|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: heels
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

heels in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
English - Albanian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: heels

Translation 1 - 50 of 87  >>


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a heel | heels
anat. heels
Fersen {pl}
cloth. heels [of shoes or boots]
Absätze {pl}
Schuhabsätze {pl}
cloth. heels [coll.]
Stöckelschuhe {pl}
2 Words: Others
at sb.'s heels {adv} [idiom]auf jds. Fersen [Redewendung]
at sb.'s heels {adv} [idiom]jdm. auf den Fersen [Redewendung]
2 Words: Nouns
VetMed. contracted heels {pl} [treated as sg. or pl.]Trachtenzwanghuf {m} [veraltet] [Zwanghuf]
med. cracked heelsSchrunden {pl} [rissige Fersen]
cosmet. cracked heelsrissige Fersen {pl}
cloth. high heelsHigh Heels {pl}
cloth. high heelshohe Absätze {pl}
cloth. high heels [shoes]Hackenschuhe {pl} [ugs.]
cloth. high heels [shoes]Stöckelschuhe {pl}
cloth. high heels [shoes]hochhackige Schuhe {pl}
cloth. high heels [shoes]hohe Schuhe {pl} [hohe Absätze]
cloth. low heelsflache Absätze {pl}
cloth. low heelsniedrige Absätze {pl}
cloth. spike heelsStöckelabsätze {pl}
cloth. spike heels [spike-heeled shoes]Stöckelschuhe {pl}
cloth. stiletto heelsPfennigabsätze {pl}
cloth. stiletto heelsStöckelabsätze {pl}
tar heels [coll.] [North Carolinians]Teerfersen {pl} [selten] [Menschen aus North Carolina (USA)]
cloth. wedge heelsKeilabsätze {pl}
3 Words: Others
head over heels {adv}kopfüber [fig.]
head over heels {adv} [idiomatic expression]Hals über Kopf [ugs.] [Redensart]
on one's heels {adv}auf den Fersen
out at heels {adj}verwahrlost
upon one's heelsauf den Fersen
3 Words: Verbs
to be on sb.'s heels [idiom]jdn. verfolgen [jdm. auf den Fersen sein]
mil. to click one's heelsdie Hacken zusammenklappen [veraltend] [Jargon]
mil. to click one's heelsdie Hacken zusammenknallen [veraltend] [Jargon]
mil. to click one's heelsdie Hacken zusammennehmen [veraltend] [Jargon]
mil. to click one's heelsdie Hacken zusammenreißen [veraltend] [Jargon]
mil. to click one's heelsdie Hacken zusammenschlagen [veraltend] [Jargon]
to cool one's heels [idiom]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
to kick one's heels [Br.] [coll.] [idiom]Däumchen drehen [ugs.] [Redewendung]
to kick one's heels [Br.] [idiom] [be kept waiting]sichDat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [Redewendung]
to stick to sb.'s heelssich an jds. Fersen heften
3 Words: Nouns
cloth. fuck me heels [vulg.] [coll.] [high heels]Pornotreter {pl} [ugs.]
cloth. fuck me heels [vulg.] [coll.] [high heels]Stöckelschuhe {pl}
sports high heels raceStöckelschuhrennen {n}
4 Words: Others
down at the heels {adj} [idiom]abgesandelt [österr.] [ugs.] [heruntergekommen]
gone head over heels {past-p}sich überschlagen
idiom hard on his heelshart auf seinen Fersen
on the heels of sth. {adv} [soon after sth.]kurz nach etw.Dat.
sb. went head over heelsjd. überschlug sich
4 Words: Verbs
to be close on sb.'s heels [idiom]jdm. dicht auf den Fersen sein [Redewendung]
to dig in one's heels [idiom]auf stur schalten [ugs.] [pej.] [Redewendung] [auf keine Bitte etc. eingehen]
to dig in one's heels [idiom]auf seinem Standpunkt beharren
to dig one's heels in [coll.] [idiom] [stubbornly refuse to yield]sichAkk. auf die Hinterbeine stellen [ugs.] [Redewendung] [stur seinen Standpunkt verteidigen]
» See 7 more translations for heels within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=heels
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

A 2021-05-10: to put heels over head
A 2016-11-19: Hot on the heels of new research?
A 2013-10-04: to drag one's feet / heels / boots
A 2013-05-07: ach so! Ich hatte "heels" als metaphorische Schuhe verstanden. Dann vielle...
A 2013-04-07: Click one's heels
A 2012-07-02: "close on someone's heels"
A 2012-03-22: Killer heels is ok -
Q 2012-03-22: Mörder Absätze - killer heels (Wär das ok?)
A 2011-11-21: swaying / balancing with his heels
A 2010-11-21: I would say that short heels are in between flat and high heels -
Q 2010-11-21: short heels
A 2010-09-01: put/set one back on one's heels
A 2010-09-01: but there's also "to take to your heels" = "die Flucht ergreifen" .....
A 2010-09-01: "So you met someone who set you back on your heels, goody goody ..." (old song!)
Q 2010-09-01: Put back on one's heels
Q 2010-04-27: back on his heels
A 2010-02-07: High heels?
Q 2009-10-23: Dow advances warily on heels of volatile dollar.
Q 2009-09-17: dragging one's heels out here
A 2009-02-13: ... got some red Adidas sneakers... but they don't bring me home when I cl...

» Search forum for heels
» Ask forum members for heels

Recent Searches
Similar Terms
heel necrosis
heel off
heel of hand
heel of the loaf
heel pad
heel pads
heel pain
heel radius
heel reinforcement
• heels
heel spike
heel spur
heel sth. in
heel strap
heel strike
heel striker
heel tips
heel-toe turn

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers