|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   RO   IT   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: hedge
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hedge in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: hedge

Translation 1 - 50 of 263  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a hedge | hedges
VERB  to hedge | hedged | hedged ... 
SYNO   to hedge | to hedge in | hedge ... 
fin. to hedge [financial risks]
to hedge [a question]
to hedge
to hedge
to hedgesich schützen
to hedgeein Sicherungsgeschäft abschließen
to hedge sth. [surround sth. with a hedge: e.g. field, garden]etw. mit einer Hecke umgeben
Hecke {f}
fin. hedge [against financial loss]
Absicherung {f}
fin. hedge
Kursabsicherung {f}
fin. hedge
Sicherungsgeschäft {n}
fin. hedge
Gegendeckung {f}
agr. hort. hedge [encircling sth.]
Einfriedung {f} [durch Hecken]
Hag {m} [veraltet]
fin. hedge
Hedgegeschäft {n}
ling. hedge
Heckenausdruck {m}
hedgeGehölzstreifen {m}
hedgeLebhag {m} [schweiz.] [Hag]
ling. hedgesprachliche Hecke {f}
fin. hedgeAbsicherung {f} im Termingeschäft
2 Words: Verbs
fin. insur. to hedge against sth.sichAkk. gegen etw.Akk. absichern
to hedge betsWetten absichern
hort. to hedge off sth.etw.Akk. (mit einer Hecke) abgrenzen
to hedge receivablesForderungen absichern
to hedge sb./sth. against sth.jdn./etw. gegen etw.Akk. absichern
hort. to hedge sth. (in) [confine as if with a hedge; also fig.]etw. einhegen [auch fig.]
2 Words: Nouns
fin. anticipatory hedgeantizipatives Sicherungsgeschäft {n}
hort. beechwood hedgeBuchenhecke {f}
hort. box hedgeBuchsbaumhecke {f}
hort. boxwood hedgeBuchsbaumeinfassung {f} [mittelhohe bis hohe Buchsbaumsträucher]
hort. boxwood hedgeBuchsbaumhecke {f}
cactus hedgeKaktushecke {f}
fin. cross-hedgeErsatz-Sicherungsgeschäft {n}
ecol. hort. dead hedgeTotholzhecke {f}
fin. direct hedgedirektes Hedgegeschäft {n}
fin. futures hedgeTerminkontraktabsicherung {f}
bot. gorse hedgeGinsterhecke {f}
hort. hawthorn hedge [having white flowers]Weißdornhecke {f}
fin. hedge accountingSicherungszusammenhang {m}
acc. hedge accountingBilanzierung {f} von Sicherungsbeziehungen
hort. hedge archHeckenbogen {m}
agr. geogr. hedge bankKnick {m} [Wallhecke]
agr. geogr. hedge bankWallhecke {f}
hedge buyingSicherungskäufe {pl}
hedge clauseKurssicherungsklausel {f}
hedge clause [disclaimer]Schutzklausel {f}
hort. tools hedge clipperHeckenschere {f}
hort. tools hedge clippers {pl} [one pair]Heckenschere {f}
hort. hedge cutterHeckenschneider {m}
hort. hedge doorHeckentor {n}
» See 8 more translations for hedge within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hedge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.025 sec

A 2021-12-04: swathe / visibility (hedge) cutting
Q 2021-07-06: nicht im Wörterbuch: to lay a hedge - eine Hecke niederlegen
A 2015-12-01: Not a real hedge
A 2015-12-01: or gorse hedge
A 2015-12-01: Broom hedge?
Q 2015-05-12: money hedge or inflation hedge
A 2013-09-11: ...for investments in hedge funds
A 2012-10-15: To hedge - http://oxforddictionaries.com/definition/english/hedge?q=hedge
Q 2012-10-15: hedge on
A 2011-12-26: counter position / hedge position
A 2011-01-02: Hedge (definition)
A 2010-07-08: "to hedge your bet" is more "to safeguard your money / livelihood / investment."
A 2009-12-08: Knick = (quickset) hedge (Northern German)
A 2009-05-22: "To" belongs to subsidy, "private" belongs to hedge funds.
Q 2009-02-23: Hedge-Fonds
A 2008-11-21: hedge accounting, macro hedge
A 2008-09-07: it is XY's responsibility to hedge against any exchange rate risks
Q 2008-05-13: designated in hedge accounting relationships
A 2008-02-01: absichern = to hedge (hier in dem Fall)
A 2007-08-28: hedge ratio

» Search forum for hedge
» Ask forum members for hedge

Recent Searches
Similar Terms
He dealt fairly with him.
He dealt ill.
He dealt ill with sb..
He declared him a fool.
He declined to act.
He deemed it prudent
He delivers himself well.
He denied the crime.
He deserved the break.
• hedge
hedge accentor
hedge accounting
hedge against inflation
hedge against risks
hedge against sth.
hedge a rate
hedge arch
hedge a risk
hedge bank
hedge bedstraw

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers