|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   IT   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: head-on
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

head-on in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: head on

Translation 1 - 57 of 57

English German
 edit 
NOUN   head-on | head-ons
 
SYNO   frontal | head-on
–
head-on {adj} {adv}frontal
head-on {adj} {adv} [fig.]direkt
head-on {adj} [fig.] [conflict, confrontation]offen
gastr. with head onmit Kopf
aviat. to approach head-onauf Gegenkurs anfliegen
to attack sb. head-onjdn. von vorne angreifen
to collide head onfrontal zusammenstoßen
to confront sb./sth. head-onjdm./etw. ohne Umschweife entgegentreten
to crash head-onfrontal zusammenstoßen
to meet sb./sth. head-on [resolutely]jdm./etw. entschieden entgegentreten
mil. head-on attackFrontalangriff {m}
automot. traffic head-on collisionFrontalkollision {f}
head-on collisionFrontalzusammenstoß {m}
head-on situationFrontalsituation {f}
head-on view [of a car etc.]Frontansicht {f}
to bash sth. on the head [German: esp. mammals]etw.Akk. vor den Kopf schlagen [bes. Säugetiere]
idiom to bop sb. on the head [sl.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
to collide head-on with sth.voll auf etw. stoßen
to head off on vacationsich in den Urlaub aufmachen
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]den Sack zubinden [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]den Sack zumachen [ugs.] [Redewendung]
to knock sth. on the head [idiom] [finally finish sth.]etw.Akk. unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
to pat sb. on the headjdm. den Kopf tätscheln
to stand on one's headkopfstehen
to stand on one's headauf dem Kopf stehen
to turn sth. on its head [idiom]etw.Akk. auf den Kopf stellen [Redewendung]
blow on the headSchlag {m} auf den Kopf
A stone hit him on the head.Ein Stein traf ihn am Kopf.
I can do it on my head. [idiom]Das mache ich im Schlaf. [Redewendung]
idiom I can do that standing on my head.Ich kann das aus dem Effeff.
I should be able to do it standing on my head. [idiom]Ich sollte es im Schlaf können. [Redewendung]
It fell on my head.Es fiel mir auf den Kopf.
idiom It'll be on your head!Auf deine / Ihre Verantwortung!
That'll be on my head. [idiom]Das nehme ich auf meine Kappe. [ugs.] [Redewendung]
to turn the argument on its head {adv} [idiom]im Umkehrschluss
What's going on in your head? [coll.]Wo hast du nur deinen Kopf? [ugs.]
You hit that nail square on the head! [idiom]Du hast den Nagel genau auf den Kopf getroffen! [Redewendung]
to bash sb. on / over the head with sth.jdm. mit etw. auf den Kopf hauen
idiom to be bopped on the head [sl.]eins über den Schädel kriegen [ugs.]
to dump water on / over one's headsichDat. Wasser über den Kopf kippen
idiom to have been dropped on one's head [fig.] [stupid]als Kind zu heiß gebadet worden sein [ugs.]
to have been dropped on one's head as a baby [idiom]als Kind zu heiß gebadet worden sein [Redewendung]
to have been dropped on one's head by one's mother [idiom]als Kind zu heiß gebadet worden sein [Redewendung]
to have one's head on straight [coll.]vernünftig sein
to have one's head on straight [coll.]bei klarem Verstand sein
to have one's head screwed on (the right way) [coll.]ein vernünftiger Mensch sein
to hit the nail (right) on the head [idiom]den Nagel auf den Kopf treffen [Redewendung]
to hit the nail on the headden Kern (der Sache) treffen
to meet tough issues head-onschwierige Fragen direkt angehen
to not harm a hair on sb.'s head [coll.] [idiom]jdm. kein Haar krümmen [ugs.] [Redewendung]
idiom to put / lay one's head on the blockseinen Kopf riskieren
to put / lay one's head on the block for sth. [idiom]seinen Kopf für etw.Akk. hinhalten [ugs.] [Redewendung]
to rest one's head on the tableden Kopf auf den Tisch legen
to tackle an obstacle head on [also fig.]ein Hindernis ohne Zögern nehmen [auch fig.]
cloth. to wear sth. on the back of one's head [e.g. bonnet, cap, sunglasses]etw. auf dem Hinterkopf tragen [z. B. Häubchen, Kappe, Sonnenbrille]
art relig. head of John the Baptist on a platterJohannesschüssel {f}
film F Head-OnGegen die Wand [Fatih Akin]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=head-on
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec
 
Forum
A 2019-07-23: Put Your Head On My Shoulder
A 2016-04-30: "Head on it!" = "I bet on it" ?? (referring to "head or tail")
A 2011-04-02: On the desk - you could also use +bang your head on the desk.+
A 2009-07-15: I've got a brown bear bobblehead on the dashboard of my pickup truck.
A 2007-11-07: Paul Anka: "Put your head on my shoulder"
A 2007-11-07: on my chest: you can lay your head on (direction) sb's chest, whereupon it...
A 2007-11-07: put your head on ...
A 2006-08-03: ah, you wouldnt go to the stake but I wouldnt put my head on t'block

» Search forum for head-on
» Ask forum members for head-on

Recent Searches
Similar Terms
head of delegation
head of department
head of department of
head of division
head of division HoD HOD
head off
head of femur
head of fibula
head office
head official
head officials
head of finance
head of flight operations
head off on vacation
head of garlic
head of government
head of hair
Head of HR
head of institute
Head of Investor Relations
head of laboratory

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement