About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: hedge

Translation 1 - 50 of 266 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN	a hedge \| hedges
edit	VERB	to hedge \| hedged \| hedged ... hedging \| hedges
	SYNO	to hedge \| to hedge in \| hedge ...
	to hedge \| to hedge in hedge \| hedgerow hedge \| hedging © Princeton University

–

fin. to hedge [financial risks]

2057

absichern

to hedge sth. [a question]

1169

etw.^Dat. ausweichen

to hedge

870

abdecken

to hedge

hedgen

to hedge

sich schützen

to hedge

ein Sicherungsgeschäft abschließen

to hedge sth. [surround sth. with a hedge: e.g. field, garden]

etw. mit einer Hecke umgeben

Nouns

hedge

2857

Hecke {f}

fin. hedge [against financial loss]

1247

Absicherung {f}

fin. hedge

107

Kursabsicherung {f}

fin. hedge

Sicherungsgeschäft {n}

fin. hedge

Gegendeckung {f}

agr. hort. hedge [encircling sth.]

Einfriedung {f} [durch Hecken]

hedge

Hag {m} [veraltet]

fin. hedge

Hedgegeschäft {n}

ling. hedge

Heckenausdruck {m}

hedge

Gehölzstreifen {m}

hedge

Lebhag {m} [schweiz.] [Hag]

ling. hedge

sprachliche Hecke {f}

fin. hedge

Absicherung {f} im Termingeschäft

2 Words: Verbs

fin. insur. to hedge against sth.

sich^Akk. gegen etw.^Akk. absichern

to hedge bets

Wetten absichern

hort. to hedge off sth.

etw.^Akk. (mit einer Hecke) abgrenzen

to hedge receivables

Forderungen absichern

to hedge sb./sth. against sth.

jdn./etw. gegen etw.^Akk. absichern

hort. to hedge sth. (in) [confine as if with a hedge; also fig.]

etw. einhegen [auch fig.]

2 Words: Nouns

fin. anticipatory hedge

antizipatives Sicherungsgeschäft {n}

hort. beechwood hedge

Buchenhecke {f}

hort. box hedge

Buchsbaumhecke {f}

hort. boxwood hedge

Buchsbaumeinfassung {f} [mittelhohe bis hohe Buchsbaumsträucher]

hort. boxwood hedge

Buchsbaumhecke {f}

cactus hedge

Kaktushecke {f}

fin. cross-hedge

Ersatz-Sicherungsgeschäft {n}

ecol. hort. dead hedge

Totholzhecke {f}

fin. direct hedge

direktes Hedgegeschäft {n}

fin. futures hedge

Terminkontraktabsicherung {f}

bot. gorse hedge

Ginsterhecke {f}

hort. hawthorn hedge [having white flowers]

Weißdornhecke {f}

fin. hedge accounting

Sicherungszusammenhang {m}

acc. hedge accounting

Bilanzierung {f} von Sicherungsbeziehungen

hort. hedge arch

Heckenbogen {m}

agr. geogr. hedge bank

Knick {m} [Wallhecke]

agr. geogr. hedge bank

Wallhecke {f}

hedge buying

Sicherungskäufe {pl}

hedge clause

Kurssicherungsklausel {f}

hedge clause [disclaimer]

Schutzklausel {f}

hort. tools hedge clipper

Heckenschere {f}

hort. tools hedge clippers {pl} [one pair]

Heckenschere {f}

hort. hedge cutter

Heckenschneider {m}

hort. hedge cutting

Heckenschnitt {m}

» See 8 more translations for hedge within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=hedge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren hedge/DEEN

Forum

A 2021-12-04: swathe / visibility (hedge) cutting
Q 2021-07-06: nicht im Wörterbuch: to lay a hedge - eine Hecke niederlegen
A 2015-12-01: Not a real hedge
A 2015-12-01: or gorse hedge
A 2015-12-01: Broom hedge?
Q 2015-05-12: money hedge or inflation hedge
A 2013-09-11: ...for investments in hedge funds
A 2012-10-15: To hedge - http://oxforddictionaries.com/definition/english/hedge?q=hedge
Q 2012-10-15: hedge on
A 2011-12-26: counter position / hedge position
A 2011-01-02: Hedge (definition)
A 2010-07-08: "to hedge your bet" is more "to safeguard your money / livelihood / investment."
A 2009-12-08: Knick = (quickset) hedge (Northern German)
A 2009-05-22: "To" belongs to subsidy, "private" belongs to hedge funds.
Q 2009-02-23: Hedge-Fonds
A 2008-11-21: hedge accounting, macro hedge
A 2008-09-07: it is XY's responsibility to hedge against any exchange rate risks
Q 2008-05-13: designated in hedge accounting relationships
A 2008-02-01: absichern = to hedge (hier in dem Fall)
A 2007-08-28: hedge ratio

» Search forum for hedge
» Ask forum members for hedge

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

hedge in other languages:

Dictionary English ↔ German: hedge

Translation 1 - 50 of 266 >>