About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English → German: heed

Translation 1 - 25 of 25

English

German

edit	NOUN	heed \| -
edit	VERB	to heed \| heeded \| heeded ... heeding \| heeds
	SYNO	to heed \| to listen \| to mind ...
	to heed \| to listen \| to mind attentiveness \| heed \| paying attention \| regard © Princeton University

–

to heed sb./sth.

1822

jdn./etw. beachten

to heed sth.

1405

etw.^Akk. beherzigen

to heed sb./sth.

auf jdn./etw. hören

to heed sth.

auf etw.^Akk. achten [etw. beachten]

to heed sth.

etw.^Gen. eingedenk sein [geh.] [beherzigen]

Nouns

heed

797

Beachtung {f}

heed [attentiveness]

299

Aufmerksamkeit {f}

2 Words

to give heed

achtgeben

to heed advice

einen Rat befolgen

to heed advice

einen Rat beherzigen

to heed sb.'s counsel

jds. Rat befolgen

to not heed sth.

etw. außer aller Acht lassen

3 Words

to heed the advice

auf den Rat hören

to pay heed to sb./sth. [idiom]

jdm./etw. Beachtung schenken

to pay heed to sth. [idiom]

etw.^Akk. beherzigen

to pay heed to sth. [idiom]

auf etw.^Akk. achten

to take heed of sb./sth.

jdm./etw. Beachtung schenken

to take heed of sth. [idiom]

etw.^Akk. beachten

to take heed of sth. [idiom]

etw.^Akk. beherzigen

to take heed of sth. [idiom]

auf etw.^Akk. achten

4 Words

to pay little heed to sth. [idiom]

etw.^Akk. gering schätzen [verachten]

to pay no heed to sb./sth. [idiom]

jdn./etw. nicht beachten

to pay no heed to sb./sth. [idiom]

jdm./etw. keine Beachtung schenken

5+ Words

Pay heed to what he says!

Geben Sie acht auf seine Worte! [formelle Anrede]

to take heed of a warning

eine Warnung ernst nehmen

» See 5 more translations for heed within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=heed
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.007 sec

Forum

Q 2022-11-07: "Smote me not thy heed, sleepeth not with thy brethren."
A 2016-10-24: Your best bet would be to heed Windfall's advice (19:23)
A 2016-04-06: Please heed Windfall's suggestion — English prefers verbal constructs to p...
A 2016-04-06: Please heed
A 2015-06-04: ...., and paying no heed to the state of his corporeal being, ....
A 2011-10-22: Typo (08:04) ... spelling and +grammar+ \ Please heed Lisa4dict loggedou...
A 2010-02-09: heed wuffke's warning
A 2007-07-12: @ Proteus...heed ye not always the googlings....just looked up
A 2006-08-26: Forum, take heed: Dwight's fine point is a very good point!
Q 2006-06-26: Heed the call
A 2006-06-19: a public that attends / looks on / pays heed to / watches ...

» Search forum for heed
» Ask forum members for heed

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

heed in other languages:

Dictionary English → German: heed

Translation 1 - 25 of 25