| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RO NO RU SQ FI IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: heavenly

Translation 1 - 43 of 43

English

German

edit	ADJ	heavenly \| more heavenly \| most heavenly
	SYNO	celestial \| heavenly
	celestial \| heavenly © Princeton University

–

heavenly {adj} {adv}

475

heavenly {adj} {adv}

296

2 Words: Others

more heavenly {adj} {adv}

most heavenly {adj} {adv}

2 Words: Nouns

astron. heavenly bodies

Gestirne {pl}

heavenly bodies

Weltkörper {pl}

astron. heavenly body

Gestirn {n}

astron. heavenly body

Himmelskörper {m}

heavenly body

Weltkörper {m}

astron. heavenly event

Himmelsereignis {n}

relig. heavenly father

himmlischer Vater {m}

relig. heavenly host {sg} [often treated as pl.]

himmlische Heerscharen {pl}

bibl. relig. Heavenly Jerusalem

Himmlisches Jerusalem {n}

relig. heavenly journey

Himmelsreise {f}

heavenly joy

himmlische Freude {f}

relig. heavenly king

Himmelskönig {m}

relig. heavenly letter

Himmelsbrief {m}

Unverified Heavenly Palace

heavenly peace

himmlischer Frieden {m}

lit. relig. heavenly power

Himmelsmacht {f}

heavenly splendor [Am.]

Himmelspracht {f}

heavenly splendour [Br.]

Himmelspracht {f}

heavenly stems

Himmelsstämme {pl} [Bestandteil des chinesischen Kalenders]

heavenly vault

Himmelsgewölbe {n}

bibl. heavenly voice [voice from heaven]

Himmelsstimme {f}

3 Words: Nouns

relig. heavenly Father's faithfulness [God's faithfulness]

Vatertreue {f} [veraltet] [Treue des himmlischen Vaters] [Gottes Treue]

4 Words: Others

Sleep in heavenly peace!

Schlaf in himmlischer Ruh!

4 Words: Verbs

astron. to orbit a heavenly body

einen Himmelskörper umkreisen

4 Words: Nouns

Gate of Heavenly Peace

Tor {n} des himmlischen Friedens

5+ Words: Others

bibl. Behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly Father feedeth them. [Mt 6:26; KJV]

Sehet die Vögel unter dem Himmel an: sie säen nicht, sie ernten nicht, sie sammeln nicht in die Scheunen; und euer himmlischer Vater nährt sie doch. [Mt 6,26; Luther 1912]

The dress is just heavenly.

Das Kleid ist ein Gedicht. [ugs.] [fig.]

Fiction (Literature and Film)

lit. F A Heavenly Houseguest [Emily Dalton]

Der Engel von Castlerigg Abbey

film F Oh Heavenly Dog [Joe Camp]

Ein Himmelhund von einem Schnüffler

art F Unverified The Heavenly Highway of Aunt Fränzi [Lubo Kristek]

Himmelsautobahn der Tante Fränzi

lit. F The Heavenly Wedding [Grimm Brothers]

Die himmlische Hochzeit [Brüder Grimm]

mus. F Heavenly Life

Das himmlische Leben [G. Mahler]

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

heavenly bamboo [Nandina domestica]

Himmelsbambus {m}

bot. T

heavenly bamboo [Nandina domestica]

Nandine {f}

bot. T

heavenly trumpets {pl} [treated as sg.] [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]

(Gewöhnliche) Zaunwinde {f}

bot. T

heavenly trumpets {pl} [treated as sg.] [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]

Echte Zaunwinde {f}

bot. T

heavenly trumpets {pl} [treated as sg.] [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]

Gemeine Zaunwinde {f}

bot. T

heavenly trumpets {pl} [treated as sg.] [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]

Ufer-Zaunwinde / Uferzaunwinde {f}

bot. T

heavenly-blue morning glory [Ipomoea tricolor, syn.: I. rubro-coerulea, violacea, Pharbitis rubro-caerulea, P. tricolor]

Himmelblaue Prunkwinde {f}

» See 3 more translations for heavenly within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=heavenly
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2013-02-16: "heavenly day" googelt ausgezeichnet.
A 2011-10-02: Perhaps: "...like a heavenly shrine filled with down."
Q 2010-03-26: ... is married to a young lady of heavenly religion
A 2008-12-09: high up there - heavenly view - close to the sky ?
A 2007-11-09: Wenn schon, denn schon: Firestone! >>> You shine like no other star in the...
A 2007-11-09: Himmelszelt > heavenly tent (Bible etc.)
A 2007-11-01: paradisical pictures of idyllic/heavenly holiday destinations
A 2007-03-14: Doctrine of the Heavenly Father?
A 2006-08-27: ? sought to anticipate the ideal of heavenly splendour / splendor within t...
A 2006-08-23: ...which can swell heavenly in ccontact with...
Q 2006-04-26: heavenly ladder

» Search forum for heavenly
» Ask forum members for heavenly

Recent Searches

Similar Terms

Heaven Eyes
Heaven forbid
Heaven Has No Favorites
Heaven help me
heaven knows
heaven knows how long ago
Heaven Knows Mr. Allison
heavenlier
heavenlies
heavenliness
• heavenly
heavenly bamboo
heavenly-blue
heavenly-blue morning glory
heavenly bodies
heavenly body
heavenly event
heavenly father
heavenly Father's faithfulness
heavenly host
Heavenly Jerusalem

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement