nothing up top
have notice of sth.
have notion of sth.
have nowhere to stay

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung