Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: haven
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

haven in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: haven

Übersetzung 1 - 70 von 70

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a haven | havens
 
SYNO   haven | oasis | harbor | harbour ... 
[we/they/you] haven't[wir/sie/Sie] haben nicht
Substantive
haven
622
Zufluchtsort {m}
haven
198
Oase {f} [fig.]
naut. haven
119
Hafen {m} [für kleine Fahrzeuge]
haven [for birds, families, etc.]
32
Paradies {n} [für Vögel, Familien etc.]
haven
13
Zufluchtsstätte {f}
hist. havenAnfurt {f} [auch {m}] [veraltet] [Hafen; Schiffslandeplatz]
havensicherer Ort {m}
2 Wörter: Andere
you see [I haven't got time; you see, I'm going to the pub]nämlich [ich habe keine Zeit; ich gehe nämlich in die Kneipe]
2 Wörter: Substantive
(safe) havenRückzugsort {m}
data havenDatenoase {f}
naut. urban haven town [rare]Hafenstadt {f}
fin. offshore haven [for tax evasion]Steueroase {f}
safe havenAuffangbecken {n} [fig.]
safe haven [fig.]sicherer Hafen {m} [fig.]
econ. tax havenSteueroase {f}
econ. tax havenSteuerparadies {n}
3 Wörter: Andere
Haven't a clue.Keine Ahnung.
No, I haven't.Nein, habe ich nicht.
3 Wörter: Substantive
haven of homevertrautes Zuhause {n}
haven of tranquilityOase {f} der Stille
curr. fin. safe-haven currencyFluchtwährung {f}
4 Wörter: Andere
Haven't you noticed yet?Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? [formelle Anrede]
I haven't (got) any ...Ich habe keinen / keine / kein ...
I haven't got forever.Ich habe nicht ewig Zeit.
4 Wörter: Substantive
a haven of peaceeine Stätte {f} des Friedens
5+ Wörter: Andere
... and I haven't been back there since.... und seither bin ich nicht mehr da gewesen.
Give him / her my regards, although we haven't met.Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
Haven't we met before somewhere?Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
Haven't you ever wanted to ... ?Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?
idiom Haven't you got a tongue in your head?Hast du deine Zunge verschluckt?
idiom Haven't you got a tongue in your head?Hat es dir die Sprache verschlagen?
I haven't (got) a penny to my name.Ich besitze keinen Pfennig.
I haven't (got) any money.Ich habe kein Geld.
I haven't (got) the faintest idea.Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.]
I haven't (got) the slightest idea.Ich habe nicht die geringste Ahnung.
I haven't (got) the vaguest idea.Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't done anything wrong.Ich habe nichts falsch gemacht.
I haven't got a clue! [coll.]Keine Ahnung! [ugs.]
idiom I haven't got a clue.Mein Name ist Hase.
I haven't got a clue.Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]
I haven't got a clue. [coll.]Ich habe keine Ahnung.
idiom I haven't got a penny to my name!Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.]
I haven't got any money (left).Geld hab ich keins (mehr). [ugs.]
I haven't heard that one in a long time.Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't made up my mind yet (about sth.).Ich bin mir noch unschlüssig (über etw. [Akk.]). [Redewendung]
I haven't quite decided yet.Ich habe mich noch nicht ganz entschieden.
I haven't seen either one or the other.Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.
I haven't seen her for yonks. [Br.] [coll.]Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. [ugs.]
idiom I haven't seen him, cross my heart. [coll.]Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
idiom I haven't seen him, word of honour. [Br.]Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
I haven't the faintest idea.Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't the remotest idea.Ich habe nicht die geringste Ahnung.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]Ich habe leider keine Zeit.
People still haven't given up the idea.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The results haven't come in yet.Es liegen noch keine Ergebnisse vor.
We haven't heard a peep from him.Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen.
We haven't received (had) any results so far.Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
We haven't taken a stand on this issue yet.Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.
proverb We haven't yet seen the end of the matter.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Why haven't I ever heard of him?Warum habe ich noch nie von ihm gehört?
You haven't (got) an earthly. [coll.] [idiom] [... earthly chance]Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
You haven't (got) the faintest idea!Hast du eine Ahnung!
You haven't an earthly chance. [idiom]Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
quote You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers]Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“]
You haven't exactly covered yourself with glory.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
You haven't got to do that.Das musst du nicht machen.
You haven't got to do that. [Tyneside]Das darfst du nicht machen.
proverb You live freely if you haven't a reputation to lose.Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Safe Haven [Nicholas Sparks]Wie ein Licht in der Nacht
» Weitere 7 Übersetzungen für haven innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=haven
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum
A 2019-03-21: Usually not, but I've found 6 entr...
A 2018-11-21: 15:11 — Parts of Hinglish haven't ...
A 2018-07-18: I haven't read the book, but the e...
A 2018-02-05: No, we haven't - I expect this to ...
A 2017-03-26: und: "haven't"
A 2015-12-03: I haven't read it all, but two thi...
A 2015-11-26: I haven't looked too closely at th...
A 2015-07-04: You haven't been in the water once yet.
A 2015-06-05: Hi thanks - still haven't found th...
A 2015-05-09: I haven't noticed anything
A 2015-04-22: Oddly, Google wants to know which ...
A 2014-12-13: Haven't found it in English ...
F 2014-09-06: i don´t have to do vs i haven´t to do
F 2014-08-17: meaning : I haven’t heard from any...
A 2014-07-02: apprentices haven't got a choice ....
A 2014-05-03: Don't say you've got a qualificati...
A 2014-03-28: I haven't listened to the song,
A 2013-11-05: I haven't looked at all the hits i...
A 2013-11-02: Unter #731867 ist der gute Vorschl...
A 2013-10-31: We haven't reached / got to the en...

» Im Forum nach haven suchen
» Im Forum nach haven fragen

Recent Searches
Similar Terms
Have you quite finished
have young
Have your money ready.
Have your pick.
have-got
have-not
have-nots
haveable
Havel
haveless
• haven
haven of home
haven of tranquility
haven town
haven't
Haven't a clue.
Haven't you noticed yet
havener
havenless
havens
haver

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung