Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heave
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heave in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - Czech
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Russian
English - Slovak
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: heave

Übersetzung 1 - 30 von 30

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a heave | heaves
 edit 
VERB  to heave | heaved/[naut.] hove | heaved/[naut.] hove/[naut.] hoven ... 
 
SYNO   heave | heaving | retch | to gag ... 
to heave
375
heben
to heave
184
hieven
to heave
69
wuchten
to heave [retch]
67
würgen [Brechreiz haben]
to heave
57
hochheben
to heave [heavy object]
22
wälzen
to heave [throw]
16
schmeißen [ugs.]
to heave [throw]
15
werfen
Substantive
naut. heave
27
Hebung {f}
naut. heave
5
Hieve {f} [Last, die beim Laden od. Löschen auf einmal an den Ladehaken gehängt wird]
2 Wörter
Heave-ho!Horuck!
Heave-ho!Hau ruck!
to heave sth. upetw. hochwuchten
naut. to heave tobeidrehen
naut. to heave tobeilegen [beidrehen]
to heave uperbrechen
dry heave [sl.]trockenes Kotzen {n} [vulg.]
geogr. geol. frost heaveFrosthub {m}
constr. geol. ground heaveGrundbruch {m}
constr. geol. hydraulic heavehydraulischer Grundbruch {m}
3 Wörter
to heave a sigheinen Seufzer ausstoßen
to heave oneself upsich mit großer Anstrengung erheben
to heave the gorge [coll.]sich übergeben
4 Wörter
to heave (one's guts) up [coll.]kotzen [ugs.]
to heave a (loud) groan(laut) aufstöhnen
to heave to one's feetsich hochhieven
naut. to heave up the anchorden Anker hieven
5+ Wörter
to give sb. the (old) heave-ho [coll.] [dismiss]jdn. abservieren [ugs.] [jemanden seines Einflusses, seiner Wirkung oder Position berauben]
to heave a sigh of relieferleichtert aufatmen
to heave oneself to one's feetsich hochhieven [alt]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=heave
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
F 2019-05-08: stability control heave accelerati...
A 2010-06-03: life (= heave) patients out of and...
A 2009-02-12: Auf englisch geht diese Interjekti...
A 2007-11-29: sorry: to heave THE gorge
A 2007-11-29: es gibt "to heave a gorge ( = das ...
A 2006-07-17: a "heave ho" operation
F 2006-02-08: Was bedeutet ,,Heave Ho"?

» Im Forum nach heave suchen
» Im Forum nach heave fragen

Recent Searches
Similar Terms
heatings
heatless stone
heats
heats up
heatsink
heatsink mounting
heatsink paste
heatstroke
heatwave
heaume
• heave
heave a groan
heave a sigh
heave a sigh of relief
heave oneself up
heave sth. up
heave the gorge
heave to
heave to one's feet
heave up
heave up the anchor

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten