Wörterbuch Englisch → Deutsch: healed

Übersetzung 1 - 14 von 14

Englisch

Deutsch

edit	VERB	to heal \| healed \| healed ... healing \| heals/healeth [archaic]
	SYNO	cured \| healed \| recovered
	cured \| healed \| recovered © Princeton University

–

healed {adj} {past-p}

geheilt

healed {adj} {past-p}

verheilt

healed {adj} {past-p}

abgeheilt

healed {adj} {past-p}

gesundet

sth. healed

etw. verheilte

2 Wörter

healed up {adj} {past-p}

ausgeheilt

med. well-healed {adj} {past-p}

gut verheilt

to be healed

verheilen

to be healed

geheilt sein

3 Wörter

med. until healed up {adv}

bis zur Abheilung

5+ Wörter

bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. [Mt 8:8; KJV]

Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. [Mt 8,8; Luther 1984]

relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. [e.g. in Old Catholic Church Communion]

Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. [z. B. in katholischer Liturgie]

bibl. The LORD will smite thee with the botch of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed. [Deut 28:27, KJV]

Der HERR wird dich schlagen mit Drüsen Ägyptens, mit Feigwarzen, mit Grind und Krätze, daß du nicht kannst heil werden. [5. Mose 28:27, Luther 1912]

quote relig. What is not assumed is not healed. [Gregory of Nazianzus]

Was nicht angenommen ist, ist nicht geheilt.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=healed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

healed in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: healed

Übersetzung 1 - 14 von 14