|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   UK   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: heel
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

heel in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
Add to ...
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: heel

Translation 1 - 50 of 156  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a heel | heels
 
SYNO   to heel | to reheel | to list ... 
–
Heel! [dog command]
808
Fuß! [Hundekommando]
anat. med. heel {adj} [attr.] [e.g. bone, pain, spur]
175
Fersen- [z. B. Bein, Schmerz, Sporn]
Heel! [dog command]Bei Fuß! [Hundebefehl]
Verbs
naut. to heel
95
krängen
to heel [Am.] [coll.]
55
flitzen [ugs.]
sports to heel [ball]
17
hakeln [Rugby]
Nouns
anat. cloth. zool. heel [also: of a sock]
4987
Ferse {f} [auch: einer Socke oder eines Strumpfs]
anat. heel
1426
Hacke {f}
cloth. heel [of a shoe or boot]
1289
Absatz {m}
gastr. heel [Am.]
100
Brotkanten {m}
cloth. heel [of a shoe]
65
Schuhabsatz {m}
heel [coll.] [dated]
52
Schuft {m}
heel [coll.] [dated]
34
Schurke {m}
heel [bread]
17
Kanten {m} [bes. nordd.]
anat. cloth. heel
14
Hacken {m} [selten oder regional] [Hacke, Ferse]
gastr. heel [crusty end of bread]
10
Ranft {m} [regional] [Brotkante]
equest. VetMed. heel [hoof]
8
Trachte {f} [Huf]
tools heelHinterende {n} des Hobels
gastr. heel [Am.] [bread]Knast {m} [regional] [Brotkanten]
heel [e.g. kitchen knife]Angelwurzel {f} [z. B. Küchenmesser]
gastr. heel [end of a loaf of bread]Scherz {m} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Brotende]
gastr. heel [end of a loaf of bread]Scherzerl {n} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Brotende]
heel [of a loaf of bread] [Am.] [Scot.]Ränftchen {n} [regional] [Vkl. zu Ranft]
gastr. heel [of a loaf]Knust {m} [regional] [Anfangs- bzw. Endstück eines Brotlaibs]
MedTech. heel [rear end of the needle tip grinding]Auge {n} [hinteres Ende des Kanülenanschliffs]
2 Words: Verbs
hort. to heel sth. in [plants]etw.Akk. einschlagen [Pflanzen vor dem Einpflanzen mit Erde bedecken]
2 Words: Nouns
cloth. (high) heelStöckel {m} [ugs.] [kurz für: Stöckelabsatz]
Achilles' heelAchillesferse {f}
Achilles' heelwunder Punkt {m} [fig.]
sports back-heel [football]Hackentrick {m}
bead heel [tyre]Wulstferse {f} [Reifen]
blistered heelmit Blasen bedeckte Ferse {f}
spec. boomerang heel [short rows heel] [knitting]Bumerangferse {f} [Ferse mit verkürzten Reihen] [beim Stricken]
cloth. boot heelStiefelabsatz {m}
gastr. bread heelScherzl {n} [bayer.] [österr.]
cloth. Cuban heelBlockabsatz {m}
cloth. Cuban heel [seamed nylons]Hochferse {f} [Cuban-Heel-Hochferse bei Nahtnylons]
cloth. Cuban heel [seamed nylons]Cuban Heel {m} [eckige (kubische) Form der Fersenverstärkung bei Nahtnylons]
cloth. French heelLouis-XV-Absatz {m} [Damenschuh]
VetMed. grease (heel)Mauke {f}
heel area [e.g. in shoes and feet]Fersenbereich {m} [z. B. Schuhe und Füße]
heel balmSchrundensalbe {f}
heel bar [Br.]Absatzbar {f}
anat. heel boneFersenbein {n}
cloth. heel cap [also: heelcap] [shoe, boot]Fersenkappe {f} [Schuh, Stiefel]
cloth. heel cap [also: heelcap] [shoe, boot]Hinterkappe {f} [Fersenkappe]
cloth. heel comforterFerseneinlage {f} [Schuh]
anat. heel cord [Tendo calcaneus, Tendo calcanei, Tendo musculi tricipitis surae, Tendo Achillis]Achillessehne {f}
cloth. heel counterFersenkappe {f}
med. heel cushionFersenkissen {n}
» See 19 more translations for heel within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=heel
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

 
Forum
Q 2019-08-25: gastronomischer silverside heel
A 2017-10-11: heel [rear end of the needle tip grinding] Auge {n} [hinteres Ende des Kan...
Q 2017-10-11: medical cannula - heel of the bevel
A 2014-09-08: heel bruise (?)
A 2013-02-09: +heel+ (of bread) is perfectly English
A 2013-02-08: heel
A 2013-02-08: bei bread heel sollte man dann aber mehr eintragen...
A 2012-01-04: "sit," "stay," "come," and "heel"
A 2012-01-04: There's also +Heel! [dog command] > Bei Fuß! [Hundebefehl]+ http://www.dic...
A 2011-08-16: As exercise it is bad on your spine. Instead, you ought to touch your left...
A 2010-12-30: Diese (unsichtbaren) Dinger in den Schuhen sind "heel counter reinforcemen...
A 2010-09-01: might be: "to bring s.b. to heel" - to make s.b. do what you want him to do
A 2010-08-05: http://www.dict.cc/?s=heel some are here ...
A 2010-05-05: Where the fancy posh quarter borders on down-at-heel suburbia, two worlds meet.
A 2010-02-09: Heel prick
A 2010-02-09: Typo: heel prick
A 2009-09-22: The bloke's Latin name was +Achilles+ - so it is properly speaking +Achill...
Q 2009-09-22: Achille's Heel
A 2009-08-18: Heel of the hand
Q 2009-08-18: heel of one's hand

» Search forum for heel
» Ask forum members for heel

Recent Searches
Similar Terms
heedlessly
heedlessness
heeds
heed sb.'s counsel
heed sb./sth.
heed sth.
heed the advice
Heegner
Heegner number
hee-haw
• heel
heel a ladder
heel-and-toe
heel-and-toe walking
heel-and-toe wear
heel area
heel balm
heel bar
heel bone
heel bone fracture
heel bulb laceration

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement