About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

hedge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish

Eintragen in ...

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: hedge

Übersetzung 1 - 50 von 257 >>

Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit	NOUN	a hedge \| hedges
edit	VERB	to hedge \| hedged \| hedged ... hedging \| hedges
	SYNO	to hedge \| to hedge in \| hedge ...
	to hedge \| to hedge in hedge \| hedgerow hedge \| hedging © Princeton University

–

fin. to hedge [financial risks]

1387

absichern

to hedge [a question]

773

ausweichen

to hedge

673

to hedge

to hedge

to hedge

to hedge

ein Sicherungsgeschäft abschließen

to hedge sth. [surround sth. with a hedge: e.g. field, garden]

etw. mit einer Hecke umgeben

Substantive

hedge

2298

Hecke {f}

fin. hedge [against financial loss]

934

Absicherung {f}

fin. hedge

Kursabsicherung {f}

fin. hedge

Sicherungsgeschäft {n}

fin. hedge

Gegendeckung {f}

hedge

Hag {m} [veraltet]

fin. hedge

Hedgegeschäft {n}

hedge

Gehölzstreifen {m}

ling. hedge

Heckenausdruck {m}

hedge

Lebhag {m} [schweiz.] [Hag]

ling. hedge

sprachliche Hecke {f}

fin. hedge

Absicherung {f} im Termingeschäft

agr. hort. hedge [encircling sth.]

Einfriedung {f} [durch Hecken]

2 Wörter: Verben

to hedge against sth.

gegen etw.^Akk. absichern

to hedge bets

Wetten absichern

to hedge receivables

Forderungen absichern

hort. to hedge sth. (in) [confine as if with a hedge; also fig.]

etw. einhegen [auch fig.]

2 Wörter: Substantive

fin. anticipatory hedge

antizipatives Sicherungsgeschäft {n}

hort. beechwood hedge

Buchenhecke {f}

hort. box hedge

Buchsbaumhecke {f}

hort. boxwood hedge

Buchsbaumeinfassung {f} [mittelhohe bis hohe Buchsbaumsträucher]

hort. boxwood hedge

Buchsbaumhecke {f}

fin. cross-hedge

Ersatz-Sicherungsgeschäft {n}

ecol. hort. dead hedge

Totholzhecke {f}

fin. direct hedge

direktes Hedgegeschäft {n}

fin. futures hedge

Terminkontraktabsicherung {f}

bot. gorse hedge

Ginsterhecke {f}

hort. hawthorn hedge [having white flowers]

Weißdornhecke {f}

orn. hedge accentor [Prunella modularis]

Heckenbraunelle {f}

orn. hedge accentor [Prunella rubida]

Rötelbraunelle {f}

fin. hedge accounting

Sicherungszusammenhang {m}

acc. hedge accounting

Bilanzierung {f} von Sicherungsbeziehungen

hort. hedge arch

Heckenbogen {m}

agr. geogr. hedge bank

Knick {m} [Wallhecke]

agr. geogr. hedge bank

Wallhecke {f}

bot. hedge bedstraw [Galium mollugo, syn.: G. molle]

Gemeines Labkraut {n}

bot. hedge bedstraw [Galium mollugo]

Wiesenlabkraut {n}

bot. hedge bells {pl} [treated as sg.] [Convolvulus arvensis, syn.: Calystegia arvensis]

Acker-Winde / Ackerwinde {f}

bot. hedge bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]

Zaunwinde {f}

bot. hedge bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]

Echte Zaunwinde {f}

bot. hedge bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]

Gemeine Zaunwinde {f}

bot. hedge bindweed [Calystegia sepium, syn.: Convolvulus sepium]

Gewöhnliche Zaunwinde {f}

» Weitere 7 Übersetzungen für hedge innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hedge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

A 2015-12-01: Not a real hedge
A 2015-12-01: or gorse hedge
A 2015-12-01: Broom hedge?
F 2015-05-12: money hedge or inflation hedge
A 2013-09-11: ...for investments in hedge funds
A 2012-10-15: To hedge - http://oxforddictionari...
F 2012-10-15: hedge on
A 2011-12-26: counter position / hedge position
A 2011-01-02: Hedge (definition)
A 2010-07-08: "to hedge your bet" is more "to sa...
A 2009-12-08: Knick = (quickset) hedge (Northern...
A 2009-05-22: "To" belongs to subsidy, "private"...
F 2009-02-23: Hedge-Fonds
A 2008-11-21: hedge accounting, macro hedge
A 2008-09-07: it is XY's responsibility to hedge...
F 2008-05-13: designated in hedge accounting rel...
A 2008-02-01: absichern = to hedge (hier in dem Fall)
A 2007-08-28: hedge ratio
A 2006-09-09: Abwicklung von Aktiengeschäften fü...
A 2006-08-30: Knick > quickset hedge

» Im Forum nach hedge suchen
» Im Forum nach hedge fragen

Recent Searches

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten