All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: heart
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

heart in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...

Dictionary English German: heart

Translation 1 - 50 of 1017  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a heart | hearts
VERB  to heart | hearted | hearted ... 
SYNO   center | centre | core | essence ... 
heart {adj} [attr.]
to heart sb. [archaic] [hearten]
jdn. ermutigen
to heart sb./sth. [coll.] [like very much, love; e.g. I NY]
jdn./etw. mögen [auch: gernhaben, lieben]
anat. heart [Cor]
Herz {n}
heart [fig.]
Kern {m} [einer Sache]
Innerstes {n}
heart [courage]
Courage {f} [ugs.] [Beherztheit]
heart [center]
Mittelpunkt {m} [Kern]
heart [fig.]
Herzstück {n} [fig.]
Herze {n} [dichter.] [veraltet] [Herz]
anat. heart
Cor {n}
heart [fig.]Kernstück {n}
heart [in a perfume, fragrance]Herznote {f}
games heart [playing card]Cœur {n} [Herz im französischen Blatt (Spielkarte)]
2 Words: Others
at heart {adv}im Herzen
at heart {adv} [idiom]im Innersten
at heart {adv} [idiom] [essentially]im Grunde (genommen) [Redewendung] [im (tiefsten) Innern]
bleeding heart {adj} [coll.] [pej.]sentimental
bleeding-heart {adj} [attr.] [coll.] [pej.]gefühlsduselig [ugs.] [pej.]
bleeding-heart {adj} [attr.] [coll.] [pej.]gefühlsduslig [ugs.] [pej.]
bleeding-heart {adj} [attr.] [coll.] [pej.]rührselig [hier pej.]
by heart {adv}auswendig
by heart {adv}aus dem Kopf [auswendig]
heart-capturing {adj}herzergreifend
heart-healthy {adj}herzgesund
heart-melting {adj}herzerweichend
heart-pounding {adj}mitreißend
med. heart-protecting {adj}herzschützend
med. heart-protectiveherzschützend
heart-rending {adj}herzbewegend
heart-rending {adj}herzergreifend
heart-rending {adj}herzerweichend
heart-rending {adj}herzzerreißend
heart-rending {adj}steinerweichend
heart-rendingly {adv}herzerweichend
heart-rendingly {adv}herzzerreißend
heart-rendingly {adv}steinerweichend
heart-shaped {adj}herzförmig
heart-sick {adj}tiefbetrübt
heart-splitting {adj}herzzerreißend
heart-stopping {adj}packend [spannend]
heart-stopping {adj}spannend
heart-stopping {adj} [e.g. solo, chase, moment]atemberaubend [z. B. Solo, Jagd, Augenblick]
heart-touching {adj}herzergreifend
heart-warming {adj}herzerfreuend
heart-warming {adj}herzerwärmend
heart-wrenching {adj}herzzerreißend
sb. lost heartjd. verlor den Mut
sb. lost heartjdm. sank der Mut
Take heart!Fasse Mut!
» See 91 more translations for heart within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Q 2021-12-18: as ready as a heart attack
A 2021-05-31: earnestly, with all his heart
A 2021-01-27:
Q 2021-01-24: It has caused heart searchings in ...
A 2019-09-10: To abandon something willingly wit...
A 2019-05-22: Can you feel the cold hand of deat...
Q 2019-04-21: who does sometimes allow her heart...
Q 2018-09-15: better heart
Q 2018-02-03: put a pin on your Heart
A 2017-04-26: a heart in hiding > ein Herz im Ve...
A 2017-01-12: ok, nun habe ich bleeding heart ab...
A 2017-01-10: +Herz Jesu+ und +bleeding heart+ s...
A 2017-01-10: Vorschlag: bleeding heart > gefühl...
A 2017-01-10: Oder korrigieren: bleeding heart l...
A 2017-01-10: ja, Nitram gibt im Comment an: e.g...
Q 2017-01-10: bleeding heart: informal, derogato...
Q 2016-12-06: THIS IS MY prayer to thee, my Lord...
Q 2016-11-10: To know sth (e.g. a song) off by heart.
A 2016-10-05: @Lllama Thank you! I can see you h...
Q 2016-03-14: my heart can't take it

» Search forum for heart
» Ask forum members for heart

Recent Searches
Similar Terms
hear sb.
hear sb. do sth.
hear sb. out
hear sb.'s confession
hear sb./sth. do sth.
hearse driver
hear sth.
hear sth. out
• heart
heart aging
heart and club
heart and dart
heart and dart moth
Heart and Souls
heart assist pump
heart atrium
heart attack
heart attack on a plate

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers