|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: haven
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

haven in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: haven

Translation 1 - 73 of 73

English German
NOUN   a haven | havens
SYNO   haven | oasis | harbor | harbour ... 
[we/they/you] haven't[wir/sie/Sie] haben nicht
Zufluchtsort {m}
Oase {f} [fig.]
naut. haven
Hafen {m} [für kleine Fahrzeuge]
haven [for birds, families, etc.]
Paradies {n} [für Vögel, Familien etc.]
Zufluchtsstätte {f}
hist. haven
Anfurt {f} [auch {m}] [veraltet] [Hafen; Schiffslandeplatz]
havensicherer Ort {m}
lit. haven [poetic] [literary]Port {m} [dichterisch] [veraltet]
2 Words: Others
you see [I haven't got time; you see, I'm going to the pub]nämlich [ich habe keine Zeit; ich gehe nämlich in die Kneipe]
2 Words: Nouns
(safe) havenRückzugsort {m}
data havenDatenoase {f}
naut. urban haven town [rare]Hafenstadt {f}
fin. offshore haven [for tax evasion]Steueroase {f}
safe havenAuffangbecken {n} [fig.]
safe haven [fig.]sicherer Hafen {m} [fig.]
econ. tax havenSteueroase {f}
econ. tax havenSteuerparadies {n}
3 Words: Others
Haven't a clue.Keine Ahnung.
No, I haven't.Nein, habe ich nicht.
3 Words: Nouns
haven of homevertrautes Zuhause {n}
haven of tranquilityOase {f} der Stille
curr. fin. safe-haven currencyFluchtwährung {f}
4 Words: Others
Haven't you noticed yet?Ist Ihnen das noch nicht aufgefallen? [formelle Anrede]
I haven't (got) any ...Ich habe keinen / keine / kein ...
I haven't got forever.Ich habe nicht ewig Zeit.
I haven't seen anything.Ich habe nichts gesehen.
4 Words: Nouns
a haven of peaceeine Stätte {f} des Friedens
5+ Words: Others
Give him / her my regards, although we haven't met.Grüßen Sie ihn / sie unbekannterweise (von mir).
Haven't we met before somewhere?Haben wir uns nicht irgendwo schon einmal gesehen?
Haven't you ever wanted to ... ?Hast du niemals den Wunsch gehabt, ... ?
Haven't you got a tongue in your head? [idiom]Hast du deine Zunge verschluckt? [Redewendung]
Haven't you got a tongue in your head? [idiom]Hat es dir die Sprache verschlagen? [Redewendung]
I haven't (got) a penny to my name.Ich besitze keinen Pfennig.
I haven't (got) any money.Ich habe kein Geld.
I haven't (got) the faintest idea. [idiom]Ich habe keine blasse Ahnung. [ugs.] [Redewendung]
I haven't (got) the slightest idea.Ich habe nicht die geringste Ahnung.
I haven't (got) the vaguest idea.Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't been back there since.Seither bin ich nicht mehr da gewesen.
I haven't done anything wrong.Ich habe nichts falsch gemacht.
I haven't got a clue! [coll.] [idiom]Keine Ahnung! [ugs.]
I haven't got a clue. [coll.]Ich habe keine Ahnung.
I haven't got a clue. [idiom]Mein Name ist Hase. [Redewendung]
I haven't got a clue. [idiom]Mein Name ist Hase, ich weiß von nichts. [Redewendung]
idiom I haven't got a penny to my name!Jetzt ist (aber) Matthäi am Letzten! [ugs.] [Ich bin finanziell am Ende.]
I haven't got a Scooby-Doo! [Br.] [idiom] [cockney rhyming slang: Scooby-Doo = clue]Mein Name ist Hase. [ugs.] [Redewendung] [Ich habe keine Ahnung.]
I haven't got any money (left).Geld hab ich keins (mehr). [ugs.]
I haven't heard that one in a long time.Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I haven't made up my mind yet (about sth.).Ich bin mir noch unschlüssig (über etw. [Akk.]). [Redewendung]
I haven't quite decided yet.Ich habe mich noch nicht ganz entschieden.
I haven't seen either one or the other.Ich habe weder den einen noch den anderen gesehen.
I haven't seen her for yonks. [Br.] [coll.]Ich habe sie schon ewig nicht mehr gesehen. [ugs.]
idiom I haven't seen him, cross my heart. [coll.]Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
idiom I haven't seen him, word of honour. [Br.]Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen.
I haven't the faintest idea.Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't the remotest idea.Ich habe nicht die geringste Ahnung.
I'm afraid I haven't any time. [coll.]Ich habe leider keine Zeit.
People still haven't given up the idea.Der Gedanke spukt noch immer in den Köpfen.
The results haven't come in yet.Es liegen noch keine Ergebnisse vor.
We haven't heard a peep from him.Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen.
We haven't received (had) any results so far.Die Ergebnisse liegen noch nicht vor.
We haven't taken a stand on this issue yet.Wir haben zu diesem Thema noch nicht Stellung bezogen.
proverb We haven't yet seen the end of the matter.Es ist noch nicht aller Tage Abend.
Why haven't I ever heard of him?Warum habe ich noch nie von ihm gehört?
You haven't (got) an earthly. [coll.] [idiom] [... earthly chance]Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
You haven't (got) the faintest idea! [idiom]Hast du eine Ahnung! [Redewendung]
You haven't an earthly chance. [idiom]Sie haben nicht die geringste Aussicht. [formelle Anrede] [Sie haben keine Chance.]
quote You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers]Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“]
You haven't exactly covered yourself with glory.Du hast dich nicht gerade mit Ruhm bekleckert.
You haven't got to do that.Das musst du nicht machen.
You haven't got to do that. [Tyneside]Das darfst du nicht machen.
proverb You live freely if you haven't a reputation to lose.Ist der Ruf erst ruiniert, lebt man völlig ungeniert.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Safe Haven [Nicholas Sparks]Wie ein Licht in der Nacht
» See 7 more translations for haven within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=haven
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

A 2022-02-17: @ Windfall: No, I haven't heard or used 'equiwide' before either
A 2019-03-21: Usually not, but I've found 6 entries with tag [volkstümlich]. I haven't l...
A 2018-11-21: 15:11 — Parts of Hinglish haven't moved with the times, have they?
A 2018-07-18: I haven't read the book, but the extract is easy to find on the internet.
A 2018-02-05: No, we haven't - I expect this to either lead to another battle between pu...
A 2017-03-26: und: "haven't"
A 2015-12-03: I haven't read it all, but two things to start with:
A 2015-11-26: I haven't looked too closely at this, but it came up for split gear -
A 2015-07-04: You haven't been in the water once yet.
A 2015-06-05: Hi thanks - still haven't found the term :-(
A 2015-05-09: I haven't noticed anything
A 2015-04-22: Oddly, Google wants to know which animal I am. Haven't they sussed this out yet?
A 2014-12-13: Haven't found it in English ...
Q 2014-09-06: i don´t have to do vs i haven´t to do
Q 2014-08-17: meaning : I haven’t heard from any of the others so will chase Elisabeth.
A 2014-07-02: apprentices haven't got a choice .... and the companies either ....
A 2014-05-03: Don't say you've got a qualification you haven't.
A 2014-03-28: I haven't listened to the song,
A 2013-11-05: I haven't looked at all the hits in the link,
A 2013-11-02: Unter #731867 ist der gute Vorschlag: We haven't reached / got to the end ...

» Search forum for haven
» Ask forum members for haven

Recent Searches
Similar Terms
have money owing
have money put aside
have money to burn
have money work for you
have more luck than brains
have more pull
have moved away
have much bother
have multiplied tenfold
have music
• haven
have need
have need of sth.
have need to do sth.
have negative effects
have nerve
have nerves of steel
have no alternative
have no ax to grind

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers