|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: headquarters
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

headquarters in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: headquarters

Translation 1 - 69 of 69

English German
 edit 
NOUN   a headquarters | headquarters
 edit 
VERB  to headquarter | headquartered | headquartered
headquartering | headquarters
 
SYNO   HQ | headquarters ... 
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
960
Hauptsitz {m}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
724
Hauptgeschäftsstelle {f}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
498
Zentrale {f}
headquarters {sg} <HQ>
155
Hauptquartier {n}
econ. headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
96
Hauptgeschäftssitz {m}
mil. headquarters {pl}
85
Stab {m} [Hauptquartier]
headquarters {pl} <HQ> [treated as sg. or pl.]
56
Hauptverwaltung {f} <HVerw.>
headquarters {pl} [police]
45
Präsidium {n}
headquarters {pl}
42
Hauptstandort {m}
headquarters {pl}
37
Leitstelle {f}
headquarters {pl} [treated as sg. or pl.]
31
Hauptniederlassung {f} [größeres Unternehmen]
headquarters {pl}
15
Firmenzentrale {f}
mil. headquarters {pl}
15
Hauptquartiere {pl}
mil. headquarters {pl}
12
Kommando {n}
comm. econ. headquarters [treated as sg. or pl.]
6
Sitz {m} [Geschäftssitz]
headquarters {pl}Stabsquartier {n}
econ. headquarters {pl} <HQ>Sitz {m} der Gesellschaft
2 Words: Others
at headquarters {adv}im Hauptquartier
2 Words: Nouns
comm. econ. (company) headquarters {pl}Stammsitz {m} [Unternehmenszentrale]
admin. administrative headquarters {pl}Verwaltungssitz {m}
admin. administrative headquarters {pl}Verwaltungszentrale {f}
admin. administrative headquarters {pl}Verwaltungszentrum {n}
mil. army headquarters {pl}Armee-Stabsstelle {f}
mil. army headquarters {sg}Armeehauptquartier {n}
pol. campaign headquarters {pl}Wahlkampfzentrale {f}
mil. Combat Headquarters {pl}Gefechtsstand {m} [Luftwaffe]
econ. company headquarters [treated as sg. or pl.]Unternehmenszentrale {f}
comm. company headquarters {pl}Firmensitz {m}
company headquarters {pl}Firmenzentrale {f}
company headquarters {pl}Stammhaus {n} [Unternehmenszentrale]
econ. corporate headquarters [treated as sg. or pl.]Unternehmenszentrale {f}
comm. corporate headquarters {pl}Firmensitz {m}
corporate headquarters {pl}Konzernhauptsitz {m}
comm. corporate headquarters {pl}Konzernsitz {m}
corporate headquarters {pl}Konzernzentrale {f}
hist. mil. corps headquartersGeneralkommando {n}
mil. corps headquartersKorpshauptquartier {n}
district headquarters [Ind.]Kreisstadt {f}
European headquartersEuropazentrale {f}
mil. fleet headquarters {sg}Flottenhauptquartier {n}
foundation headquartersStiftungssitz {m}
hist. Fuehrer's headquartersFührerhauptquartier {n}
hist. Führer HeadquartersFührerhauptquartier {n}
mil. garrison headquartersKommandantur {f} einer Garnison
mil. general headquartersGeneralkommando {n}
German headquartersDeutschlandzentrale {f}
hist. Gestapo HeadquartersGestapo-Hauptquartier {n}
mil. headquarters batteryStabsbatterie {f}
admin. headquarters buildingHauptverwaltungsgebäude {n}
mil. headquarters companyStabskompanie {f}
mil. headquarters detachmentStabstrupp {m}
mil. headquarters personnelStab {m} [Personen]
naut. headquarters shipKommandoschiff {n}
operational headquartersFührungsstab {m}
pol. party headquartersParteizentrale {f}
pol. party headquarters [treated as sg. or pl.]Parteilokal {n}
police headquartersPolizeidirektion {f}
police headquartersPolizeihauptquartier {n}
police headquarters {sg} [treated as sg. or pl.]Polizeipräsidium {n} <PP>
publ. publishing headquarters {pl}Verlagssitz {m}
acad. ind. research headquarters {pl}Forschungszentrale {f} [Koordinations- und Verwaltungsstelle mehrerer Einrichtungen]
3 Words: Nouns
federal police headquarters [Austria]Bundespolizeidirektion {f} <BPD>
admin. pol. Government Communications Headquarters <GCHQ>Regierungskommunikationszentrale {f} (der britischen Regierung [Nachrichtendienst und Sicherheitsdienst])
mil. platoon headquarters squadZugtrupp {m} <ZgTrp>
hist. mil. recruiting district headquarters {pl}Wehrbezirkskommando {n}
5+ Words: Nouns
hist. mil. Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force <SHAEF> [1943-45]Hauptquartier {n} der alliierten Streitkräfte [in Nordwesteuropa]
mil. Supreme Headquarters Allied Forces in Europe <SHAPE>Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in Europa
Supreme Headquarters Allied Powers in Europe <SHAPE>Oberstes Hauptquartier {n} der Alliierten Streitkräfte in Europa
hist. mil. Train Headquarters and Military PoliceNachschubhauptquartier- und Militärpolizeitross {m}
» See 4 more translations for headquarters within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=headquarters
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

 
Forum
A 2012-09-20: http://www.thefreedictionary.com/headquarters unterscheidet folgendermaßen:
A 2012-09-20: Headquarters can also be used as a singular
Q 2012-09-20: Headquarters, trousers, scissors, shears, spectacles, etc.
Q 2011-10-13: Today, the ... image of the man whom so many hipsters sport on their shirt...
A 2011-06-15: An +agent+ is out in the field, a +manager+ works at headquarters
A 2010-07-12: That's why I put "Land" in brackets. So, it's clear that it's not the city...
Q 2010-04-06: Headquarters United States Army. Europe and Seventh Army
Q 2009-12-13: provided at the Headquarters level ... and at the local or site level
Q 2009-11-29: With its headquarters...
A 2009-09-17: at their headquarters
A 2009-08-03: oh macDONald's! sure. i once wrote to their headquarters in elk something/...
A 2009-01-12: sun hat recht. http://www.google.de/search?q=%22relocation+of+headquarters...
A 2008-11-24: the company's headquarters or main office is in .....
A 2008-11-24: I mean Headquarters or the seat of a company
A 2008-06-10: oder headquarters
A 2008-05-29: founded in 1981 with headquarters in
A 2007-09-01: The headquarters(?) is located in the busy city centre
A 2007-04-24: it's headquarters or main office....
A 2007-03-02: corps-area headquarters
A 2007-03-02: corps-area headquarters

» Search forum for headquarters
» Ask forum members for headquarters

Recent Searches
Similar Terms
head portrait
head position
head posture
head pressure sensing system
head profile
head protection
head quarter
headquarter
headquartered
headquartered in
• headquarters
headquarters battery
headquarters building
headquarters company
headquarters detachment
headquarters personnel
headquarters ship
head rag
head-reach
head reflector
head region

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement