|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: head
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

head in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: head

Translation 1 - 50 of 2022  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a head | heads
 edit 
VERB  to head | headed | headed ... 
head {adj} [attr.] [e.g. injury, movement, rest]
120
Kopf- [z. B. Verletzung, Bewegung, Stütze]
Verbs
to head
2016
leiten
to head
371
anführen
to head [go]
345
gehen [in eine bestimmte Richtung]
to head
297
steuern
sports to head [football]
121
köpfen [Fußball]
to head
105
führen [leiten]
publ. to head sth.
25
etw. überschreiben [mit einer Überschrift versehen]
to headan der Spitze stehen
publ. to head sth.etw. eine Überschrift geben
to head sth.Vorsitzender von etw. sein
publ. to head sth.etw.Akk. mit einer Überschrift versehen
to head sth.an der Spitze von etw. stehen
Nouns
anat. head [Caput]
5431
Kopf {m}
jobs head
487
Leiter {m} [in Firma, Br. Schule]
head
425
Chef {m}
hydro. head [source of a river]
248
Quelle {f} [eines Flusses]
brew head [on beer]
116
Schaum {m}
anat. head
115
Haupt {n} [geh.]
head
79
Oberhaupt {n}
educ. head [Br.] [headmaster]
54
Rektor {m}
educ. Head [Br.]
52
Direktor {m}
naut. head [Am.]
34
Toilette {f}
anat. head
27
Schädel {m} [österr.] [südd.]
educ. jobs Head [Br.]
22
Schulleiter {m}
agr. head [livestock]
21
Stück {n} [Viehbestand]
head [vulg.] [fellatio]
21
Französisch {n} [Fellatio]
head [obs.] [one of the chief points of a topic]
19
Thema {n} [Schwerpunkt]
brew head [of beer]
19
Schaumkrone {f}
bot. head [grass seed head]
18
Ähre {f} [Grasähre]
ind. head [Am.]
17
Boden {m} [Behälter-]
anat. head [of a bone]
17
Kugel {f} [Gelenkkugel]
mus. head [of drum]
17
Fell {n} [einer Trommel]
anat. head
15
Kopp {m} [ugs.] [nordd.] [ostd.]
head [female]
15
Leiterin {f}
brew head [on beer]
15
Blume {f}
head
14
Stück {n}
head [chief]
14
Vorsteher {m}
head [heading, headline]
11
Überschrift {f}
head [headline]
10
Titel {m}
anat. head
9
Deez {m} [regional]
anat. head
9
Dez {m} [regional]
head [sl.] [vulg.] [fellatio]
9
Blowjob {m} [ugs.]
drugs head [sl.] [drug addict]
9
Drogensüchtiger {m}
anat. head
8
Grind {m} [schweiz.] [derb] [Kopf]
head [Am.] [coll.] [toilet]
8
Klo {n} [ugs.]
bot. head [flower head]
7
Köpfchen {n}
mining head
6
Abbaustrecke {f}
head [boiler end]
5
Kesselboden {m}
head [foremost position, part]
5
Spitze {f} [vorderster Teil, vorderste Position]
» See 173 more translations for head within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=head
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.056 sec

 
Forum
A 2023-08-18: the Queen in "Alice in Wonderland" : "Off with her / his / their head!"
A 2023-06-13: involuntary shaking of the head, involuntary head shaking
Q 2023-05-10: UK head of state: didn't Malcolm have a point?
A 2021-05-10: An idiomatic expression is +flip it / sth on its head+
A 2021-05-10: to put heels over head
A 2020-08-06: Literally and quite simply +Jew's head groat+
Q 2020-07-22: head hugger
Q 2020-07-16: ... this kid is going to be born with a full head of hair
A 2020-01-14: head of ... ?
Q 2019-11-24: On top of your head, what phrases would I like?
A 2019-08-30: head of division (so kenn ich es vornehmlich)
Q 2019-08-30: Bitte klären, ob head of department = Bereichsleiter richtig ist (Eintrag ...
Q 2019-07-27: Patenttext "metallostatic head" nicht sicher übersetzbar! "Metallostatisch...
A 2019-07-23: Put Your Head On My Shoulder
Q 2019-04-21: who does sometimes allow her heart to run away with her head
Q 2019-01-30: letterhead vs. head of a letter : "Briefkopf" = "head of letter", or both ?
A 2018-08-18: Bare head
A 2018-03-30: head over heals .....
A 2018-03-19: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=UvmvWtXKMs76kwW2h5XADw&q=%22i...
A 2018-03-05: The snake rises, raises the head, or lifts the head off the ground.

» Search forum for head
» Ask forum members for head

Recent Searches
Similar Terms
HDTV
HDV
HDWL
HD-WLE
H.E.
He
He abruptly switches gears.
He actually did it.
(head
(head)
• head
headach
headache
headache disorder
headache man
headache pill
headache remedy
headaches
headache tablet
headache vine / headachevine
headachy

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement