About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

heave in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: heave

Translation 1 - 39 of 39

English

German

edit	NOUN	a heave \| heaves
edit	VERB	to heave \| heaved/[naut.] hove \| heaved/[naut.] hove/[naut.] hoven ... heaving \| heaves
	SYNO	heave \| heaving \| retch \| to gag ...
	heave \| heaving heave \| retch to gag \| to heave \| to retch to buckle \| to heave \| to warp to heave \| to heave up \| to heft \| to heft up to billow \| to heave \| to surge heave \| lift \| raise to gasp \| to heave \| to pant \| to puff © Princeton University

–

to heave

611

heben

to heave

254

hieven

to heave [retch]

130

würgen [Brechreiz haben]

to heave

121

wuchten

to heave

hochheben

to heave [heavy object]

wälzen

to heave [throw]

werfen

to heave [throw]

schmeißen [ugs.]

Nouns

naut. heave

Hebung {f}

naut. heave

Hieve {f} [Last, die beim Laden od. Löschen auf einmal an den Ladehaken gehängt wird]

2 Words: Others

Heave-ho!

Horuck!

Heave-ho!

Hau ruck!

2 Words: Verbs

naut. to heave anchor

den Anker hieven

naut. to heave anchor

den Anker lichten

to heave sth. up

etw. hochwuchten

naut. to heave to

beidrehen

naut. to heave to

beilegen [beidrehen]

to heave up

erbrechen

to heave up [coll.]

kotzen [ugs.]

Unverified to heave with sb./sth.

von jdm./etw. wimmeln [von Menschen, von spitzen Steinen]

2 Words: Nouns

dry heave [sl.]

trockenes Kotzen {n} [vulg.]

geogr. geol. frost heave

Frosthub {m}

constr. geol. ground heave

Grundbruch {m}

constr. geol. hydraulic heave

hydraulischer Grundbruch {m}

3 Words: Verbs

to heave a sigh

aufseufzen

to heave a sigh

einen Seufzer ausstoßen

to heave into sight [idiom]

auftauchen [in Sichtweite rücken]

naut. to heave into sight [idiom]

in Sicht kommen

naut. to heave into view [idiom]

sichtbar werden [auftauchen]

naut. to heave into view [idiom]

in Sicht kommen

to heave oneself up

sich mit großer Anstrengung erheben

to heave the gorge [coll.]

sich übergeben

4 Words: Verbs

to heave a (loud) groan

(laut) aufstöhnen

to heave one's guts up [coll.] [idiom]

kotzen [ugs.]

to heave to one's feet

sich hochhieven

naut. to heave up the anchor

den Anker hieven

5+ Words: Verbs

to give sb. the (old) heave-ho [coll.] [idiom] [dismiss]

jdn. abservieren [ugs.] [jemanden seines Einflusses, seiner Wirkung oder Position berauben]

to heave a sigh of relief

erleichtert aufatmen

to heave oneself to one's feet

sich hochhieven [alt]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=heave
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

heave in other languages:

Dictionary English → German: heave

Translation 1 - 39 of 39