Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hedge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hedge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...
Englisch: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: hedge

Übersetzung 1 - 50 von 261  >>


Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a hedge | hedges
 edit 
VERB  to hedge | hedged | hedged ... 
 
SYNO   to hedge | to hedge in | hedge ... 
–
fin. to hedge [financial risks]
1592
absichern
to hedge [a question]
860
ausweichen
to hedge
734
abdecken
to hedge
20
hedgen
to hedgesich schützen
to hedgeein Sicherungsgeschäft abschließen
to hedge sth. [surround sth. with a hedge: e.g. field, garden]etw. mit einer Hecke umgeben
Substantive
hedge
2442
Hecke {f}
fin. hedge [against financial loss]
1023
Absicherung {f}
fin. hedge
85
Kursabsicherung {f}
fin. hedge
54
Sicherungsgeschäft {n}
fin. hedge
33
Gegendeckung {f}
hedge
9
Hag {m} [veraltet]
fin. hedge
6
Hedgegeschäft {n}
hedgeGehölzstreifen {m}
ling. hedgeHeckenausdruck {m}
hedgeLebhag {m} [schweiz.] [Hag]
ling. hedgesprachliche Hecke {f}
fin. hedgeAbsicherung {f} im Termingeschäft
agr. hort. hedge [encircling sth.]Einfriedung {f} [durch Hecken]
2 Wörter: Verben
to hedge against sth.gegen etw.Akk. absichern
to hedge betsWetten absichern
hort. to hedge off sth.etw.Akk. (mit einer Hecke) abgrenzen
to hedge receivablesForderungen absichern
hort. to hedge sth. (in) [confine as if with a hedge; also fig.]etw. einhegen [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
fin. anticipatory hedgeantizipatives Sicherungsgeschäft {n}
hort. beechwood hedgeBuchenhecke {f}
hort. box hedgeBuchsbaumhecke {f}
hort. boxwood hedgeBuchsbaumeinfassung {f} [mittelhohe bis hohe Buchsbaumsträucher]
hort. boxwood hedgeBuchsbaumhecke {f}
cactus hedgeKaktushecke {f}
fin. cross-hedgeErsatz-Sicherungsgeschäft {n}
ecol. hort. dead hedgeTotholzhecke {f}
fin. direct hedgedirektes Hedgegeschäft {n}
fin. futures hedgeTerminkontraktabsicherung {f}
bot. gorse hedgeGinsterhecke {f}
hort. hawthorn hedge [having white flowers]Weißdornhecke {f}
fin. hedge accountingSicherungszusammenhang {m}
acc. hedge accountingBilanzierung {f} von Sicherungsbeziehungen
hort. hedge archHeckenbogen {m}
agr. geogr. hedge bankKnick {m} [Wallhecke]
agr. geogr. hedge bankWallhecke {f}
hedge buyingSicherungskäufe {pl}
hedge clauseKurssicherungsklausel {f}
hedge clause [disclaimer]Schutzklausel {f}
hort. tools hedge clipperHeckenschere {f}
hort. tools hedge clippers {pl} [one pair]Heckenschere {f}
hort. hedge cutterHeckenschneider {m}
hort. hedge doorHeckentor {n}
hort. hedge fenceHeckenzaun {m}
» Weitere 8 Übersetzungen für hedge innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hedge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2015-12-01: Not a real hedge
A 2015-12-01: or gorse hedge
A 2015-12-01: Broom hedge?
F 2015-05-12: money hedge or inflation hedge
A 2013-09-11: ...for investments in hedge funds
A 2012-10-15: To hedge - http://oxforddictionari...
F 2012-10-15: hedge on
A 2011-12-26: counter position / hedge position
A 2011-01-02: Hedge (definition)
A 2010-07-08: "to hedge your bet" is more "to sa...
A 2009-12-08: Knick = (quickset) hedge (Northern...
A 2009-05-22: "To" belongs to subsidy, "private"...
F 2009-02-23: Hedge-Fonds
A 2008-11-21: hedge accounting, macro hedge
A 2008-09-07: it is XY's responsibility to hedge...
F 2008-05-13: designated in hedge accounting rel...
A 2008-02-01: absichern = to hedge (hier in dem Fall)
A 2007-08-28: hedge ratio
A 2006-09-09: Abwicklung von Aktiengeschäften fü...
A 2006-08-30: Knick > quickset hedge

» Im Forum nach hedge suchen
» Im Forum nach hedge fragen

Recent Searches
Similar Terms
hectoring
hectorite
hectors
HED
Hedda
Hedda Gabler
heddle
heddle eye
heddle rod
hedenbergite
• hedge
hedge a rate
hedge a risk
hedge accentor
hedge accounting
hedge against inflation
hedge against risks
hedge against sth.
hedge arch
hedge bank
hedge bedstraw

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung