Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heart and soul
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heart and soul in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: heart and soul

Übersetzung 1 - 50 von 9205  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   center | centre | core | essence ... 
idiom with heart and soul {adv}mit ganzem Herzen
with heart and soul {adv} [idiom]mit Leib und Seele [Redewendung]
idiom to put heart and soul into itmit Leib und Seele dabei sein
idiom He put his heart and soul in it.Er war mit Leib und Seele dabei.
Teilweise Übereinstimmung
body and soulKörper und Geist
body and soulKörper und Seele
mus. white soulweißer Soul {m} [von weißen Musikern gespielt]
the life and soul of the officeBetriebsnudel {f} [ugs.]
F psych. Psychology and the SoulSeelenglaube und Psychologie [O. Rank]
F lit. Journey to the Heart: Daily Meditations on the Path to Freeing Your Soul [Melody Beattie]Kraft zur Selbstfindung. Tägliche Meditationen für den Weg zu sich selbst
And not a soul about.Und außer uns ist kein Mensch hier.
F mus. My Soul extols and praisesMeine Seele rühmt und preist [J. S. Bach, BWV 189]
gastr. soul foodSoul Food {n} [traditionellen Küche der Afroamerikaner in den USA]
soul sisterSoul-Schwester {f}
idiom Barely enough to keep body and soul together.Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.
to devote one's body and soul to sth.sich etw.Dat. mit Haut und Haaren verschreiben [fig.]
F mus. Spirit and soul become confused [also: Soul with spirit is bewildered]Geist und Seele wird verwirret [J. S. Bach, BWV 35]
entom. heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]Ausrufezeichen {n} [Nachtfalterspezies]
entom. heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]Ausrufungszeichen {n} [Nachtfalterart]
entom. heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]Rufzeicheneule {f} [Nachtfalterspezies]
idiom with heart and mindmit Herz und Verstand
entom. heart and dart moth [Agrotis exclamationis]Kreuzkrautackereule {f} [Falter]
F film Heart and Souls [Ron Underwood]4 himmlische Freunde
mus. blue-eyed soulBlue-Eyed Soul {m} [von weißen Musikern gespielter Soul]
entom. heart and club [Agrotis clavis] [moth]Magerwiesen-Bodeneule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. heart and club [Agrotis clavis] [moth]Rindengraue Erdeule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]Gemeine Graseule {f} [Nachtfalterart]
herald. white-and-blue heart-shaped shieldweiß-blauer Herzschild {m}
mus. soul (music)Soul {m}
entom. heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]Braungraue Gras-Erdeule {f} [Nachtfalterart]
entom. heart and dart [Agrotis exclamationis] [moth]Braungraue Gras-Eule {f} [Nachtfalterart]
idiom Cross my heart (and hope to die)!Hand aufs Herz!
idiom Cross my heart (and hope to die)!Ich schwöre! [ugs.]
Cross my heart (and hope to die)! [coll.] [idiom]Großes Indianerehrenwort! [ugs.] [Redewendung]
for the young and the young at heart {adv} [idiom]für Junge und Junggebliebene [Redewendung]
med. heart and lung transplantationHerz-Lungen-Transplantation {f}
heart-to-heart talkoffenes Gespräch {n} [Dialog]
heart-to-heart (conversation)aufrichtiges Gespräch {n}
heart-to-heart talkoffene Aussprache {f}
to have a heart-to-heart with sb. [idiom]sichAkk. mit jdm. ausquatschen [ugs.]
F mus. Examine me, God, and discover my heartErforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz [J. S. Bach, BWV 136]
F mus. I have to God's own heart and mindIch hab in Gottes Herz und Sinn [J. S. Bach, BWV 92]
orn. golden-heart / golden heart dove [Gallicolumba rufigula]Gelbbrust-Erdtaube {f}
orn. golden-heart / golden heart dove [Gallicolumba rufigula]Goldbrust-Erdtaube {f}
orn. golden-heart / golden heart pigeon [Gallicolumba rufigula]Gelbbrust-Erdtaube {f}
orn. golden-heart / golden heart pigeon [Gallicolumba rufigula]Goldbrust-Erdtaube {f}
F film American Heart [Martin Bell]American HeartDie zweite Chance
F mus. Heart and Mouth and Deed and LifeHerz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147]
F mus. Heart and mouth and deed and lifeHerz und Mund und Tat und Leben [J. S. Bach, BWV 147]
drugs purple heart [sl.] [Drinamyl®]Purple Heart {n} [ugs.] [Amphetamintablette]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=heart+and+soul
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 
Forum
A 2008-03-02: with heart and soul?
A 2007-05-13: if you've got room to be more verb...
F 2005-04-13: guarded heart and soul & left me
A 2005-01-31: heart and soul

» Im Forum nach heart and soul suchen
» Im Forum nach heart and soul fragen

Recent Searches
Similar Terms
hearsay account
hearsay evidence
hearsay rule
hearse
hearse driver
hearses
heart
heart aging
heart and club
heart and dart
heart and dart moth
Heart and Souls
heart assist pump
heart atrium
heart attack
heart attack on a plate
heart attack patient
heart attack risk
heart attacks
heart auscultation
heart balloon

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten