Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: heavy
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

heavy in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: heavy

Übersetzung 1 - 50 von 446  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   heavy | heavier | heaviest
 edit 
NOUN   a heavy | heavys/heavies
 edit 
VERB  to heavy | heavying | heavying ... 
 
SYNO   heavily | heavy | heavy | leaden ... 
SYNO   anspruchsvoll | anstrengend ... 
heavy {adj}
1931
schwer [auch fig.]
heavy {adj} [sky]
325
bedeckt
heavy {adj}
200
heftig
heavy {adj} [e.g. rain, accent, scent, smoker]
137
stark [z. B. Regen, Akzent, Geruch, Raucher]
heavy {adj}
71
schwierig
heavy {adj}
55
bedeutsam
heavy {adj}
42
schwerwiegend
oenol. heavy {adj}
35
dick
meteo. heavy {adj} [weather, air]
33
schwül
gastr. heavy {adj} [food]
31
mächtig [Essen]
heavy {adj} [dense]
16
dicht [z. B. Bart]
heavy {adj} [silence]
15
bedrückend
heavy {adj} [weather, air]
13
drückend
heavy {adj}
11
bleiern [fig.] [Schlaf, Augenlider usw.]
heavy {adj} [literally: weighing a kilo or so]
7
kiloschwer [auch fig.]
heavy {adj} [massive, big]
7
wuchtig
heavy {adj} [coll. strict]
6
streng
heavy {adj}schwer an Gewicht
Substantive
gastr. heavy [Scot.] [thick, dark ale]
10
Starkbier {n}
drugs heavy [sl.]
10
Heroin {n}
theatre heavy [character]
9
Schurke {m} [als Figur]
journ. publ. heavy [coll.] [quality newspaper]
9
Qualitätszeitung {f}
heavy [sl.] [thug]Schläger {m} [brutaler Kerl]
2 Wörter: Andere
back-heavy {adj}hecklastig
bottom-heavy {adj}fußlastig
naut. bow-heavy {adj}buglastig
front-heavy {adj}vorderlastig [z. B. Schiff, Flugzeug]
mus. guitar-heavy {adj}gitarrenlastig
tech. heavy duty {adj}hochbeanspruchbar
transp. heavy goods {adj} [attr.]Schwerlast-
heavy industrial {adj}schwerindustriell
heavy with [full of] [predicative adj.]voller [prep +Gen., selten +Dat.]
dent. heavy-body {adj} [attr.] [consistency, viscosity]schwerfließend [Konsistenz, Viskosität]
heavy-bottomed {adj} [saucepan etc]schwerbödig
weapons heavy-calibered {adj}großkalibrig
heavy-cheeked {adj}vollwangig
heavy-duty {adj}erschwert [Einsatz, Betrieb]
heavy-duty {adj}hochleistungsfähig
heavy-duty {adj}strapazierfähig
tech. heavy-duty {adj} [attr.]hochbelastbar
tech. heavy-duty {adj} [attr.]Schwer-
tech. heavy-duty {adj} [attr.]Schwerlast-
tech. heavy-duty {adj} [attr.] [e.g. drill]Hochleistungs- [hochbelastbar, z. B. Bohrer]
heavy-duty {adj} [sl.] [mostly Am.]ernsthaft
heavy-footed {adj}schwerfällig
heavy-footed {adj}mit schwerem Gang [nachgestellt]
heavy-going {adj}mühsam
heavy-handed {adj}plump
heavy-handed {adj}umständlich [Stil]
heavy-handed {adj}unbeholfen
» Weitere 58 Übersetzungen für heavy innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=heavy
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum
A 2019-09-10: To abandon something willingly wit...
F 2017-03-16: heavy to sleep
A 2016-06-25: a very heavy weight
A 2016-03-11: medium or heavy gauge impact material
F 2016-03-10: Patenttext über Fitnessgerät (Abga...
F 2016-02-16: Komplizierter Chemietext (Abgabe 1...
F 2016-02-11: … heavy with scent of stocks …
A 2015-11-15: Wie geo oben bemerkt, liegt das pe...
A 2015-11-15: "heavy on the pathos" "pathos-laden"
F 2015-04-26: to organize a S.W.A.T. team of hea...
F 2015-02-04: traditional educrat-heavy schooling
A 2014-10-25: Context for "heavy on prog"
F 2014-10-24: heavy on prog
A 2014-10-23: heavy responsibility
F 2014-05-09: heavy hand
A 2014-02-28: non-heavy-duty applications/tasks
A 2013-11-02: Heavy/ severe traffic, congestion
A 2013-07-24: heavy duty > für den professionell...
F 2013-07-24: heavy duty, medium duty
A 2013-05-27: The Duden rule also obtains for he...

» Im Forum nach heavy suchen
» Im Forum nach heavy fragen

Recent Searches
Similar Terms
heavily trafficked
heavily travelled
heavily wooded
heaviness
heaviness of spirit
heaving
heaving line
Heaviside function
Heaviside layer
Heaviside's dolphin
• heavy
heavy air
heavy armaments
heavy armor deck
heavy arms
heavy artillery
heavy as lead
heavy assault mortar
heavy athlete
heavy athletes
heavy athletics

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten