Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: head-to-head
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

head-to-head in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Polish
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: head to head

Übersetzung 1 - 38 von 38

Englisch Deutsch
to head (to)sich (in Richtung / nach / auf ... zu) bewegen
to head (to)unterwegs sein (in Richtung / nach / zu)
head-to-head {adv}Mann gegen Mann
head-to-head {adj}Mann gegen Mann [nachgestellt]
head-to-head {adv} [in a race or competition]Kopf-an-Kopf
idiom to get to sb.'s headjdm. zu Kopfe steigen
to go to sb.'s headjdm. in die Krone steigen [ugs.]
idiom to go to sb.'s head [success, praise, alcohol]jdm. zu Kopf / Kopfe steigen
idiom from head to toe {adv}von Kopf bis Fuß
idiom from head to toe {adv}vom Wirbel bis zum Zeh
idiom sb.'s head starts to spinjdm. wird schwummerig [ugs.]
idiom sb.'s head starts to spinjdm. wird schwummrig [ugs.]
to bring sth. to a head [force a decision]etw. zur Entscheidung bringen [zwingender Weise]
idiom to come to a head [fig.]zur Krise kommen [fig.] [sich zuspitzen]
to come to a head [idiom]sich zuspitzen
to duck one's head (to)den Kopf ducken (vor)
idiom to go head to headgleichauf liegen
idiom to go head-to-headKopf an Kopf liegen
idiom to head for / to Splitsville [fig.]sich trennen [fig.]
head-to-head raceKopf-an-Kopf-Rennen {n}
sports head-to-head recorddirekter Vergleich {m} [in Tabelle]
head-to-tape contactBandkontakt {m}
automot. manifold-to-head gasketKrümmerdichtung {f}
idiom I should be able to do it standing on my head.Ich sollte es im Schlaf können.
proverb Use your head to save your heels.Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
idiom to be unable to make head nor / or tail of sth.aus etw. nicht klug / schlau werden
idiom to be unable to make head nor / or tail of sth.sichDat. auf etw. keinen Reim machen können
to bring matters to a headdie Sache auf die Spitze treiben
to dictate sth. to sb. out of one's headjdm. etw. in die Feder diktieren [veraltet]
sports to have a better head-to-head recordim direkten Vergleich vorne liegen
to head away from where you want to goin eine andere als die gewünschte Richtung fahren
to head back to the hotelins Hotel zurückgehen
sports to head home to make it 2-0 [football]per Kopf zum 2:0 treffen
idiom to hold a gun to sb.'s headjdm. die Pistole auf die Brust setzen
to hold a gun to sb.'s headjdm. eine Pistole an den Kopf halten
med. to set back ears (close to the head)die Ohren anlegen
to take it into one's head to do sth.auf den Gedanken kommen etw. zu tun
shot in / to the headKopfschuss {m}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=head-to-head
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach head-to-head suchen
» Im Forum nach head-to-head fragen

Recent Searches
Similar Terms
head storeman
head strategist
head support
head support cover
head tax
head teacher
head teller
head tentacle
head the ball
head the poll
head the table
head tone
head towards sb./sth.
head transplant
head transplantation
head trauma
head tree
head tremor
head tube
head ultrasound
head up

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung