|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: heard
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

heard in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - French
English - Icelandic
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: heard

Translation 1 - 69 of 69


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

VERB  to hear | heard | heard ... 
heard {past-p}
gehört [von hören]
sb. heard
jd. hörte
heard {adj} {past-p}
vernommen [geh.] [gehört]
sb. heard
jd. vernahm [geh.] [hörte]
[you] heard
[du] hörtest
2 Words: Verbs
to be heardgehört werden
to be heard [idiom] [to have found someone willing to listen]Gehör finden [Redewendung] [gehört werden]
3 Words: Others
A voice was heard.Eine Stimme war zu hören.
I heard different. [coll.]Ich hab was anderes gehört. [ugs.]
I heard differently.Ich habe anderes gehört.
You heard me.Du hast mich schon verstanden.
3 Words: Verbs
to be heard in sth.in etw.Dat. anklingen [zu hören sein]
to make oneself heardsichDat. Gehör verschaffen
3 Words: Nouns
the things {pl} hearddas Gehörte {n}
psych. voices heard arguingdialogische Stimmen {pl}
4 Words: Others
All present heard it.Alle Anwesenden hörten es.
all too seldom heard {adj} {past-p}allzu selten gehört
Ever heard of one?Schon mal davon gehört?
His prayer is heard.Sein Gebet wird erhört.
I heard his voice.Ich hörte seine Stimme.
I've heard of that.Ich habe davon gehört.
I've heard of that.Ich kenne das vom Hören.
4 Words: Verbs
idiom to make one's voice heardsichDat. Gehör verschaffen
4 Words: Nouns
a frequently heard argumentein oft gehörtes Argument {n}
a frequently heard argumentein oft zu hörendes Argument {n}
an argument often heardein oft gehörtes Argument {n}
an argument often heardein oft zu hörendes Argument {n}
geogr. Heard and McDonald Islands <.hm>Heard und McDonald-Inseln {pl}
law right to be heardAnhörungsrecht {n}
right to be heardMitspracherecht {n}
law right to be heardrechtliches Gehör {n}
law right to be heardRecht {n} auf Gehör
5+ Words: Others
..., if I heard him right...., wenn ich ihn richtig verstanden habe.
A loud noise could be heard.Ein lautes Geräusch war zu hören.
according to what I have heardnach dem, was ich gehört habe
after having heard the parties {adv}nach Anhörung der Parteien
Correct me if I heard you wrong.Verbessern Sie mich, falls ich Sie falsch verstanden habe. [formelle Anrede]
law Evidence is being heard in camera.Die Beweisaufnahme findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.
Have you ever heard of that?Hast du schon mal davon gehört?
Have you ever heard that one?Hast du den schon mal gehört?
Have you heard the one about ... ?Kennst du den schon, wo ... ? [Ausspruch beim Witzereißen]
He wasn't heard from again.Er hat nichts mehr von sich hören lassen.
I have not heard from you in a long time.Ich habe lange nichts von Dir gehört.
I haven't heard that one in a long time.Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
I heard it this morning on the radio.Ich habe es heute Morgen im Radio gehört.
idiom I heard it through the grapevine.Mir hat es jemand zugezwitschert.
I heard it through the grapevine. [idiom]Es ist mir zu Ohren gekommen. [Redewendung]
I thought (that) I heard a voice.Ich vermeinte, eine Stimme zu hören. [geh.]
I've already heard enough of that!Davon habe ich schon zur Genüge gehört!
meteo. lightning visible, no thunder heard [WMO code 13]sichtbares Wetterleuchten, kein Donner gehört
Many's the time I've heard that said!Wie oft habe ich das schon gehört!
idiom Not a sound is to be heard.Es herrscht Totenstille.
Not a sound was heard.Nichts war zu hören.
That's the biggest lie I've ever heard!Das ist erstunken und erlogen! [ugs.]
The first I heard about it was when ...Das erste Mal habe ich davon gehört, als ...
They heard a blood-curdling cry.Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.
To my horror I heard ...Zu meinem Schrecken hörte ich ...
quote theatre We have heard the chimes at midnight, Master Shallow. [Shakespeare, Henry IV, Part 2]Wir haben die Glocken um Mitternacht spielen hören, Herr Schaal. [Übers. A. W. Schlegel]
We have not heard from you since ...Wir haben von Ihnen nicht mehr gehört seit ...
We haven't heard a peep from him.Wir haben kein Lebenszeichen von ihm bekommen.
We've heard this opera a gazillion times. [coll.]Wir haben diese Oper schon hundertmal gehört. [ugs.]
Why haven't I ever heard of him?Warum habe ich noch nie von ihm gehört?
Yet we were not heard.Doch wir wurden nicht gehört.
You are bound to have heard that ...Du hast sicher schon mal gehört, dass ...
You heard me the first time.Du hast mich schon verstanden.
You heard me the first time. [idiom]Sie haben mich schon verstanden. [formelle Anrede]
Fiction (Literature and Film)
lit. F I Heard that Song Before [Mary Higgins Clark]Und hinter dir die Finsternis
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn. T
orn. T
» See 12 more translations for heard within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=heard
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

A 2023-11-21: Probably miss heard- should be to go off piste
A 2023-07-11: gerade gehört = just heard
A 2023-04-17: Don't really know if that is a fact or not, certainly not something I've e...
A 2023-03-14: Voilà --- idioms like slang are used rather idiosyncratically, you may nev...
A 2022-02-17: @ Windfall: No, I haven't heard or used 'equiwide' before either
A 2021-12-26: never heard this acronym
A 2021-12-18: never heard it before
A 2021-11-09: Never heard this phrase
A 2021-03-05: No. "die Ware liefern" sounds very odd to me in context of politicians. Ne...
A 2021-01-03: was heard of
A 2020-09-12: talking the talk... sounds good, I have heard this before
A 2020-03-17: Never heard of such a thing
Q 2020-03-12: Heard of +Operation Varsity: The Last Airborne Deployment of WWII+
Q 2019-03-12: to behind [verb] ??? (I've never heard that) - hinter (etwas) stehen?
A 2018-09-28: @polajud's arguments for deleting entries are either childish ("not helpfu...
Q 2018-08-23: another country heard from
Q 2018-06-30: Ever heard of those microdots?
A 2018-06-03: Ahh, I'd not heard of the F. Scott Fitzgerald collection.
A 2018-04-18: I havn't heard "Einlagerungsaktion" either
Q 2018-03-16: Has anyone ever heard of "a monkey with a tin tool"?

» Search forum for heard
» Ask forum members for heard

Recent Searches
Similar Terms
hear about sb./sth.
hear a case
hear a noise
hear as a witness
hear a voice
hear a witness
hear back from sb.
hear both sides
• heard
Heard and McDonald Islands
Heard Island cormorant
Heard Island shag
Hearfield Glacier
hear from horse's mouth
hear from sb.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers