About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: heben

Translation 1 - 50 of 80 >>

English

German

–

NOUN	das Heben \| -	edit
VERB	heben \| hob \| gehoben	edit
SYNO	Heben \| Hebung \| Hochziehen \| heben ...
Heben \| Hebung \| Hochziehen heben \| hochstellen \| in der Höhe halten anheben \| aufheben \| heben \| hieven \| hochheben \| hochziehen \| stemmen \| wuchten © OpenThesaurus.de

to hoist

1810

heben

to raise sth.

1616

etw.^Akk. heben

to lift

1511

heben

to heave

597

heben

to enhance

heben [steigern]

to heighten

heben

to uphold [raise, lift upward]

heben [bes. Blick, Augen]

Nouns

tech. lifting

Heben {n}

hoisting

Heben {n}

2 Words: Verbs

to increase rank

Ansehen heben

to aggrandize

Bedeutung heben

to have a booze [coll.]

einen heben [ugs.]

to have a drink

einen heben [ugs.]

idiom to put back sth. [coll.] [to drink an alcohol beverage]

einen heben [ugs.] [etw. trinken]

to pull a cork [esp. Am.] [dated] [have a drink]

einen heben [ugs.] [etwas trinken]

to liquor up [Am.] [sl.]

einen heben [ugs.] [Alkohol trinken]

to place sth. on sth. [after lifting it]

etw.^Akk. auf etw.^Akk. heben

to lift sth. onto sth.

etw. auf etw. heben

sports to lift weights

Gewichte heben

to raise one's spirits

jds. Laune heben

to aggrandize sb./sth.

jds./etw. Ansehen heben [z. B. Peters Ansehen heben, das Ansehen dieser Firma heben]

econ. jobs neol. to unlock potential

Potenziale heben [ugs.] [neudeutsch für: Potenziale erheben/erschließen]

to heft

schwer heben

to lift [curtain, fog, etc.]

sich heben [Vorhang, Nebel etc.]

to leverage synergies

Synergien heben

2 Words: Nouns

lift / lower

Heben / Senken {n}

raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms]

Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]

3 Words: Others

med. No heavy lifting.

Kein schweres Heben. [Hinweis für Patienten]

3 Words: Verbs

to enhance the prestige

das Ansehen heben

to raise standards

das Niveau heben

to raise the level

das Niveau heben

to look up

den Blick heben

to raise the standard

den Standard heben

to enhance the value

den Wert heben

to arch one's eyebrows

die Augenbrauen heben

to raise one's hand

die Hand heben

to boost morale

die Moral heben

to elevate the morals

die Moral heben

to raise spirits

die Stimmung heben

to lift the spirits

die Stimmung heben

naut. to raise a wreck

ein Wrack heben

to lift a hand

eine Hand heben

to raise a weight

eine Last heben

to lift a finger

einen Finger heben

idiom to go for a drink [coll.]

einen heben gehen [ugs.]

Unverified to recover a treasure

einen Schatz heben

to aggrandize

im Ansehen heben

3 Words: Nouns

lifting and lowering

Heben {n} und Senken

4 Words: Others

by show of hands {adv}

durch Heben der Hände

4 Words: Verbs

idiom to raise one's eyes (to sb.)

(zu jdm.) den Blick heben

» See 11 more translations for heben within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=heben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Forum

A 2019-01-11: ... wird nicht da sein beim nächsten Mal, wenn er am Hafen einen heben wür...
Q 2017-09-06: gutter Wartt, heben, legen, etzen vnnd trincken
Q 2014-12-15: Heben schwerer Lasten sowie Durchführen derAbdominalpresse
Q 2014-10-04: to ease sb. out - jdn. aus dem Sattel heben ?
Q 2014-04-27: erheben und sich heben
A 2013-12-03: aus der Taufe heben
Q 2013-04-18: Hund: Beinchen heben
A 2013-03-08: Das mit dem +heben+ ist echt verwirrend. Aber hier lebt die Urbedeutung de...
A 2012-04-16: Sie quittierte seine Geste mit einem bedauernden Heben der Schultern
A 2010-06-03: "hieven" = heben. She has to lift patients out of the bed
A 2010-04-14: Heben [und Festlegen] von Betonplatten durch Injektion.
A 2010-04-09: Deutsche heben hervor, wie wenig kasuistisch das BGB ihrer Ansicht nach se...
A 2010-04-02: Auf eine höhere Stufe heben
A 2009-11-16: gibt wahrscheinlich an, wie weit man die Stützräder heben und senken kann:...
A 2009-09-23: http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=%22die+Faust+heben%22&bt...
A 2009-02-28: Naja, man muß erst mal den Fehler finden, dann mit dem Schiff hinfahren, d...
A 2009-02-20: Errm ... ich möchte da doch mal ganz bescheiden *meinen* Finger heben :-))
A 2008-09-17: das Heben der Brust
A 2008-08-04: heben
A 2008-07-03: heben in the sense of hervorheben

» Search forum for heben
» Ask forum members for heben

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Hebelvornschneider
Hebelwirkung
Hebelwirkung (von Zeit)
Hebemagnet
Hebemasche
Hebemasche HM Hm
Hebemaschine
Hebemechanismus
Hebemittel
Hebemuskel
• heben
hebend
Heben / Senken
Heben und Senken
Hebeoperator
Hebeöse
Hebephilie
hebephren
hebephrene
Hebephrener
hebephrene Schizophrenie

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

heben in other languages:

Dictionary English ← German: heben

Translation 1 - 50 of 80 >>