New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: head teacher

Übersetzung 2301 - 2350 von 2508 << >>

Englisch

Deutsch

edit	NOUN	a head teacher \| head teachers
	SYNO	head \| head teacher \| principal ...
	head \| head teacher \| principal \| school principal © Princeton University

–

Teilweise Übereinstimmung

audio electr. magnetic variable reluctance pick-up head [IEC 60050]

Reluktanzabtaster / Reluktanz-Abtaster {m} [IEC 60050]

MedTech. natural nodding movement of the patient's head

natürliche Nickbewegung {f} des Kopfes des Patienten

mycol. T

charcoal scale-head [Pholiota highlandensis, syn.: P. carbonaria]

Kohlen-Schüppling / Kohlenschüppling {m}

bot. T

cluster-head pink [Dianthus carthusianorum, syn.: D. atrorubens]

Karthäuser-Nelke / Karthäusernelke / Kartäuser-Nelke / Kartäusernelke {f}

fish zool. T Unverified gilt-head [Br.] [Pagrus caeruleostictus, syn.: Sparus coeruleostictus]

Blaufleckenbrasse {f}

fish T

horsehead / horse head [esp. Am.] [Selene vomer] [lookdown]

Pferdekopf {m} [Bodengucker]

bot. T

pink-head knotweed [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum]

Knöllchen-Knöterich {m}

bot. T

pink-head knotweed [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum]

Knöpfchen-Knöterich {m}

bot. T

pink-head knotweed [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum]

Kopf-Knöterich {m}

bot. T

pink-head persicaria [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum]

Knöllchen-Knöterich {m}

bot. T

pink-head persicaria [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum]

Knöpfchen-Knöterich {m}

bot. T

pink-head persicaria [Persicaria capitata, syn.: Polygonum capitatum]

Kopf-Knöterich {m}

bot. T

single-head pussytoes {pl} [treated as sg.] [Antennaria monocephala]

Einköpfiges Katzenpfötchen {n}

astron. dragon's head <☊> [Caput draconis] [ascending lunar node] [Rahu]

Drachenkopf {m} <☊> [aufsteigender Mondknoten] [Rahu]

weapons boar's head mantlet [also: saukopf mantlet] [amored vehicles]

Saukopfblende {f} [Panzerfahrzeuge]

to be over one's head [idiom] [too difficult to understand]

zu hoch für jdn. sein [ugs.] [Redewendung] [zu schwer zu verstehen]

to blow sb.'s head off / away [with a gun]

jdm. den Schädel wegpusten [ugs.]

to clear one's head (again) [idiom] [think rationally again]

(wieder) einen klaren Kopf bekommen [ugs.] [Redewendung]

idiom to go to sb.'s head [idiom] [success, praise, alcohol]

jdm. zu Kopf steigen [Redewendung]

idiom to go to sb.'s head [idiom] [success, praise, alcohol]

jdm. zu Kopfe steigen [Redewendung]

to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]

den Sack zubinden [Redewendung]

to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]

den Sack zumachen [ugs.] [Redewendung]

to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]

etw.^Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung]

to wrap one's head around sth. [Am.] [coll.] [idiom]

etw.^Akk. durchblicken [ugs.] [durchschauen] [Problem, Idee etc.]

at the head of the lower flight of stairs

am Kopf der unteren Treppenflucht

Get your head out of your ass! <GYHOOYA> [sl.]

Krieg deinen Arsch hoch! [vulg.]

idiom He can't make head or tail of it.

Er wird daraus nicht klug.

He won't bite your head off. [coll.] [idiom]

Er wird dir (schon) nicht (gleich) den Kopf abreißen. [ugs.] [Redewendung]

His eyes popped out of his head. [fig.] [coll.]

Er hat geguckt wie ein Auto. [ugs.]

idiom His eyes were popping out of his head. [coll.]

Ihm fielen fast die Augen aus dem Kopf. [vor Staunen oder Überraschung]

idiom I can't make head nor tail of it.

Ich werde daraus einfach nicht schlau. [ugs.]

idiom I don't trouble my head about that. [obs.]

Darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [fig.]

Please don't put ideas into his head. [idiom]

Setz ihm bitte keinen Floh ins Ohr. [ugs.] [Redewendung]

The name has gone out of my head. [coll.]

Der Name ist mir entfallen.

You hit that nail square on the head! [idiom]

Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen! [Redewendung]

to be at the head of sth. [in charge of]

etw.^Akk. führen [leiten]

to be head over heels in love with sb. [idiom]

bis über beide Ohren in jdn. verliebt sein [ugs.] [Redewendung]

to be not (quite) right in the head [coll.] [idiom]

nicht (ganz) richtig im Kopf sein [Redewendung]

to beat one's head against a stone wall [idiom]

gegen eine Wand rennen [Redewendung]

to beat one's head against a stone wall [idiom]

ins Leere rennen [Redewendung]

to dictate sth. to sb. out of one's head

jdm. etw. in die Feder diktieren [veraltet]

to drag sth. in by the head and shoulders [fig.]

etw.^Akk. bei / an den Haaren herbeiziehen [fig.]

to fall head over heels in love (with sb.) [idiom]

sich Hals über Kopf (in jdn.) verlieben [Redewendung]

to get / put one's head down [Br.] [coll.] [idiom]

sich aufs Ohr legen / hauen [ugs.] [Redewendung]

to get sb./sth. out of one's head [idiom]

jdn./etw. vergessen [nicht mehr an jdn./etw. denken]

to get sb./sth. out of one's head [idiom]

sich^Dat. jdn./etw. abschminken [ugs.]

to have a song stuck in one's head [idiom]

einen Ohrwurm haben [ugs.] [Redewendung]

idiom to have been dropped on one's head [fig.] [stupid]

als Kind zu heiß gebadet worden sein [ugs.]

to have nothing but nonsense in one's head [idiom]

nichts als Flausen im Kopf haben [ugs.] [Redewendung]

to poke one's head into a hornets' nest [idiom]

in ein Hornissennest stechen [fig.]

Vorige Seite | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=head+teacher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

head teacher in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: head teacher

Übersetzung 2301 - 2350 von 2508 << >>